Übersetzung für "Accurate report" in Deutsch

Er hat einen sehr exakten Bericht für die übrigen Institutionen vorgelegt.

Er erstellte einen präzisen Bericht über den Vorfall.

Für einen Bericht müsste man es genauer untersuchen.

Sie erhalten innerhalb von 48 Stunden einen genauen Report zur Höhe der Einsparungen.

Aber sie müßten mir wenigstens eine genaue Abrechnung geben.

Berichtet meine Drittanbieteranwendung korrekte Temperaturwerte für meinen Prozessor?

Zunächst einmal möchte ich Herrn Cashman für seinen klaren, prägnanten und exakten Bericht danken.

Erst behaupten Sie, dass ich an einem korrekten Bericht über Captain Walden nicht interessiert bin.

Sie führen zum Tod durch Blutverlust. Ich frage mich, wie fundiert dieser Bericht ist.

Wir Herr Donnelly sagte, behauptete Herr Le Pen im Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität, seine Aussage sei nicht korrekt wiedergegeben worden.

Aus all diesen Gründen wiederhole ich den Vorschlag, der schon früher vorgebracht wurde, einen speziellen und genauen Jahresbericht vom Europäischen Parlament einzuführen, um den Status der Religionsfreiheit in der Welt zu überwachen.

Morgen werden unsere Stimmen für Herrn Cabrols mutigen und zutreffenden Bericht, für den Gemeinsamen Standpunkt ohne Änderungen, im wahrsten Sinne des Wortes eine Brise frischen Windes für kommende Generationen europäischer Bürgerinnen und Bürger mit sich bringen.

Diese durch die Grundrechtecharta gewährleistete Ausgewogenheit muss stets das Leitprinzip für das Vorgehen der Europäischen Union bilden, und auch aus diesem Grund verdient der ausführliche und sorgfältige Bericht Cederschiöld unsere uneingeschränkte Zustimmung.

Ich glaube nicht, dass wir einen wahrheitsgemäßen und zutreffenden Bericht erhalten werden, wenn internationale Vertreter nicht an der Untersuchung beteiligt, sondern lediglich als Beobachter tätig sind.

Deshalb ist es nicht ganz richtig, wenn in diesem Bericht von einer Demokratisierung die Rede ist.

Es ist ihr gelungen, in einem sehr kurzen, aber präzisen und weitsichtigen Bericht einen Ausblick auf Schwerpunkte der zukünftigen europäischen Verkehrspolitik zu geben.

Noch vor den Wahlen in Palästina hatte ich beantragt, die Frage des zwar harten, aber gerechten Berichts der EU-Diplomaten zu Jerusalem in die Tagesordnung des Europäischen Parlaments aufzunehmen, der bislang vom Rat geheim gehalten wurde, um seine Beziehungen zu den israelischen Behörden nicht zu beeinträchtigen.

Mit der Annahme des vorliegenden Berichts fordern wir das Präsidium auf, die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass die Wahrheit über das, was geschehen ist, herausgefunden werden kann, und mit den von der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten eingereichten Änderungsanträgen, die von grundlegender Bedeutung sind, tragen wir zu einem ausgewogenen, sachlichen und ehrlichen Bericht bei, denn wir wollen nicht, dass diese seriöse, sorgfältige Arbeit fälschlicherweise für eine Art politische Propaganda gehalten wird.