Übersetzung für "Actual mass" in Deutsch
The
element
15
then
constitutes
the
actual
mass
of
the
vibrating
system.
Diese
stellt
dann
die
eigentliche
Masse
des
Schwingsystems
dar.
EuroPat v2
The
actual
mass
is
recommended
for
the
feast
of
Saint
Benedict
by
Rathgeber.
Die
vorliegende
Messe
wurde
von
Rathgeber
für
den
Festtag
des
Heiligen
Benedikt
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
There
also,
the
actual
mass
agglomerations
are
separated
by
gigantic
amounts
of
empty
space.
Auch
dort
sind
die
eigentlichen
Massenballungen
durch
riesige
Strecken
von
leerem
Raum
getrennt.
ParaCrawl v7.1
The
actual
mass
transport
can
be
implemented
by
external
pumping
devices.
Der
eigentliche
Stofftransport
kann
durch
externe
Pumpvorrichtungen
realisiert
werden.
EuroPat v2
A
sensor
is
used
to
detect
a
magnitude
independent
of
the
actual
mass
throughput
of
the
harvester.
Ein
Sensor
dient
zur
Erfassung
einer
vom
tatsächlichen
Massendurchsatz
der
Erntemaschine
abhängigen
Größe.
EuroPat v2
Here,
the
quantitative
determination
of
the
actual
secondary
air
mass
is
also
required.
Dabei
wird
auch
die
quantitative
Bestimmung
der
tatsächlichen
Sekundärluftmasse
erforderlich.
EuroPat v2
The
actual
proportion
by
mass
of
the
heat-storing
material
is
therefore
only
just
under
80%.
Der
tatsächliche
Massenanteil
des
wärmespeichernden
Materials
beträgt
also
nur
knapp
unter
80
%.
EuroPat v2
All
attention
came
to
be
focused
on
the
actual
celebration
of
Mass.
Die
ganze
Aufmerksamkeit
hatte
sich
auf
die
Feier
der
Messe
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
actual
test
mass
of
the
test
specimen
may
vary
±
5
per
cent
from
the
nominal
test
mass.
Die
tatsächliche
Prüfmasse
des
Prüfstücks
darf
um
±
5
%
von
der
Nennprüfmasse
abweichen.
DGT v2019
The
“actual
test
mass”
is
the
mass
measured
by
the
Technical
Service
prior
to
the
test.
Die
„tatsächliche
Prüfmasse“
ist
die
vom
Technischen
Dienst
vor
der
Prüfung
gemessene
Masse.
DGT v2019
The
mass
measured
with
the
aid
of
the
microwave
method
thus
corresponds
to
the
actual
mass
of
the
product.
Die
mit
Hilfe
der
Mikrowellenmethode
gemessene
Masse
entspricht
so
der
tatsächlichen
Masse
des
Produkts.
EuroPat v2
Well,
you
look
at
the
moles,
because
we
don't
care
about
the
actual
mass.
Nun,
schauen
Sie
auf
die
Maulwürfe,
denn
wir
kümmern
uns
nicht
die
tatsächliche
Masse.
QED v2.0a
In
that
case
the
actual
damping
mass
is
practically
determined
only
by
the
first
disc.
In
diesem
Fall
wird
dann
die
eigentliche
Dämpfungsmasse
praktisch
nur
durch
die
erste
Scheibe
bestimmt.
EuroPat v2
The
transition
from
the
actual
core
of
mass
psychology
to
the
area
of
individual
psychology
proceeds
through
a
number
of
intermediate
steps.
Der
Übergang
vom
eigentlichen
Kern
der
Massenpsychologie
ins
Gebiet
der
Individualpsychologie
geschieht
nicht
ohne
vermittelnde
Stufen.
ParaCrawl v7.1
It
is
further
practical
to
determine
the
actual
mass
that
is
present
at
the
end
of
the
filling
process.
Des
Weiteren
ist
es
sinnvoll
die
tatsächlich
am
Ende
des
Füllvorgangs
vorliegende
Masse
zu
bestimmen.
EuroPat v2
Its
loss
on
ignition
is
6%,
so
that
the
actual
spinel
mass
is
2820
g.
Es
hat
6
%
Glühverlust,
so
daß
die
eigentliche
Spinellmasse
2820
g
beträgt.
EuroPat v2
On
this,
the
actual
sealing
mass
is
deposited
in
the
form
of
a
peripheral
bead
or
multiple
peripheral
beads
one
above
the
other.
Darauf
wird
die
eigentliche
Dichtmasse
in
Form
eines
umlaufenden
Wulstes
oder
mehrere
übereinander
umlaufender
Wülste
aufgebracht.
EuroPat v2
Answer---We
are
happy
to
offer
you
free
samples
if
you
have
actual
mass
production
plan.
Antwort---Wir
sind
glücklich,
Ihnen
freie
Proben
anzubieten,
wenn
Sie
tatsächlichen
Massenproduktionsplan
haben.
ParaCrawl v7.1
One
must
assume
that
any
actual
mass
murder
activities
would
not
have
escaped
the
notice
of
the
air
photo
interpreters.
Man
muss
davon
ausgehen,
daß
eine
tatsächliche
Massenvernichtung
den
Luftbildauswertern
nicht
verborgen
geblieben
wäre.
ParaCrawl v7.1
The
actual
fat
mass
percentage
was
38.2%
at
baseline,
28.1%
at
Year
1
and
27.1%
at
last
observation.
Der
tatsächliche
Anteil
der
Fettmasse
betrug
38,2
%
vor
Behandlungsbeginn,
28,1
%
im
Jahr
1
und
27,1
%
bei
der
letzten
Beobachtung.
ELRC_2682 v1
The
actual
lean
body
mass
percentage
was
61.8%
at
baseline,
71.9%
at
Year
1
and
72.9%
at
last
observation.
Der
tatsächliche
Anteil
der
fettfreien
Körpermasse
betrug
61,8
%
vor
Behandlungsbeginn,
71,9
%
im
Jahr
1
und
72,9
%
bei
der
letzten
Beobachtung.
ELRC_2682 v1
An
operator
shall
compute
the
mass
of
passengers
and
checked
baggage
using
either
the
actual
weighed
mass
of
each
person
and
the
actual
weighed
mass
of
baggage
or
the
standard
mass
values
specified
in
Tables
1
to
3
below
except
where
the
number
of
passenger
seats
available
is
less
than
10.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
die
Massen
für
die
Fluggäste
und
das
aufgegebene
Gepäck
entweder
unter
Verwendung
der
durch
Wägung
jeder
einzelnen
Person
und
des
Gepäcks
ermittelten
Masse
oder
unter
Verwendung
der
in
den
Tabellen
1
bis
3
angegebenen
Standardmassen
zu
bestimmen.
TildeMODEL v2018