Übersetzung für "Actual price" in Deutsch
The
actual
price
obtained
in
2003
was
slightly
higher.
Der
im
Jahr
2003
tatsächlich
erzielte
Preis
lag
leicht
darüber.
DGT v2019
Furthermore,
it
has
been
found
that
actual
import
price
levels
were
situated
above
the
minimum
prices.
Zudem
wurde
festgestellt,
daß
die
tatsächlichen
Einfuhrpreise
höher
waren
als
die
Mindestpreise.
JRC-Acquis v3.0
In
the
first
place,
the
actual
sale
price
matched
the
assessment
of
the
market
value
given
in
the
Verditakst
report.
Denn
erstens
entspricht
der
tatsächliche
Kaufpreis
der
Bewertung
des
Marktwertes
nach
dem
Verditakst-Bericht.
DGT v2019
The
actual
price
is
influenced
by
several
elements.
Der
tatsächliche
Preis
ist
abhängig
von
mehreren
Faktoren.
DGT v2019
In
such
a
situation,
it
is
relevant
to
establish
whether
or
not
the
actual
price
difference
reflects
conditions
on
the
market.
Vor
diesem
Hintergrund
ist
festzustellen,
ob
der
tatsächliche
Preisunterschied
die
Marktbedingungen
widerspiegelt.
DGT v2019
Neither
suppliers
nor
external
observers
are
capable
of
identifying
the
actual
purchase
price.
Weder
der
Lieferant
noch
externe
Beobachter
kennen
den
tatsächlichen
Einkaufspreis.
TildeMODEL v2018
The
actual
transaction
price
should
be
measured,
and
not
a
list
price.
Der
tatsächliche
Transaktionspreis
sollte
gemessen
werden
und
nicht
ein
Listenpreis.
EUbookshop v2
The
prices
which
are
notified
shall
reflect
the
actual
price
situation
in
the
territory
of
the
Contracting
Party.
Die
mitgeteilten
Preise
geben
die
tatsächliche
Preislage
im
Hoheitsgebiet
der
Vertragspartei
wieder.
EUbookshop v2