Übersetzung für "Accidents at work" in Deutsch
Unfortunately,
every
day
we
hear
news
of
accidents
at
work.
Leider
erreichen
uns
täglich
Nachrichten
über
Arbeitsunfälle.
Europarl v8
Moreover,
these
figures
only
refer
to
the
registered
accidents
at
work.
Außerdem
umfassen
diese
Zahlen
nur
die
registrierten
Arbeitsunfälle.
TildeMODEL v2018
Approximately
20
million
working
days
were
lost
due
to
accidents
at
work.
Durch
Arbeitsunfälle
gingen
etwa
20
Millionen
Arbeitstage
verloren.
TildeMODEL v2018
Fortunately,
explosions
and
flash
fires
accidents
are
not
the
most
common
causes
of
accidents
at
work.
Glücklicherweise
gehören
Explosionen
und
Brände
nicht
zu
den
häufigsten
Ursachen
von
Arbeitsunfällen.
TildeMODEL v2018
Provision
of
data
on
accidents
at
work
relating
to
the
self-employed,
family
workers
and
students
shall
be
on
a
voluntary
basis.
Bei
Arbeitsunfällen
von
Selbstständigen,
mithelfenden
Familienangehörigen
und
Studierenden
ist
die
Datenübermittlung
freigestellt.
DGT v2019
The
aim
of
this
domain
is
the
provision
of
statistics
on
accidents
at
work.
Dieser
Bereich
betrifft
die
Vorlage
von
Statistiken
über
Arbeitsunfälle.
DGT v2019
In
2004
there
were
about
4
400
fatal
accidents
at
work.
Im
Jahr
2004
waren
etwa
4
400
tödliche
Arbeitsunfälle
zu
beklagen.
TildeMODEL v2018
Young
people
are
quite
often
exploited,
receive
low
payment
and
suffer
accidents
at
work.
Jugendliche
werden
häufig
ausgebeutet,
haben
ein
niedriges
Einkommen
und
erleiden
Arbeitsunfälle.
TildeMODEL v2018
Accidents
at
work,
Napolitano:
"Prevention
is
crucial"
Napolitano:
"Vorbeugung
gegen
Arbeitsunfälle
ist
entscheidend"
WMT-News v2019
The
incidence
rate
is
defined
as
the
number
of
accidents
at
work
per
100
000
persons
in
employment.
Die
Inzidenzrate
ist
definiert
als
die
Zahl
der
Arbeitsunfälle
je
100.000
Erwerbstätige.
EUbookshop v2
Statistics
on
accidents
at
work
in
certain
sectors
have
been
compiled
by
the
professional
organizations.
Die
Berufsorganisationen
haben
in
bestimmten
Bereichen
Statistiken
über
Arbeitsunfälle
aufgestellt.
EUbookshop v2
The
industrial
revolution
of
the
19th
century
led
to
a
dramatic
increase
in
accidents
at
work.
Die
industrielle
Revolution
des
19.
Jahrhunderts
führte
zu
einer
dramatischen
Zunahme
von
Arbeitsunfällen.
WikiMatrix v1
Accidents
at
work
kill
around
5
500
people
every
year.
Etwa
5
500
Menschen
sterben
jährlich
infolge
von
Arbeitsunfällen.
EUbookshop v2