Übersetzung für "Actinomycetes" in Deutsch

The isolated actinomycetes have the following growth characteristics:
Die isolierten Actinomyceten haben folgende Wachtumseigenschaften:
EuroPat v2
Actinomycetes are a well-known and very intensively examined group of bacteria .
Aktinomyzeten sind eine eigentlich schon lange bekannte und intensiv untersuchte Gruppe von Bakterien .
ParaCrawl v7.1
These include the so-called ray fungi or actinomycetes.
Hierzu gehören die sogenannten Strahlenpilze oder Actinomyceten.
ParaCrawl v7.1
Biomentor #2 contains ray fungi and actinomycetes.
Biomentor #2 enthält Ray-Schimmel und Aktinomyzeten.
ParaCrawl v7.1
Examples include fungi such as actinomycetes and yeasts such as Saccharomyces or Kluyveromyces .
Beispiele hierfür sind Pilze wie Actinomyceten oder eben Hefen wie Saccharomyces oder Kluyveromyces.
EuroPat v2
Examples are fungi such as actinomycetes or yeasts such as Saccharomyces or Kluyveromyces .
Beispiele dafür sind Pilze wie Actinomyceten oder Hefen wie Saccharomyces oder Kluyveromyces.
EuroPat v2
Examples of such are fungi such as Actinomycetes or yeasts such as Saccharomyces or Kluyveromyces .
Beispiele dafür sind Pilze wie Actinomyceten oder Hefen wie Saccharomyces oder Kluyveromyces.
EuroPat v2
Examples thereof are fungi such as Actinomycetes, or yeasts such as Saccharomyces or Kluyveromyces .
Beispiele dafür sind Pilze wie Actinomyceten oder Hefen wie Saccharomyces oder Kluyveromyces.
EuroPat v2
These microorganisms include the halophilic eubacteria, actinomycetes, bacillus species and brevibacteria.
Zu diesen Mikroorganismen gehören die halophilen Eubakterien, Actinomyceten, Bacillusarten und Brevibakterien.
EuroPat v2
Examples of these are fungi such as Actinomycetes or simply yeasts such as Saccharomyces or Kluyveromyces .
Beispiele hierfür sind Pilze wie Actinomyceten oder eben Hefen wie Saccharomyces oder Kluyveromyces.
EuroPat v2
Mycorrhiza fungi are stimulated in addition to actinomycetes.
Neben Actinomyceten werden auch Mykorrhiza-Pilze angeregt.
ParaCrawl v7.1
Actinomycetes are frequently found in the affected bone areas.
In den betroffenen Knochenarealen lassen sich häufig Aktinomyzeten nachweisen.
ParaCrawl v7.1
If testing for actinomycetes and Nocardia is desired, it is to be requested separately.
Falls die Untersuchung auf Actinomyceten und Nocardien gewünscht ist, ist dies gesondert anzufordern.
ParaCrawl v7.1
Foam events are mainly characterised by the mass growth of Microthrix parvicella and/or nocardioform actinomycetes.
Schaumereignisse sind vorwiegend durch ein Massenwachstum von Microthrix parvicella und/oder nacardioformen Actinomyceten gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Examples of suitable eukaryotes are fungi such as actinomycetes or yeasts such as Saccharomyces or Kluyveromyces.
Beispiele für geeignete Eukaryonten sind Pilze wie Actinomyceten oder Hefen wie Saccharomyces oder Kluyveromyces.
EuroPat v2
They incorporate artificial transposons, so-called jumping genes, into the actinomycetes.
Sie schleusen künstliche Transposone, so genannte springende Gene, in die Aktinomyzeten ein.
ParaCrawl v7.1
Benzylpenicillin is a bactericidal antibiotic with a spectrum of activity against most Gram-positive bacteria, Gram-negative cocci and some other Gram-negative bacteria, spirochaetes and actinomycetes.
Benzylpenicillin ist ein bakterizides Antibiotikum mit einem Wirkungsspektrum gegen die meisten grampositiven Bakterien, gramnegativen Kokken und einige andere gramnegative Bakterien, Spirochäten und Aktinomyzeten.
ELRC_2682 v1
This strain, isolated from a soil sample from Uwajima-shi, Ehime Pref., Japan, develops well on various ISP-agar media for actinomycetes and forms a well-developed aerial mycelium with spore-forming hyphae.
Dieser aus einer Bodenprobe von Uwajima-shi, Ehime Pref., Japan, isolierte Stamm entwickelt sich gut auf verschiedenen ISP-Agarmedien für Actinomyceten und bildet ein gutentwickeltes Luftmycel mit sporenbildenden Hyphen.
EuroPat v2
It has now surprisingly been found that the infection by pathogenic bacilli, especially of gram-negative bacteria which are more difficult to influence, such as, for example, strains of Aerobacter, Brucella, Escherichia, Klebsiella, Malleomyces, Neisseria, Pasteurella, Proteus, Pseudomonas, Shigella and Vibro, but also of gram-positive bacteria, such as Actinomycetes, Clostridia, Corynebacteria, Diplococci, Mycobacteria or Staphylococci, or of fungi, such as Candida albicans, Cryptococcus neoformans, Plastomyces dermatitides or Hystoplasma capsulatum, is inhibited and combated to an increased extent.
