Übersetzung für "About all" in Deutsch

It is very clear what this is really all about.
Es ist schon sehr klar, worum es hier eigentlich geht.
Europarl v8
It is not about exports at all, it is about the European internal market.
Es geht überhaupt nicht um Exporte, es geht um den europäischen Binnenmarkt.
Europarl v8
This is all about loyalty between Member States and their tax administrations.
Es geht hierbei um die Loyalität zwischen den Mitgliedstaaten und ihren Steuerbehörden.
Europarl v8
It is all about people.
Es dreht sich alles um die Menschen.
Europarl v8
So now I do not know what we are talking about, after all.
Ich weiß nun also nicht, worüber wir überhaupt reden.
Europarl v8
As well as the textiles industry, I am thinking here, above all, about the field of bio-ethanol.
Ich denke hier neben der Textilindustrie vor allem an den Bioethanolbereich.
Europarl v8
Therefore, she knows what Parliament is all about.
Und so weiß sie jetzt, worum es im Parlament geht.
Europarl v8
Ultimately, this is all about small and medium-sized businesses.
Letztlich geht es um die kleinen und mittleren Unternehmen.
Europarl v8
That is what this is all about!
Das ist es, worum es geht!
Europarl v8
I did not enquire at all about Mr Hänsch.
Ich habe überhaupt nichts zu Herrn Hänsch gefragt.
Europarl v8
It is responsible for about 70% of all greenhouse gases in cities.
Er ist in den Städten für rund 70 % aller Treibhausgase verantwortlich.
Europarl v8
In this situation, it is clear what it is all about.
In dieser Situation ist klar, worum es geht.
Europarl v8
This is all about EU flag-waving.
Hier geht es einzig und allein um das Schwingen der EU-Flagge.
Europarl v8
It is all about power.
Hier geht es nur um Macht.
Europarl v8
Isn't this all about political control?
Geht es hier nicht lediglich um politische Kontrolle?
Europarl v8