Übersetzung für "Acidulation" in Deutsch
A
complex
combination
of
tall
oil
rosin
and
fatty
acids
derived
from
acidulation
of
crude
tall
oil
soap
and
including
that
which
is
further
refined.
Komplexe
Kombination
von
Tallölkolophonium
und
Fettsäuren,
die
beim
Ansäuern
von
roher
Tallölseife,
einschließlich
der
zur
weiteren
Verarbeitung
bestimmten,
anfallen.
DGT v2019
Thus,
there
remain
in
the
homogenate
only
those
proteins
that
are
stable
after
acidulation
to
pH=5.5.
Es
verbleiben
also
lediglich
solche
Proteine
in
dem
Homogenat,
die
bei
einer
Ansäuerung
auf
pH
=
5,5
noch
stabil
sind.
EuroPat v2
With
these
two
steps
(acidulation
to
pH=5.5
and
thermal
denaturation
at
95°
C.)
a
greater
portion
of
the
homogenate
components
are
destroyed
and
thus
precipitated.
Durch
diese
beiden
Verfahrensschritte
(Ansäuerung
auf
pH
=
5,5
und
Hitzedenaturierung
bei
95
°C)
wird
also
ein
großer
Anteil
der
Bestandteile
des
Homogenats
zerstört
und
damit
ausgefällt.
EuroPat v2
That
is,
they
are
stable
at
a
numerical
value
of
pH=5.5
(since
a
numerically
small
pH
value
corresponds
to
a
greater
degree
of
acidulation).
D.
h.:
sie
sind
stabil
bei
einem
numerischen
Wert
pH:
5,5
(da
ein
numerisch
kleinerer
pH-Wert
einer
stärkeren
Ansäuerung
entspricht).
EuroPat v2
From
the
alkali
metal
salt
solution
of
the
aromatic
hydrocarbon
resins
modified
with
aromatic
carboxylic
acid,
the
neutral
resin-free
resin
modified
with
hydroxyl
and
acid
groups
can
subsequently
precipitated
by
acidulation.
Aus
der
Alkalisalzlösung
der
mit
aromatischen
Carbonsäuren
modifizierten,
aromatischen
Kohlenwasserstoff-Harze
kann
anschließend
durch
Ansäuern
das
mit
Hydroxyl-
und
Säuregruppen
modifizierte,
neutralharzfreie
Harz
ausgefällt
werden.
EuroPat v2
The
cell
homogenates
thus
obtained
from
the
Peyer's
glands
are
brought
to
the
pH
level
with
hydrochloric
acid
(HCl)
solution
in
a
concentration
of
0.1
N.
This
acidulation
is
an
important
selective
step
in
separating
a
large
number
of
proteins:
they
are
precipitated
out
and
thus
withdrawn
from
further
concentration
and
isolation.
Diese
aus
den
Peyer'schen
Drüsen
gewonnenen
Zellhomogenate
werden
mit
Salzsäure
(HCl-)
Lösung
in
der
Konzentration
0,1
N
auf
den
pH-Wert
gebracht.
Diese
Ansäuerung
ist
ein
wichtiges
Selektionsmittel
zur
Ausscheidung
einer
großen
Anzahl
von
Proteinen:
sie
werden
ausgefällt
und
damit
dem
weiteren
Konzentrations-
bzw.
Isolationsprozeß
entzogen.
EuroPat v2