Übersetzung für "Acrylic rubber" in Deutsch
In
this
case
the
composition
used
may
also
comprise
acrylic,
natural
rubber,
synthetic
rubber
or
EVA
adhesives.
In
diesem
Falle
können
auch
als
Masse
eingesetzt
werden
Acrylat-,
Naturkautschuk-,
Synthesekautschuk-
oder
EVA-Klebemassen.
EuroPat v2
Our
diverse
portfolio
includes
hot
melts,
solvent-based
acrylic
and
rubber
formulations
and
water-based
acrylic
emulsions.
Unser
vielfältiges
Angebot
umfasst
Schmelzklebstoffe,
Acryl-
und
Gummirezepturen
auf
Lösungsmittelbasis
sowie
wasserbasierte
Acryl-Emulsionen.
ParaCrawl v7.1
All
our
premium
clear
stamps
are
made
from
high
grade
photopolymer
resin,
not
silicone,
acrylic
or
rubber.
Alle
unsere
Premium-klar-Briefmarken
bestehen
aus
hochwertigem
Photopolymer
Harz,
nicht
Silikon,
Acryl
oder
Kautschuk.
ParaCrawl v7.1
Polyester
film
coated
on
both
sides
with
an
acrylic
and/or
rubber
pressure
sensitive
adhesive
put
up
in
rolls
of
a
width
of
45,7
cm
or
more
but
not
exceeding
78,5
cm
(supplied
with
a
release
liner)
Polyesterfolie,
beidseitig
beschichtet
mit
einem
druckempfindlichen
Acrylat-
und/oder
Gummiklebstoff,
in
Rollen
mit
einer
Breite
von
mindestens
45,7
cm
und
höchstens
78,5
cm
(mit
einem
abziehbaren
Schutzfilm)
DGT v2019
Acrylonitrile
is
manufactured
from
propylene
and
is
used
mainly
for
the
manufacture
of
acrylic
fibres,
plastics,
rubber
and
speciality
chemicals.
Acrylonitril
wird
aus
Propylen
hergestellt
und
vor
allem
für
die
Produktion
von
Acrylfasern,
Plastik,
Gummi
und
Spezialchemikalien
verwendet.
TildeMODEL v2018
Considerable
improvement
of
the
impact
performance,
manifested
by
an
increase
of
the
critical
thickness
which
is
indicative
of
a
favorable
shift
in
the
ductile
to
brittle
transition
region,
is
obtained
according
to
the
invention
by
blending
polycarbonate
resin
with
relatively
small
amounts
of
an
acrylic
rubber
interpolymer
compound.
Eine
erhebliche
Verbesserung
der
Schlagzähigkeit,
erkennbar
an
einer
Zunahme
der
kritischen
Dicke,
die
ein
Zeichen
für
eine
günstige
Verschiebung
im
Übergangsbereich
vom
Verformungsbruch
zum
Sprödbruch
ist,
wird
gemäß
der
Erfindung
erzielt,
indem
das
Polycarbonatharz
mit
verhältnismäßig
geringen
Mengen
einer
Acrylkautschuk-Interpolymerverbindung
gemischt
wird.
EuroPat v2
It
is
obtained
in
excellent
yield
and
purity
and
can
be
used
without
further
purification,
in
finely
divided
form,
for
colouring
high-molecular
organic
material,
for
example
cellulose
ethers
and
esters,
such
as
ethylcellulose,
acetylcellulose
and
nitroecellulose,
polyamides,
polyurethanes
or
polyesters,
and
natural
resins
or
synthetic
resins,
for
example
aminoplasts,
in
particular
urea/formaldehyde
and
melamine/formaldehyde
resins,
alkyd
resins,
phenoplasts,
polycarbonates,
polyolefins,
such
as
polystyrene,
polyvinyl
chloride,
polyethylene,
polypropylene,
polyacrylonitrile
and
polyacrylic
acid
esters,
thermoplastic
and
curable
acrylic
resins,
rubber,
casein,
silicone
and
silicone
resins,
individually
or
in
mixtures.
Es
wird
in
ausgezeichneter
Ausbeute
und
Reinheit
erhalten
und
kann
ohne
weitere
Reinigung
in
feinverteilter
Form
zum
Färben
von
hochmolekularem
organischem
Material
verwendet
werden,
z.B.
Cellulose-
äthern
und
-estern,
wie
Aethylcellulose,
Acetylcellulose,
Nitrocellulose,
Polyamiden
bzw.
Polyurethanen
oder
Polyestern,
natürlichen
Harzen
oder
Kunstharzen,
z.B.
