Übersetzung für "About to go" in Deutsch

Isn't it about time to go home?
Ist es nicht so langsam an der Zeit, nach Hause zu gehen?
Tatoeba v2021-03-10

We're about to go home.
Wir sind dabei, nach Hause zu gehen.
Tatoeba v2021-03-10

I was just about to go to bed when he phoned me.
Ich war im Begriff, schlafen zu gehen, als er mich anrief.
Tatoeba v2021-03-10

I was just about to go home.
Ich wollte gerade nach Hause gehen.
Tatoeba v2021-03-10

Rüdiger and Anna dress up in the crypt and are about to go to Anton.
Anton beschließt, Rüdiger ein paar seiner alten Sachen zu geben.
Wikipedia v1.0

It's like they were about to go play a football game.
Es war so als wären Sie im Begriff zum Fußballspielen zu gehen.
TED2020 v1

We just had dinner, and we're about to go to bed.
Wir haben gerade gegessen, und jetzt gehen wir schlafen.
OpenSubtitles v2018