Übersetzung für "A pain in the ass" in Deutsch
No
matter
what
anybody
tells
you,
they're
a
pain
in
the
ass.
Ganz
gleich,
was
Sie
so
hören,
Festivals
sind
für
den
Arsch.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
pain
in
the
ass,
aren't
I?
Ja,
ich
bin
der
Nagel
zu
deinem
Sarg,
oder?
OpenSubtitles v2018
Well,
it
turns
out
that
Jacob
Blankenship
is
a
part-time
political
radical
and
a
full-time
pain
in
the
ass.
Wie
sich
herausgestellt
hat,
ist
Jacob
Blankenship
ein
Teilzeit-Radikaler
und
eine
Vollzeit-Nervensäge.
OpenSubtitles v2018
Ah,
she's
a
real
fucking
pain-in-the-ass,
right?
Sie
ist
voll
die
Nervensäge,
oder?
OpenSubtitles v2018
You
know,
you
are
a
pain
in
the
ass
in
every
time
period.
Weißt
du,
du
bist
in
jeder
Zeitperiode
eine
Nervensäge.
OpenSubtitles v2018
If
he
takes
one
of
you,
it's
gonna
be
a
royal
pain
in
the
ass
for
the
rest
of
us.
Wenn
er
einen
nimmt,
ist
das
für
uns
anderen
ein
Riesen-Ärgernis.
OpenSubtitles v2018
He's
a
pain
in
the
ass,
but
the
damage
was
already
done.
Er
ist
eine
Nervensäge,
aber
der
Schaden
war
bereits
angerichtet.
OpenSubtitles v2018
He
can
be
a
pain
in
the
ass,
but
he's
a
good
person.
Er
ist
eine
Nervensäge,
aber
ein
guter
Mensch.
OpenSubtitles v2018
He
doesn't
think
I'm
just
a
pain
in
the
ass.
Er
hält
mich
nicht
nur
für
eine
Nervensäge.
OpenSubtitles v2018
You're
a
real
stubborn
pain
in
the
ass.
Du
bist
eine
echt
sture
Nervensäge.
OpenSubtitles v2018