Aminoplasten,
insbesondere
Harnstoff-und
Melamin-Formaldehydharzen,
Alkydharzen,
Phenoplasten,
Polycarbon
aten,
Polyolefinen,
wie
Polystyrol,
Polyvinylchlorid,
Polyäthylen,
Polypropylen,
Polyacrylnitril,
Polyacrylsäureester,
thermoplastische
und
härtbare
Acrylharze,
Gummi,
Casein,
Silikon
und
Silikonharzen,
einzeln
oder
in
Mischungen.
EuroPat v2
The
pigment
is
obtained
in
excellent
yield
and
purity
and
can
be
used
without
further
purification,
in
finely
divided
form,
for
colouring
high-molecular
organic
material,
for
example
cellulose
ethers
and
esters,
such
as
ethylcellulose,
acetylcellulose
and
nitrocellulose,
polyamides,
polyurethanes
or
polyesters,
and
natural
resins
or
synthetic
resins,
for
example
aminoplasts,
in
particular
urea/formaldehyde
and
melamine/formaldehyde
resins,
alkyd
resins,
phenoplasts,
polycarbonates,
polyolefins,
such
as
polystyrene,
polyvinyl
chloride,
polyethylene,
polypropylene,
polyacrylonitrile
and
polyacrylic
acid
esters,
thermoplastic
or
curable
acrylic
resins,
rubber,
casein,
silicone
and
silicone
resins,
individually
or
in
mixtures.
Das
Pigment
wird
in
ausgezeichneter
Ausbeute
und
Reinheit
erhalten
und
kann
ohne
weitere
Reinigung
in
feinverteilter
Form
zum
Färben
von
hochmolekularem
organischem
Material
verwendet
werden,
wie
z.B
Calluloseäthern
und
-estern,
wie
Aethylcellulose,
Acetylcellulose,
Nitrocellulose,
Polyamiden
bzw.
Polyurethanen
oder
Polyestern,
natürlichen
Harzen
oder
Kunstharzen,
z.B.
Aminoplasten,
insbesondere
Harnstoff-
und
Melamin-Formaldehydharzen,
Alkydharzen,
Phenoplasten,
Polycarbonaten,
Polyolefinen,
wie
Polystyrol,
Polyvinylchlorid,
Polyäthylen,
Polypropylen,
Polyacrylnitril,
Polyacrylsäureester,
thermoplastische
oder
härtbare
Acrylharze,
Gummi,
Casein,
Silikon
und
Silikonharzen,
einzeln
oder
in
Mischungen.
EuroPat v2
They
can
be
used
in
finely
dispersed
form
for
pigmenting
organic
material
of
high
molecular
weight,
e.g.
cellulose
ethers
and
esters,
such
as
ethyl
cellulose,
acetyl
cellulose,
nitrocellulose,
polyamide
and
polyurethanes,
or
polyesters,
natural
resins
or
synthetic
resins,
e.g.
aminoplasts,
especially
urea-formaldehyde
and
melamine-formaldehyde
resins,
alkyd
resins,
phenolic
plastics,
polycarbonates,
polyolefins
such
as
polystyrene,
polyvinyl
chloride,
polyethylene,
polypropylene,
polyacrylonitrile,
polyacrylates,
thermoplastics
or
curable
acrylic
resins,
rubber,
casein,
silicone
and
silicone
resins,
singly
or
in
mixtures.
Sie
können
in
feinverteilter
Form
zum
Pigmentieren
von
hochmolekularem
organischem
Material
verwendet
werden,
z.
B.
in
Celluloseäthern
und
-estern,
wie
Aethylcellulose,
Acetylcellulose,
Nitrocellulose,
Polyamiden
bzw.
Polyurethanen,
oder
Polyestern,
natürlichen
Harzen
oder
Kunstharzen,
z.
B.
Aminoplasten,
insbesondere
Harnstoff-
und
Melamin-Formaldehydharzen,
Alkydharzen,
Phenoplasten,
Polycarbonaten,
Polyolefinen,
wie
Polystyrol,
Polyvinylchlorid,
Polyäthylen,
Polypropylen,
Polyacrylnitril,
Polyacrylsäureester,
thermoplastische
oder
härtbare
Acrylharze,
Gummi,
Casein,
Silikon
und
Silikonharzen,
einzeln
oder
in
Mischungen.
EuroPat v2
Compositions
of
polycarbonates
and
the
acrylic
rubber
interpolymer
compound
have
been
made
to
incorporate
fire
retardants,
mold
release
agents
(polycaprolactone
having
a
reduced
vicosity
of
0.7,
triglycerides,
pentaerythritol
tetrastearate
and
esters
of
trihydric
alcohols
and
saturated
aliphatic
carboxylic
acid)
and
UV
stabilizers
(benzotriazole).
