Übersetzung für "Accommodation and food services" in Deutsch

In our offer are accommodation and food services.
In unserem Angebot sind Unterkunft und Verpflegung.
ParaCrawl v7.1

Accommodation and food services are available in the surrounding area.
Unterkünfte und Restaurants sind in der näheren Umgebung zahlreich vorhanden.
ParaCrawl v7.1

I help organizing accommodation, food and transport services if necessary.
Ich helfe bei der Organisation von Unterkunft, Verpflegung und Transport, wenn nötig.
CCAligned v1

Municipal waste is defined as waste from households and waste from other sources, such as retail, administration, education, health services, accommodation and food services, and other services and activities, which is similar in nature and composition to waste from households.
Siedlungsabfälle sind definiert als Abfälle aus Haushalten und anderen Herkunftsbereichen wie dem Einzelhandel, der Verwaltung, dem Bildungsbereich, den Gesundheitsdiensten, Unterbringungs- und Verpflegungsdiensten sowie aus anderen Dienstleistungen und Tätigkeiten, deren Abfälle in Bezug auf Beschaffenheit und Zusammensetzung Abfällen aus Haushalten ähnlich sind.
DGT v2019

Accounting for 19.3% of EU total gross value added (GVA), industry was immediately ahead of the economic activities "Public administration, defence, education, human health and social work activities" (19.1%) and "Wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services" (18.9%).
Mit einem Anteil von 19,3% an der gesamten EU-Bruttowertschpfung (BWS) lag die Industrie unmittelbar vor den Wirtschaftszweigen Öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Erziehung und Unterricht, Gesundheits- und Sozialwesen (19,1%) und Gro- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststttenwesen (18,9%).
TildeMODEL v2018

The most important sectors of Greece’s economy in 2012 were wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (23.2%), public administration, defence, education, human health and social work activities (21.2%) and real estate activities (16.7%).
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Griechenlands im Jahr 2012 waren Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (23,2%), öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen (21,2%) sowie Grundstücks- und Wohnungswesen (16,7%).
ParaCrawl v7.1

The most important sectors of Finland’s economy in 2012 were public administration, defence, education, human health and social work activities (21.9%), industry (19.1%) and wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (17.5%).
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Finnlands im Jahr 2012 waren öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen (21,9%), Industrie (19,1%), Groß- und Einzelhandel, Verkehr sowie Beherbergungs- und Gaststättenwesen (17,5%).
ParaCrawl v7.1

The most important sectors of Sweden’s economy in 2012 were public administration, defence, education, human health and social work activities (23.9%), industry (19.9%) and wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (17.6%).
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Schwedens im Jahr 2012 waren öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen (23,9%), Industrie (19,9%), Groß- und Einzelhandel, Verkehr sowie Beherbergungs- und Gaststättenwesen (17,6%).
ParaCrawl v7.1

The most important sectors of Spain’s economy in 2012 were wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (25.3%), public administration, defence, education, human health and social work activities (18.1%), and industry (17.4%).
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Spaniens im Jahr 2012 waren Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (25,3%), öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen (18,1%) sowie Industrie (17,4%).
ParaCrawl v7.1

The focus will be on differences and common factors between the sectors - with special attention this year being paid to personal services and their subdivisions of health and social services, education and training, accommodation and food services, as well as the other personal services.
Der Fokus wird sich dabei auf Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen den Branchen beziehen - in diesem Jahr mit einem speziellen Augenmerk auf die Personennahen Dienstleistungen mit ihren Teilbereichen Gesundheits- und Sozialwesen, Erziehung und Unterricht, Beherbergung und Gastronomie sowie den Übrigen personennahen Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1

The most important sectors of Slovenia’s economy in 2012 were industry (25.2%), wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (20.4%) and public administration, defence, education, human health and social work activities (17.8%).
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Sloweniens im Jahr 2012 waren Industrie (25,2%), Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (20,4%) sowie öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Sozialversicherung, Erziehung und Unterricht, Gesundheits- und Sozialwesen (17,8 %).
ParaCrawl v7.1

The provision of accommodation, food and other services by non-State actors shall continue to evolve as a tourist product that complements the State offer.
Die nicht-staatliche Tätigkeit hinsichtlich Unterkünfte, Gastronomie sowie anderer Dienstleistungen wird weiterhin als zusätzliches touristisches Angebot zum staatlichen Bereich entwickelt.
ParaCrawl v7.1

