Übersetzung für "A sidecar" in Deutsch
Can
I
have
a
sidecar
with
Cointreau,
sugar
rim?
Kann
ich
einen
Sidecar
mit
Cointreau
haben,
mit
einem
Zuckerrand?
OpenSubtitles v2018
Célestin,
it's
not
a
sidecar.
Célestin,
das
ist
kein
Beiwagen.
OpenSubtitles v2018
Mama,
Ike's
motorcycle's
got
a
sidecar
on
it.
Mama,
Ikes
Motorrad
hat
einen
Beiwagen.
OpenSubtitles v2018
No
way
you
can
tip
over
with
a
sidecar
on
it.
Mit
einem
Beiwagen
kann
man
nicht
umkippen.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
sidecar
so
we
can
fit
in
a
third?
Hast
du
einen
Beiwagen,
damit
wir
zu
dritt
drauf
passen?
OpenSubtitles v2018
I
would
have
sworn
you
were
a
sidecar
girl.
Ich
war
mir
sicher,
du
bevorzugst
den
Sidecar.
OpenSubtitles v2018
Barman,
could
we
have
a
sidecar
and
a
pink
gin
and
--
Barkeeper,
wir
hätten
gerne
einen
Sidecar...
OpenSubtitles v2018
The
nephews
ride
in
a
sidecar
beside
Donald's
donkey.
Die
Neffen
fahren
in
einem
Beiwagen
neben
Donalds
Esel.
CCAligned v1
Designed
as
a
sidecar
for
the
whole
family.
Konzipiert
als
Beiwagen
für
die
ganze
Familie.
CCAligned v1
Relatively
well-known
is
the
picture
of
a
Max-sidecar
combination,
which
was
mutated
to
rail
vehicle.
Relativ
bekannt
ist
das
Bild
eines
Max-Gespanns,
das
zum
Schienenfahrzeug
mutiert
war.
ParaCrawl v7.1
If
the
motor
cycle
is
fitted
with
a
sidecar,
this
shall
be
removed
for
the
purposes
of
the
test.
Ist
ein
Kraftrad
mit
einem
Beiwagen
ausgerüstet,
dann
muss
dieser
für
die
Prüfung
abmontiert
werden.
DGT v2019
Vincent
makes
a
spectacular
sidecar.
Vincent
macht
einen
unglaublichen
Sidecar.
OpenSubtitles v2018
A
very
basic
machine,
it
was
designed
by
Cuthbert
Clarke
and
resembled
a
three-wheeled
sidecar
in
most
respects.
Das
sehr
einfache
Fahrzeug
wurde
von
Cuthbert
Clarke
entworfen
und
ähnelte
einem
dreirädrigen
Motorradseitenwagen.
WikiMatrix v1
Notwithstanding
the
format
of
the
edited
image,
all
the
changes
are
stored
in
a
sidecar
XMP
file.
Unabhängig
vom
Format
des
zu
bearbeitenden
Bildes
werden
alle
Änderungen
in
einer
XMP-Filialdatei
gespeichert.
ParaCrawl v7.1