In
Gemische
von
Polycarbonaten
und
der
Acrylkautschuk-Interpolymerverbindung
wurden
Flammschutzmittel,
Entformungsmittel
(Polycaprolacton
mit
einer
reduzierten
Viskosität
von
0,7,
Triglyceride,
Pentaerythrittetrastearat
und
Ester
von
dreiwertigen
Alkoholen
und
gesättigter
aliphatischer
Carbonsäure)
und
UV-Stabilisatoren
(Benzotriazol)
eingearbeitet.
EuroPat v2
Example
1
through
4
Bisphenol-A
based
polycarbonate
resin,
in
pellet
form,
having
a
melt
flow
rate
of
3.5(2)
and
a
number
average
molecular
weight
of
36,000
was
blended
with
acrylic
rubber
interpolymer
composite
and
molded
into
test
specimens.
Ein
Polycarbonatharz
auf
Basis
von
Bisphenol
A
in
Granulatform
mit
einer
Schmelzflußrate
von
3,5
(2)
und
einem
Zahlenmittelmolekulargewicht
von
36000
wurde
mit
einer
Acrylkautschuk-Interpolymerverbindung
gemischt
und
zu
Prüfkörpern
gepreßt.
EuroPat v2
In
dispersion,
the
pigments
of
the
present
invention
are
suitable
for
pigmenting
compounds
of
high
molecular
weight,
for
example
cellulose
ethers
and
esters
such
as
ethyl
cellulose,
acetyl
cellulose,
nitrocellulose,
polyamides,
polyurethanes
or
polyesters,
natural
resins
or
synthetic
resins,
for
example
aminoplasts,
in
particular
urea/formaldehyde
and
melamine/formaldehyde
resins,
alkyd
resins,
phenolic
plastics,
polycarbonates,
polyolefins
such
as
polystyrene,
polyvinyl
chloride,
polyethylene,
polypropylene,
polyacrylonitrile,
polyacrylates,
thermoplastic
or
curable
acrylic
resins,
rubber,
casein,
silicone
and
silicone
resins,
singly
or
in
mixtures.
Das
erfindungsgemäße
Pigment
eignet
sich
in
feinverteilter
Form
zum
Pigmentieren
von
hochmolekularen
Verbindungen,
z.
B.
Celluloseäthern
und
-estern,
wie
Äthylcellulose
Acetylcellulose,
Nitrocellulose,
Polyamiden
bzw.
Polyurethanen
oder
Polyestern,
natürlichen
Harzen
oder
Kunstharzen,
z.
B.
Aminoplasten,
insbesondere
Harnstoff-
und
Melamin-Formaldehydharzen,
Alkydharzen,
Phenoplasten,
Polycarbonaten,
Polyolefinen,
wie
Polystyrol,
Polyvinylchlorid,
Polyäthylen,
Polypropylen,
Polyacrylnitril,
Polyacrylsäureester,
thermoplastische
oder
härtbare
Acrylharze,
Gummi,
Casein,
Silikon
und
Silikonharzen,
einzeln
oder
in
Mischungen.
EuroPat v2
It
is
obtained
in
excellent
yield
and
purity
and
can
be
used
without
further
purification,
in
finely
divided
form,
for
colouring
high-molecular
organic
material,
for
example
cellulose
ethers
and
esters,
such
as
ethylcellulose,
acetylcellulose
and
nitrocellulose,
polyamides,
polyurethanes
or
polyesters,
and
natural
resins
or
synthetic
resins,
for
example
aminoplasts,
in
particular
urea/formaldehyde
and
melamine/formaldehyde
resins,
alkyd
resins,
phenoplasts,
polycarbonates,
polyolefins,
such
as
polystyrene,
polyvinyl
chloride,
polyethylene,
polypropylene,
polyacrylonitrile
and
polyacrylic
acid
esters,
thermoplastic
or
curable
acrylic
resins,
rubber,
casein,
silicone
and
silicone
warts
(sic),
individually
or
in
mixtures.
Es
wird
in
ausgezeichneter
Ausbeute
und
Reinheit
erhalten
und
kann
ohne
weitere
Reinigung
in
feinverteilter
Form
zum
Färben
von
hochmolekularem
organischen
Material
verwendet
werden,
z.B.
Celluloseäthern
und
-estern,
wie
Äthylcellulose,Acetylcellulose,
Nitrocellulose,
Polyamiden
bzw.
Polyurethanen
oder
Polyestern,
natürlichen
Harzen
oder
Kunstharzen,
z.B.
Aminoplasten,
insbesondere
Harnstoff-
und
Melamin-Formaldehydharzen,
Alkydharzen,
Phenoplasten,
Polycarbonaten,
Polyolefinen,
wie
Polystyrol,
Polyvinylchlorid,
Polyäthylen,
Polypropylen,
Polyacrylnitril,
Polyacrylsäureester,
thermoplastische
oder
härtbare
Acrylharze,
Gummi,
Casein,
Silikon
und
Silikonharzen,
einzeln
oder
in
Mischungen.
