Übersetzung für "Account holder" in Deutsch
An
account
must
have
one
and
only
one
account
holder.
Ein
Konto
muss
genau
einen
Kontoinhaber
haben.
DGT v2019
It
is
not
possible
to
change
the
account
holder
of
a
person
holding
account.
Es
ist
nicht
möglich,
den
Kontoinhaber
eines
Personenkontos
zu
ändern.
DGT v2019
I
shall
vote
against
this,
as
this
is
highly
detrimental
to
the
ordinary
account
holder.
Da
dies
den
gewöhnlichen
Kontoinhabern
sehr
zum
Nachteil
gerät,
stimme
ich
dagegen.
Europarl v8
Payment
service
providers
shall
replace
indications
between
square
brackets
with
the
geographical
address
of
the
payment
account
holder.
Der
Zahlungsdienstleister
ersetzt
die
Angaben
in
eckigen
Klammern
durch
die
Anschrift
des
Zahlungskontoinhabers.
DGT v2019
Payment
service
providers
shall
replace
indications
between
square
brackets
with
the
name
of
the
payment
account
holder.
Der
Zahlungsdienstleister
ersetzt
die
Angaben
in
eckigen
Klammern
durch
den
Namen
des
Zahlungskontoinhabers.
DGT v2019
The
name
recorded
for
the
account
holder
shall
be
identical
to
the
name
in
the
Monitoring
Plan.
Der
für
den
Kontoinhaber
angegebene
Name
muss
mit
dem
Namen
im
Monitoring-Plan
übereinstimmen.
DGT v2019
An
account
holder
may
nominate
new
authorised
representatives
or
additional
authorised
representatives
in
accordance
with
Article
24.
Ein
Kontoinhaber
kann
gemäß
Artikel
24
neue
Kontobevollmächtigte
oder
zusätzliche
Kontobevollmächtigte
ernennen.
DGT v2019
Registry
administrators
shall
not
differentiate
any
such
fees
on
the
basis
of
the
location
of
an
account
holder
within
the
Community.
Die
Registerverwalter
dürfen
Gebühren
nicht
nach
Niederlassungsorten
von
Kontoinhabern
innerhalb
der
Gemeinschaft
differenzieren.
DGT v2019
The
authorised
representatives
shall
initiate
transactions
and
other
processes
on
behalf
of
the
account
holder.
Kontobevollmächtigte
veranlassen
Transaktionen
und
initiieren
andere
Vorgänge
im
Namen
des
Kontoinhabers.
DGT v2019
The
account
holder
shall
be
notified
of
any
such
refusal.
Der
Kontoinhaber
wird
über
die
Ablehnung
unterrichtet.
DGT v2019
An
account
holder
may
nominate
new
authorised
representatives
or
additional
authorised
representatives
in
accordance
with
Article
22.
Ein
Kontoinhaber
kann
gemäß
Artikel
22
neue
Kontobevollmächtigte
oder
zusätzliche
Kontobevollmächtigte
ernennen.
DGT v2019
Accounts
held
by
the
same
account
holder
shall
be
automatically
included
on
the
trusted
account
list.
Konten
ein
und
desselben
Kontoinhabers
werden
automatisch
in
die
Liste
der
Vertrauenskonten
aufgenommen.
DGT v2019
Determining
whether
the
Account
Holder
is
a
Passive
NFE.
Feststellung,
ob
der
Kontoinhaber
ein
passiver
NFE
ist.
TildeMODEL v2018
We
can
only
issue
funds
to
the
account
holder.
Wir
dürfen
nur
an
den
Kontoinhaber
auszahlen.
OpenSubtitles v2018