Es wurde nun überraschenderweise gefunden, dass die Infektion mit pathogenen Keimen, insbesondere der weniger beeinflussbaren gramnegativen Bakterien, wie z. B. Stämmen von Aerobakter, Brucella, Escherichia, Klebsiella, Malleomyces, Neisseria, Pasteurella, Proteus, Pseudomonas, Shigella und Vibro, aber auch von gram-positiven Bakterien, wie von Aktinomycetes, Clostridia, Corynebakterien, Diplokokken, Mycobakterien oder Staphylococcen, oder von Pilzen, wie Candida Albicans, Cryptokokkus neoformans, Plastomyces dermatitides oder Hystoplasma capsulatum, in erhöhtem Masse gehemmt und bekämpft wird.
EuroPat v2
Surprisingly, it has now been found that infection by pathogenic bacilli, especially of gram-negative bacteria which are more difficult to influence, such as, for example, strains of Aerobacter, Brucella, Escherichia, Klebsiella, Malleomyces, Neisseria, Pasteurella, Proteus, Pseudomonas, Shigella and Vibrio, but also of gram-positive bacteria, such as Actinomycetes, Clostridia, Corynebacteria, Diplococci, Mycobacteria or Staphylococci, or of fungi, such as Candida albicans, Cryptococcus neoformans, Plastomyces dermatitides or Hystoplasma capsulatum, is inhibited to an increased extent.
Es wurde nun überraschenderweise gefunden, dass die Infektion mit pathogenen'Keimen, insbesondere der weniger beeinflussbaren gramnegativen Bakterien, wie z.B. Stämmen von Aerobakter, Brucella, Escherichia, Klebsiella, Malleomyces, Neisseria, Pasteurella, Proteus, Pseudomonas, Shigella und Vibrio, aber-auch von gram-positiven Bakterien, wie von Aktinomycetes, Clostridia, Corynebakterien, Diplokokken, Mycobakterien oder Staphylococcen, oder von Pilzen, wie Candida Albicans, Cryptokokkus neoformans, Plastomyces dermatitides oder Hystoplasma capsulatum, in erhöhtem Masse gehemmt wird.
EuroPat v2
Some of the bacteria and actinomycetes isolated from this lake are able to grow on some components of inorganic medium containing martian soil simulant components.
Einige der aus dem Seewasser abgesonderten Bakterien und Actinomyceten gedeihen sogar auf inorganischem Substrat, das Marsboden simulierende Komponenten enthält.
WikiMatrix v1
It has surprisingly now been found that infection with pathogenic germs, especially of the less easily controllable gram-negative bacteria, such as, for example, strains of Aerobacter, Brucella, Escherichia, Klebsiella, Malleomyces, Neisseria, Pasteurella, Proteus, Pseudomonas, Shigella and Vibrio, but also of gram-positive bacteria, such as actinomycetes, clostridia, corynebacteria, diplococci, mycobacteria or staphylococci, or of fungi, such as Candida albicans, Cryptococcus neoformans, Plastomyces dermatitides or Hystoplasma capsulatum, are inhibited and combated to an increased extent.
Es wurde nun überraschenderweise gefunden, dass die Infektion mit pathogenen Keimen, insbesondere der weniger beeinflussbaren gramnegativen Bakterien, wie z.B. Stämmen der Aerobakter, Brucella, Escherichia, Klebsiella, Malleomyces, Neisseria, Pasteurella, Proteus, Pseudomonas, Shigella und Vibrio, aber auch von gram-positiven Bakterien, wie von Aktinomycetes, Clostridia, Corynebakterien, Diplokokken, Mycobakterien oder Staphylokokken, oder von Pilzen, wie Candida Albicans, Cryptokokkus neoformans, Plastomyces dermatitides oder Hystoplasma capsulatum, in erhöhtem Masse gehemmt und bekämpft wird.
EuroPat v2
The enzyme, called MACA-ester hydrolase for short, is formed, inter alia, by pseudomonads and actinomycetes, in particular of the genera Streptomyces and Amycolatopsis, and secreted into the culture broth.
Das Enzym, kurz: MACA-Ester-Hydrolase genannt, wird u.a. von Pseudomonaden und Actinomyceten insbesondere der Gattungen Streptomyces und Amycolatopsis gebildet und in die Kulturbrühe abgegeben.
EuroPat v2
The very small cells of actinomycetes (0.5 to1.5 µm long, gram-positive, rod-shaped bacteria that are oftenisolated from soil, for example, and form long threads in the air or substrate) are also called ‘spores’(78
Die sehr kleinen Zellen von Aktinomyzeten (0,5-1,5µm lange, grampositive, stabförmige Bakterien, die häufigvom Boden isoliert sind und lange Fäden in der Luft oder im Substrat bilden)
EUbookshop v2