The most important sectors of Croatia’s economy in 2012 were industry (20.9%), wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (20.1%) and public administration, defence, education, human health and social work activities (16.0%).
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Kroatiens im Jahr 2012 waren Industrie (20,9%), Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (20,1%) sowie Öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Sozialversicherung, Erziehung und Unterricht, Gesundheits- und Sozialwesen (16,0%).
ParaCrawl v7.1

The most important sectors of Romania’s economy in 2012 were industry (32.4%), wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (13.4%) and public administration, defence, education, human health and social work activities (12.0%).
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Rumäniens im Jahr 2012 waren Industrie (32,4%), Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (13,4%) sowie öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Sozialversicherung, Erziehung und Unterricht, Gesundheits- und Sozialwesen (12,0 %).
ParaCrawl v7.1

The standards of accommodation, food, and other services of different places and countries vary and are not suitable for comparison.
Die Standards der Unterkunft, die Verpflegung und andere Dienstleistungen aus verschiedenen Orten und Ländern sind nicht gleich und eignen sich demnach nicht für einen direkten Vergleich.
ParaCrawl v7.1

The standards of accommodation, food and other services of different places and countries vary and are not suitable for comparison.
Die Standards der Unterkunft, Lebensmittel und andere Dienstleistungen von verschiedenen Orten und Ländern unterschiedlich und eignen sich nicht zum Vergleich.
ParaCrawl v7.1

Standards of accommodation, food and services around Croatia are different and incomparable.
Standards der Unterkunft, Ernährung, Dienstleistungen und a. einzelne Orte und Länder sind unterschiedlich und sind nicht vergleichbar.
ParaCrawl v7.1

The most important sectors of Bulgaria’s economy in 2012 were industry (25.0%), wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (21.1%) and public administration, defence, education, human health and social work activities (12.5%)
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Bulgariens im Jahr 2012 waren Industrie (25,0%), Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (21,1%), öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Bildung sowie Gesundheits- und Sozialwesen (12,5%).
ParaCrawl v7.1

The most important sectors of Malta’s economy in 2012 were wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (21.1%), public administration, defence, education, human health and social work activities (19.4%) and industry (13.0%).
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Maltas im Jahr 2012 waren Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (21,1%), öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen (19,4%) sowie Industrie (13,0%).
ParaCrawl v7.1

The most important sectors of Spainâ€TMs economy in 2015 were wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (24.5 %), public administration, defence, education, human health and social work activities (18.7 %), and industry (17.0 %).
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Portugals im Jahr 2015 waren Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (25,1 %), öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen (19,9 %) sowie Industrie (17,3 %).
ParaCrawl v7.1

The most important sectors of Poland’s economy in 2012 were wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (26.4%), industry (24.6%) and public administration, defence, education, human health and social work activities (13.4%).
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Polens im Jahr 2012 waren Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (26,4%), Industrie (24,6%) sowie öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen (13,4%)
ParaCrawl v7.1

The most important sectors of Denmark’s economy in 2012 were public administration, defence, education, human health and social work activities (23.9%), wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (19.4%) and industry (17.0%).
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Dänemarks im Jahr 2012 waren öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen (23,9%), Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (19,4%) sowie Industrie (17,0%).
ParaCrawl v7.1

The most important sectors of Belgium’s economy in 2012 were public administration, defence, education, human health and social work activities (22.8%), wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (19.9%) and industry (15.9%).
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Belgiens im Jahr 2012 waren öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen (22.8%), Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (19,9%) sowie Industrie (15,9%).
ParaCrawl v7.1

The most important sectors of Cyprus’s economy in 2012 were wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (23.5%) public administration, defence, education, human health and social work activities (21.8%) and real estate (11.5%).
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Zyperns im Jahr 2012 waren Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (23,5%), öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen (21,8%) sowie Grundstücks- und Wohnungswesen (11,5%).
ParaCrawl v7.1

The most important sectors of Portugal’s economy in 2012 were wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (25.0%) and public administration, defence, education, human health and social work activities (19.5%) and industry (18.7%)
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Portugals im Jahr 2012 waren Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (25,0%), öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen (19,5%) sowie Industrie (18,7%).
ParaCrawl v7.1