Übersetzung für "Accumulation point" in Deutsch
On
reaching
the
accumulation
point,
or
optionally
shortly
thereafter,
the
suction
air
and
air
blast
action
is
switched
over
or
off.
Bei
Erreichen
des
Staupunktes
oder
ggf.
kurz
nachher
wird
die
Saugluft-
und
Blasluftbeaufschlagung
umgeschaltet
bzw.
abgeschaltet.
EuroPat v2
On
reaching
the
accumulation
point
S
the
driving
mechanism
12
of
the
connecting
conveyor
2
is
disconnected
and
the
connecting
conveyor
belt
10
is
driven
by
the
coupling
device
28
synchronously
with
the
accumulating
conveyor
speed
V3.
Nach
Erreichen
des
Staupunktes
S
wird
die
Antriebseinrichtung
12
des
Anschließförderers
2
abgeschaltet
und
das
Anschließförderband
10
durch
die
Kopplungseinrichtung
28
synchron
mit
der
Geschwindigkeit
V
3
des
Stauförderers
angetrieben.
EuroPat v2
Advantageously
through
the
coupling
device
a
precise
synchronous
running
of
the
two
conveyors
can
be
obtained,
so
that
in
the
accumulation
point
the
transfer
of
an
article
from
the
connecting
conveyor
to
the
accumulating
conveyor,
namely
the
decoupling
of
the
article
from
the
connecting
conveyor
and
its
coupling
to
the
accumulating
conveyor,
takes
place
without
any
relative
speed
of
the
conveyor
surfaces
of
the
two
conveyors.
Vorteilhafterweise
ist
durch
die
Kopplungseinrichtung
ein
exakter
Synchronlauf
der
beiden
Förderer
erreichbar,
so
daß
im
Staupunkt
die
Übergabe
eines
Gegenstandes
vom
Apschließförderer
an
den
Stauförderer,
nämlich
die
Abkopplung
des
Gegenstandes
vom
Anschließförderer
und
dessen
Ankopplung
an
den
Stauförderer,
ohne
Relativgeschwindigkeit
der
Förderoberflächen
der
beiden
Förderer
zueinander
erfolgt.
EuroPat v2
Preferably
the
article
is
accelerated
to
the
increased
speed
before
reaching
the
overlap
area
of
the
connecting
and
accumulating
conveyors
and
is
conveyed
therewith
into
the
overlap
area
and
prior
to
reaching
the
accumulation
point
the
article
is
gradually
decelerated
through
the
connecting
conveyor
to
the
accumulating
conveyor
speed.
Vorzugsweise
wird
der
Gegenstand
bereits
vor
Erreichen
des
Überlappungsbereiches
des
Anschließförderers
und
des
Stauförderers
auf
die
erhöhte
Geschwindigkeit
beschleunigt
und
mit
dieser
in
den
Überlappungsbereich
hineingefördert,
wobei
vor
Erreichen
des
Staupunktes
der
Gegenstand
durch
den
Anschließförderer
graduell
auf
die
Geschwindigkeit
des
Stauförderers
verzögert
wird.
EuroPat v2
With
suction
of
the
articles
in
the
vicinity
of
the
connecting
conveyor,
this
arrangement
has
a
larger
suction
area
and
correspondingly
a
good
friction
of
the
articles
to
the
connecting
conveyor,
which
is
particularly
advantageous
for
the
deceleration
of
the
articles
prior
to
reaching
the
accumulation
point.
Bei
einer
Ansaugung
der
Gegenstände
im
Bereich
des
Anschließförderers
besitzt
diese
Anordnung
eine
größere
Ansaugfläche
und
dementsprechend
eine
gute
Haftung
der
Gegenstände
an
dem
Anschließförderer,
was
insbesondere
für
die
Verzögerung
der
Gegenstände
vor
Erreichen
des
Staupunktes
von
Vorteil
ist.
EuroPat v2
As
soon
as
the
article
has
reached
the
accumulation
point
and
the
connecting
conveyor
and
accumulating
conveyor
convey
at
the
same
speed,
the
air
blast
action
can
be
disconnected,
so
that
the
article
can
also
be
brought
into
static
friction
engagement
with
the
accumulating
conveyor.
Sobald
der
Gegenstand
den
Staupunkt
erreicht
hat
und
der
Anschließförderer
und
der
Stauförderer
mit
gleicher
Geschwindigkeit
fördern,
kann
die
Blasluftbeaufschlagung
ausgeschaltet
werden,
so
daß
der
Gegenstand
auch
im
Bereich
des
Stauförderers
mit
diesem
in
Haftreibungseingriff
gebracht
wird.
EuroPat v2
Preferably,
by
modifying
the
conditions
determining
the
adhesive
action
on
the
conveyors
or
the
contacting
of
the
conveyors
by
the
articles,
the
latter
are
decoupled
from
the
connecting
conveyor
at
an
accumulation
point
and
coupled
to
the
accumulating
conveyor.
Vorzugsweise
werden
die
Gegenstände
durch
Veränderung
von
Bedingungen,
die
die
Haftwirkung
auf
den
Förderern
bzw.
die
Kontaktierung
der
Förderer
durch
die
Gegenstände
bestimmen,
in
einem
Staupunkt
von
dem
Anschließförderer
abgekoppelt
und
an
den
Stauförderer
angekoppelt.
EuroPat v2
A
further
preferred
embodiment
of
the
invention
is
characterized
in
that
the
primary
sequence
is
generated
from
coefficients
of
a
discrete
cosine
transform
of
image
values
of
picture
elements
of
a
reproduced
image
in
a
transformation
process
for
obtaining
an
accumulation
point
of
the
primary
sequence
for
a
given
numerical
value.
Eine
weitere
bevorzugte
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Primärfolge
aus
Koeffizienten
einer
Diskret-Cosinus-Transformation
von
Bildwerten
von
Bildpunkten
eines
Abbildes
erzeugt
wird
in
einem
Transformationsverfahren
zu
einer
Erzielung
eines
Häufungspunktes
der
Primärfolge
bei
einem
bestimmten
Zahlenwert.
EuroPat v2
The
depth
data
may
also
be
selected
by
using
a
depth
threshold
value
in
such
a
way
that
it
[the
depth
threshold
value]
is
between
the
accumulation
point
of
the
lowest
depth
and
the
other
ones.
Die
Tiefendaten
können
aber
auch
mit
einem
Tiefenschwellenwert
so
gewählt
werden,
dass
er
zwischen
dem
Häufungspunkt
der
geringsten
Tiefe
und
den
übrigen
liegt.
EuroPat v2
In
this
way,
criteria
such
as
the
detection
of
the
accumulation
point
on
the
extreme
right
may
be
taken
into
account
with
at
least
10%
of
the
measured
values
or
similarly
complex
inquiries.
Auf
diese
Weise
können
Kriterien
wie
die
Detektion
des
äußerst
rechten
Häufungspunktes
mit
mindestens
10
%
der
Meßwerte
oder
ähnlich
komplexe
Abfragen
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Once
given
the
general
basis
of
the
capitalistic
system,
then,
in
the
course
of
accumulation,
a
point
is
reached
at
which
the
development
of
the
productivity
of
social
labour
becomes
the
most
powerful
lever
of
accumulation.
Die
allgemeinen
Grundlagen
des
kapitalistischen
Systems
einmal
gegeben,
tritt
im
Verlauf
der
Akkumulation
jedesmal
ein
Punkt
ein,
wo
die
Entwicklung
der
Produktivität
der
gesellschaftlichen
Arbeit
der
mächtigste
Hebel
der
Akkumulation
wird.
ParaCrawl v7.1