EuroPat v2
The
pigments
of
the
invention
are
suitable
for
pigmenting
high
molecular
weight
compounds,
for
example
cellulose
ethers
and
cellulose
esters,
such
as
ethylcellulose,
acetylcellulose,
nitrocellulose,
polyamides,
polyurethanes,
polyesters,
natural
resins,
synthetic
resins,
for
example
aminoplasts,
in
particular
urea-
and
melamine-formaldehyde
resins,
alkyd
resins,
phenoplasts,
polycarbonates,
polyolefins,
such
as
polystyrene,
polyvinyl
chloride,
polyethylene,
polypropylene,
polyacrylonitrile,
polyacrylates,
thermoplastic
or
thermosetting
acrylic
resins,
rubber,
casein,
silicone
or
silicone
resins,
singly
or
mixed.
Die
erfindungsgemässen
Pigmente
eignen
sich
zum
Pigmentieren
von
hochmolekularen
Verbindungen,
z.B.
Celluloseäthern
und
-estern,
wie
Aethylcellulose,
Acetylcellulose,
Nitrocellulose,
Polyamiden
bzw.
Polyurethanen
oder
Polyestern,
natürlichen
Harzen
oder
Kunstharzen,
z.B.
Aminoplasten,
insbesondere
Harnstoff-
und
Melamin-Formaldehydharzen,
Alkydharzen,
Phenoplasten,
Polycarbonaten,
Polyolefinen,
wie
Polystyrol,
Polyvinylchlorid,
Polyäthylen,
Polypropylen,
Polyacrylnitril,
Polyacrylsäureester,
thermoplastische
oder
härtbare
Acrylharze,
Gummi,
Casein,
Silikon
und
Silikonharzen,
einzeln
oder
in
Mischungen.
EuroPat v2
The
novel
compounds
are
useful
pigments
which,
in
finely
dispersed
form,
can
be
used
for
pigmenting
organic
material
of
high
molecular
weight,
for
example
cellulose
ethers
and
esters,
such
as
ethyl
cellulose,
acetyl
cellulose,
nitrocellulose,
polyamides
and
polyurethanes
or
polyesters,
natural
resins
or
synthetic
resins,
such
as
polymerisation
or
condensation
resins,
for
example
aminoplasts,
in
particular
urea/formaldehyde
and
melamine/formaldehyde
resins,
alkyd
resins,
phenolic
plastics,
polycarbonates,
polyolefins,
such
as
polystyrene,
polyvinyl
chloride,
polyethylene,
polypropylene,
polyacrylonitrile,
polyacrylates,
thermoplastic
or
curable
acrylic
resins,
rubber,
casein,
silicon
and
silicone
resins,
singly
or
in
mixtures.
Die
neuen
Farbstoffe
stellen
wertvolle
Pigmente
dar,
welche
in
feinverteilter
Form
zum
Pigmentieren
von
hochmolekularem
organischem
Material
verwendet
werden
können,
z.
B.
Celluloseäthern
und
-estern,
wie
Äthylcellulose,
Acetylcellulose,
Nitrocellulose,
Polyamiden
bzw.
Polyurethanen
oder
Polyestern,
natürlichen
Harzen
oder
Kunstharzen,
z.
B.
Aminoplasten,
insbesondere
Harnstoff-
und
Melamin-Formaldehydharzen,
Alkydharzen,
Phenolplasten,
Polycarbonaten,
Polyolefinen,
wie
Polystyrol,
Polyvinylchlorid,
Polyäthylen,
Polypropylen,
Polyacrylnitril,
Polyacrylsäureester,
thermoplastische
oder
härtbare
Acrylharze,
Gummi,
Casein,
Silikon
und
Silikonharzen,
einzeln
oder
in
Mischungen.
EuroPat v2
Binders
which
may
be
used
include,
for
example,
electrically
insulating,
organic,
resinous
binders,
such
as
polyurethanes,
polyesters,
polycarbonates,
polystyrenes,
chlorinated
rubber,
acrylic
resins,
alkyd
resins,
silicone
resins,
and
vinyl
acetate
copolymers,
for
example,
vinyl
chloride
acetate
resin.
Geeignet
sind
zum
Beispiel
elektrisch
isolierende,
organische,
harzartige
Bindemittel
vom
Typ
der
Polyurethane,
Polyester,
Polycarbonate,
Polystyrole,
chlorierter
Gummi,
Acrylharze,
Alkydharze,
Siliconharze
oder
Vinylacetat-Mischpolymerisate,
zum
Beispiel
Vinylchloridacetatharz.
EuroPat v2