Übersetzung für "Acetonylacetone" in Deutsch

36.0 g (0.315 mol) of acetonylacetone are then added dropwise, and the mixture is warmed to reflux.
Dann wird 36,0 g (0,315 Mol) Acetonylaceton zugetropft und zum Rückfluss erwärmt.
EuroPat v2
Annalen der Chemie, 596 (1955), 160 discloses heating n-hexane-2,5-diol with a hydrogenation catalyst at about 150° C., giving up to 70 percent of hexan-2-ol-5-one, with elimination of hydrogen, whilst at higher temperatures up to 80 percent of acetonylacetone are obtained.
Es ist aus den Annalen der Chemie, Band 596 (1955), Seite 160 bekannt, daß man n-Hexandiol-2,5 mit Hydrierungskatalysatoren auf etwa 150°C erhitzt und so unter Abspaltung von Wasserstoff bis 70 Prozent Hexanol-(2)-on-(5), bei höheren Temperaturen bis zu 80 Prozent Acetonylaceton erhält.
EuroPat v2
Other preferred solvents are ketones and hydroxyketones, such as methyl ethyl ketone, acetonylacetone and especially diacetone-alcohol, monoalcohols which can contain ether groups, such as isopropyl alcohol, glycerol formal (5-hydroxy-1,3-dioxane, 5-hydroxymethyl-1,3-dioxolan), 2-hydroxymethyltetrahydropyran and especially tetrahydrofurfuryl alcohol, as well as cyclic ethers and esters, such as tetrahydrofuran, dioxane, glycol formal (1,3-dioxolan) and ethylene carbonate (1,3-dioxol-2-one).
Bevorzugte Lösungsmittel sind ebenfalls Ketone und Hydroxyketone wie Methyläthylketon, Acetonylaceton, insbesondere Diacetonalkohol, gegebenenfalls Äythergruppen aufweisende Monoalkohole wie Isopropylalkohole, Glycerinformal (5-Hydroxy-1,3-dioxan, 5-Hydroxymethyl-1,3-dioxolan), 2-Hydroxymethyltetrahydropyran, insbesondere Tetrahydrofurfurylalkohol, sowie cyclische Äyther und Ester wie Tetrahydrofuran, Dioxan, Glykolformal (1,3-Dioxolan) und Äthylencarbonat [1,3-Dioxo!on(2)].
EuroPat v2
The preparation of the compounds of the general formula I according to the invention, ##STR6## in which R has the abovementioned meanings, and of their physiologically tolerated acid addition salts, can be carried out in a manner such that acetonylacetone is reacted with primary amines of the formula H2 N-R or their acid addition salts, in a suitable solvent at temperatures from 20° to 150° C., preferably below 100° C., in particular at 40° to 20° C., and, where R is an alkyl radical which has 1 to 3 atoms and is substituted by a radical of the formula
Die Herstellung der erfindungsgemäßen Verbindungen der allgemeinen Formel I worin R die oben angegebenen Bedeutungen hat, bzw. ihrer physiologisch verträglichen Säureadditionssalze kann in der Weise erfolgen, daß man Acetonylaceton mit primären Aminen der Formel (11): H 2 N-R oder ihren Säureadditionssalzen in geeigneten Lösungsmitteln bei Temperaturen von 20 bis 150°C, vorzugsweise unterhalb 100 ° c, insbesondere bei 40 bis 20° C, umsetzt und, sofern R ein durch einen Rest der Formel -NH-CX-R'
EuroPat v2
Further suitable compounds (b) include ketones such as acetone, methyl ethyl ketone, methyl propyl ketone, diethyl ketone, cyclopentanone and cyclohexanone, hydroxyketones and alkoxyketones such as hydroxyacetone and methoxy ketone, diketones such as acetylacetone and acetonylacetone, araliphatic ketones such as acetophenone, 4-hydroxyacetophenone, 2-hydroxyacetophenone, 4-hydroxypropiophenone and 2-hydroxypropiophenone.
Weitere geeignete Verbindungen (b) sind Ketone wie Aceton, Methylethylketon, Methylpropylketon, Diethylketon, Cyclopentanon und Cyclohexanon, Hydroxyketone und Alkoxyketone wie Hydroxyaceton und Methoxyketon, Diketone wie Acetylaceton und Acetonylaceton, araliphatische Ketone wie Acetophenon, 4-Hydroxyacetophenon, 2-Hydroxyacetophenon, 4-Hydroxypropiophenon und 2-Hydroxypropiophenon.
EuroPat v2
The latter compound was obtained by reacting 5-methoxy-3-(4-amino-3-methylphenyl)-3H-(1,3,4)oxadiazol-2-one with equimolar amounts of acetonylacetone in glacial acetic acid at 80° C. Working up took place by dilution with water, extraction by shaking with ethyl acetate and column chromatography (silica gel, methylene chloride) of the crude product obtained after concentration of the dried organic phase.
Diese Verbindung wurde durch Umsetzung 5-Methoxi-3-(4-amino-3-methyl-phenyl)-3-H-(1,3,4)oxdiazol-2-on mit äquimolaren Mengen Acetonylaceton in Eisessig bei 80°C erhalten. Die Aufarbeitung erfolgte durch Verdünnung mit Wasser, Ausschütteln mit Essigester und Säulenchromatografie (Kieselgel, Methylenchlorid) des nach dem Einengen der getrockneten organische Phase erhaltenen Rohproduktes.
EuroPat v2
Hydrophilic ethers (dioxane, trioxane, tetrahydrofuran, tetrahydropyran, methylal), diethylacetal, methyl ethyl ketone, methyl isobutyl ketone, diethyl ketone, acetonylacetone, diacetone alcohol or hydrophilic esters (methyl formate, ethyl formate, propyl formate, methyl acetate, ethyl acetate) may furthermore be used as solvents.
Weiterhin können als Lösungsmittel hydophile Ether, wie Dioxan, Trioxan, Tetrahydrofuran, Tetrahydropyran eingesetzt werden. Geeignet sind auch Methylal, Diethylacetal, Methylethylketon, Methylisobutylketon, Diethylketon, Acetonylaceton, Diacetonalkohol oder hydrophile Ester, wie Ameisensäuremethyl-, Ameisensäureethyl-, Ameisensäurepropyl-, Essigsäuremethyl-, Essigsäureethylester.
EuroPat v2