Übersetzung für "A journeyman" in Deutsch

He was a journeyman mechanic before he went to work for Oswald.
Er war ein Mechanikergeselle bevor er anfing, für Oswald zu arbeiten.
OpenSubtitles v2018
But then again, I am just a middle-aged journeyman det...
Liegt wohl daran, dass ich ein unerfahrener Polizist bin.
OpenSubtitles v2018
A drunken journeyman holds a sermon on human existence.
Ein betrunkener Handwerksbursche hält eine Predigt über die Existenz des Menschen.
ParaCrawl v7.1
Journeyman – a Berlin start-up sends tradesmen abroad.
Journeyman – ein Berliner Start-up schickt Handwerker ins Ausland.
CCAligned v1
Ole spent three and a half years travelling around the world as a wandering journeyman.
Ole war dreieinhalb Jahre als Wandergeselle auf der ganzen Welt unterwegs.
CCAligned v1
Members can check the hindcast for a timeline of Journeyman Lodge weather conditions.
Mitglieder können die Hindcast für eine Timeline über Wetterbedingungen von Journeyman Lodge überprüfen.
ParaCrawl v7.1
He trained to become a hairdresser and worked as a journeyman for a while.
Er erlernte das Friseurhandwerk und arbeitete eine Zeit lang als Geselle.
ParaCrawl v7.1
Was he working in this area as a traveling journeyman?
War er in jener Gegend als Wandergeselle tätig?
ParaCrawl v7.1
Then I went as a journeyman, in a couple of carpenters.
Ich bin dann als Geselle gegangen, in ein paar Tischlereien.
ParaCrawl v7.1
Max Friedrich Engler trained as a blacksmith and worked as a journeyman.
Max Friedrich Engler hatte Schmied gelernt und war als Geselle tätig.
ParaCrawl v7.1
In 1745 he became a journeyman and was admitted as a member of the cathedral orchestra as first violin, sometimes also playing harp.
Ab 1745 wurde er Geselle und als solcher dem Orchester der Kathedrale als erster Geiger eingegliedert.
Wikipedia v1.0
In 1760/61 Johann Prokop Mayer had already worked as a journeyman in the Veitshöchheim Court Garden.
Schon 1760/61 hatte Johann Prokop Mayer als Wandergeselle im Veitshöchheimer Hofgarten gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
In a godforsaken cave, a travelling journeyman fills his pockets with gold.
In einer gottverlassenen Höhle stopft sich der Wandersbursche Voita die Taschen mit Gold voll.
ParaCrawl v7.1
One of these employees has already completed carpentry training in Germany and is a journeyman.
Einer davon hat bereits in Deutschland die Ausbildung zum Zimmerer gemacht und ist Geselle.
ParaCrawl v7.1