Übersetzung für "Accountable management" in Deutsch
He
is
accountable
to
the
management
for
what
he
does.
Er
ist
der
Unternehmensleitung
für
sein
Tun
Rechenschaft
schuldig.
Tatoeba v2021-03-10
The
Executive
Director
shall
assist
and
be
accountable
to
the
Management
Board.
Der
Exekutivdirektor
unterstützt
den
Verwaltungsrat
und
ist
ihm
gegenüber
rechenschaftspflichtig.
DGT v2019
The
Executive
Director
shall
be
accountable
to
the
Management
Board.
Der
Exekutivdirektor
ist
gegenüber
dem
Verwaltungsrat
rechenschaftspflichtig.
TildeMODEL v2018
The
Administrative
Manager
shall
be
accountable
to
the
Management
Committee.
Der
Verwaltungsdirektor
ist
gegenüber
dem
Verwaltungsausschuss
rechenschaftspflichtig.
DGT v2019
The
Director
shall
be
accountable
to
the
Management
Board
in
respect
of
the
performance
of
his
duties.
Der
Direktor
ist
dem
Verwaltungsrat
über
seine
Amtsführung
rechenschaftspflichtig.
DGT v2019
Its
members
are
jointly
accountable
for
the
management
of
the
company.
Die
Mitglieder
des
Vorstands
tragen
gemeinsam
die
Verantwortung
für
die
Geschäftsleitung.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
Executive
Board
are
jointly
accountable
for
the
management
of
the
enterprise.
Die
Mitglieder
des
Vorstands
tragen
gemeinsam
die
Verantwortung
für
die
Unternehmensleitung.
ParaCrawl v7.1
The
Members
of
the
Board
of
Management
are
jointly
accountable
for
the
management
of
the
enterprise.
Die
Mitglieder
des
Vorstands
tragen
gemeinsam
die
Verantwortung
für
die
Unternehmensleitung.
ParaCrawl v7.1
The
mechanism
of
discharge
makes
the
European
Commission
fully
accountable
for
the
management
of
the
EU
budget.
Durch
die
Entlastung
ist
die
Europäische
Kommission
in
vollem
Umfang
für
die
Verwaltung
des
EU-Haushalts
rechenschaftspflichtig.
TildeMODEL v2018
It
would
also
put
under
question
the
role
of
the
Commission
as
the
institution
accountable
for
the
management
of
EU
budget.
Zudem
wäre
die
Rolle
der
Kommission
als
das
für
die
Haushaltsführung
verantwortliche
Organ
in
Frage
gestellt.
TildeMODEL v2018
Deutsche
Beteiligungs
AG
followed
standards
of
good,
accountable
corporate
management
long
before
the
German
Corporate
Governance
Code
was
introduced.
Die
Deutsche
Beteiligungs
AG
hat
Standards
guter
und
verantwortungsvoller
Unternehmensführung
bereits
vor
Einführung
des
Corporate-Governance-Kodex
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
in
the
Commission
document
on
relations
between
the
European
Union
and
the
ACP
countries
I
found
an
excellent
definition
of
good
governance:
'Good
governance
refers
to
the
transparent
and
accountable
management
of
all
a
country's
resources'.
Herr
Präsident,
in
der
Mitteilung
der
Kommission
über
die
Beziehungen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
den
AKP-Staaten
stieß
ich
auf
eine
schöne
Definition
der
verantwortungsvollen
Staatsführung:
"Verantwortungsvolle
Staatsführung
ist
eine
transparente
und
vertrauliche
Verwaltung
der
gemeinsamen
Mittel
eines
Landes
"
.
Europarl v8
Develop
the
civil
operator
of
Pristina
airport,
its
staff
and
facilities,
to
ensure
an
adequate
level
of
security
and
sound
and
accountable
management.
Stärkung
des
zivilen
Flughafenbetreibers
in
Pristina
durch
Verbesserung
der
personellen
und
technischen
Ausstattung
mit
dem
Ziel,
eine
ausreichende
Sicherheit
und
eine
effizienten
und
verantwortungsvolle
Unternehmensführung
zu
gewährleisten.
DGT v2019
As
an
immediate
development,
the
control
of
technical
assistance
organisations
is
being
made
more
rigorous
and
specific,
and
radical
reform
will
ensure
clear
definition
of
the
core
public
service
functions
of
Commission
officials
and
effectively
supervised
and
accountable
management
of
executive
agencies.
Als
unmittelbare
Reaktion
werden
die
Organisationen
für
technische
Hilfe
stärker
und
genauer
überwacht,
und
mit
einer
radikalen
Reform
werden
eine
klare
Definition
der
Kernfunktionen
der
Beamten
der
Kommission
im
öffentlichen
Dienst
sowie
eine
wirksam
überwachte
und
verantwortliche
Verwaltung
der
ausführenden
Behörden
gesichert.
Europarl v8
The
Director
shall
be
accountable
for
the
management
of
his/her
activities
to
the
Management
Board
and
shall
participate
in
its
meetings
without
voting
rights.
Der
Direktor
legt
dem
Verwaltungsrat
über
seine
Amtsführung
Rechenschaft
ab
und
nimmt
an
den
Sitzungen
des
Verwaltungsrats
ohne
Stimmrecht
teil.
TildeMODEL v2018
He
or
she
shall
be
accountable
for
the
management
of
his/her
activities
to
the
Management
Board
and
shall
participate
in
its
meetings
without
voting
rights.
Er
legt
dem
Verwaltungsrat
über
seine
Amtsführung
Rechenschaft
ab
und
nimmt
an
den
Sitzungen
des
Verwaltungsrats
ohne
Stimmrecht
teil.
DGT v2019