Übersetzung für "Abeam" in Deutsch
The
calibrated
aBEAM
optics
precisely
strike
even
small
reflectors
without
time-consuming
alignment.
Die
kalibrierte
aBEAM-Optik
trifft
auch
kleine
Reflektoren
punktgenau
ohne
zeitraubendes
Ausrichten.
ParaCrawl v7.1
Only
abeam
the
notoriously
known
Raz
de
Barfleur
the
water
gets
somewhat
disturbed.
Erst
querab
des
berüchtigten
Raz
de
Barfleur
wird
das
Wasser
etwas
unruhiger.
ParaCrawl v7.1
In
Bangkok,
we
are
working
together
with
ABeam
Consulting:
In
Bangkok
kooperieren
wir
mit
ABeam
Consulting:
ParaCrawl v7.1
In
Shenzhen,
we
are
working
together
with
ABeam
Consulting:
In
Shenzhen
kooperieren
wir
mit
ABeam
Consulting:
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
operate
the
landing
gear
downwind
abeam
at
the
edge
of
the
runway
and
not
already
in
Biel
or,
in
very
windy
conditions,
on
setting
"one"
or
"two"
and
not
"fully
released".
Deshalb
fahren
wir
das
Fahrwerk
im
Downwind
abeam
Pistenschwelle
und
nicht
schon
in
Biel
aus
oder
setzen
bei
starkem
Wind
die
Landeklappen
auf
Stellung
"eins"
oder
"zwei"
und
nicht
auf
"voll".
ParaCrawl v7.1
In
this
mode
of
operation
therefore
the
course,
insofar
as
the
destination
port,
the
region
of
the
sea
and
the
ship
traffic
allow,
is
adapted
to
the
direction
of
the
wind
in
order
always
to
provide
for
a
direction
of
incidence
of
the
wind
from
abeam,
that
is
to
say
transversely
to
the
longitudinal
direction
of
the
ship,
with
which
the
Magnus
effect
is
at
its
greatest.
In
dieser
Betriebsweise
wird
daher
der
Kurs,
soweit
es
der
Zielhafen,
das
Seegebiet
und
der
Schifffahrtsverkehr
erlauben,
an
der
Windrichtung
ausgerichtet,
um
stets
eine
Windeinfallsrichtung
von
querab,
d.h.
quer
zur
Längsrichtung
des
Schiffes,
zu
erreichen,
bei
der
der
Magnus-Effekt
am
größten
ist.
EuroPat v2
In
other
words
in
this
mode
of
operation
the
ship
sails
to
the
destination
port
as
much
as
possible
by
means
of
the
Magnus
rotors
10
with
a
wind
which
blows
from
abeam
as
much
as
possible.
Mit
anderen
Worten
segelt
das
Schiff
in
dieser
Betriebsweise
möglichst
viel
mittels
der
Magnus-Rotoren
10
mit
einem
Wind
von
möglichst
querab
zum
Zielhafen.
EuroPat v2
The
calibrated
aBEAM
optics
of
the
PRK
18B
are
so
accurate
that
complex
alignment
is
no
longer
necessary.
Die
kalibrierte
aBEAM-Optik
der
PRK
18B
ist
so
genau,
dass
aufwändiges
Ausrichten
nicht
mehr
nötig
ist.
CCAligned v1