Übersetzung für "A communications system" in Deutsch
The
establishment
of
a
connection
between
the
terminals
of
a
communications
system
takes
place
via
the
communications
networks
of
the
OP_LEVEL
plane.
Ein
Verbindungsaufbau
zwischen
Endgeräten
des
Kommunikationssystems
erfolgt
über
die
Kommunikationsnetze
der
Ebene
OP_LEVEL.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
low-cost
communications
system.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
kostengünstiges
Nachrichtenübertragungssystem
anzugeben.
EuroPat v2
The
communication
terminal
equipment
KE
is
connected
to
a
communications
system
KA
via
a
subscriber
line
ASL.
Das
Kommunikationsendgerät
KE
ist
über
eine
Anschlußleitung
ASL
mit
einer
Kommunikationsanlage
KA
verbunden.
EuroPat v2
The
communication
terminal
equipment
KE
communicates
with
a
communications
system
KA
via
this
subscriber
line
ASL.
Über
diese
Teilnehmeranschlußleitung
ASL
kommuniziert
das
Kommunikationsendgerät
KE
mit
einer
Kommunikationsanlage
KA.
EuroPat v2
An
example
of
a
communications
system
which
is
particularly
complex
is
a
radio
communications
system.
Ein
Beispiel
für
ein
Kommunikationssystem
mit
besonders
großer
Komplexität
stellt
ein
Funk-Kommunikationssystem
dar.
EuroPat v2
The
laser-diode
amplifier
is
thus
an
optical
mixer
for
a
communications
system.
Er
ist
also
ein
optischer
Mischer
für
ein
Nachrichtenübertragungssystem.
EuroPat v2
A
reliable
communications
system
must
be
used
between
the
bridge
and
the
working
deck.
Zwischen
Brücke
und
Arbeitsdeck
ist
ein
zuverlässiges
Kommunikationssystem
zu
benutzen.
EUbookshop v2
A
post-centralized,
friction-free
economy
needed
a
a
communications
system
just
like
this.
Eine
Post-Zentralisierte,
Reibungsfreie
Ökonomie
erforderte
genau
solch
ein
Kommunikationssystem.
OpenSubtitles v2018
For
businesses
that
need
a
straightforward,
comprehensive
communications
system.
Für
Unternehmen,
die
ein
geradliniges
und
umfassendes
Kommunikationssystem
benötigen.
CCAligned v1
The
PLC
110
may
be
connected
in
this
manner
to
a
superordinate
communications
system.
Die
SPS
110
kann
auf
diese
Weise
mit
einem
übergeordneten
Kommunikationssystem
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
suggested
route
may
be
communicated
to
a
driver
of
the
vehicle
as
a
driving
recommendation
via
a
communications
system.
Der
Routenvorschlag
kann
als
Fahrempfehlung
über
ein
Kommunikationssystem
an
einen
Fahrzeuglenker
übermittelt
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
for
the
adaptation
of
transmission
parameters
within
a
communications
system
runs
through
several
method
steps.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zum
Anpassen
von
Übertragungsparametern
in
einem
Kommunikationssystem
durchläuft
mehrere
Verfahrensschritte.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
communications
system
with
a
plurality
of
network
nodes.
Die
Erfindung
betrifft
darüber
hinaus
ein
Kommunikationssystem
mit
mehreren
Netzknoten.
EuroPat v2
For
a
communications
system,
this
is
for
example
the
programming
language
CHILL.
Dies
ist
beispielsweise
für
ein
Kommunikationssystem
die
Programmiersprache
CHILL.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
and
a
mobile
communications
system
for
controlling
a
short
message
service.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
ein
Mobil-Kommunikationssystem
zur
Steuerung
eines
Kurznachrichtendienstes.
EuroPat v2
The
encoding
is
used,
for
example,
in
transmitting
equipment
of
a
communications
system.
Die
Kodierung
wird
beispielsweise
angewendet
in
Sendeeinrichtungen
eines
Kommunikationssystems.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
communications
system
for
registering
tolls.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kommunikationssystem
zur
Erfassung
von
Mautgebühren.
EuroPat v2
The
mentioned
elements
are
connected
with
each
other
for
data
exchange
via
a
communications
system
18
.
Die
genannten
Elemente
sind
über
ein
Kommunikationssystem
18
miteinander
zum
Datenaustausch
verbunden.
EuroPat v2
A
communications
system
20
connects
these
components
for
mutual
data
exchange.
Ein
Kommunikationssystem
20
verbindet
diese
Komponenten
zum
gegenseitigen
Datenaustausch.
EuroPat v2
A
communications
system
20
connects
these
components
for
the
mutual
exchange
of
data.
Ein
Kommunikationssystem
20
verbindet
diese
Komponenten
zum
gegenseitigen
Datenaustausch.
EuroPat v2
In
a
communications
system,
data
telegrams
are
periodically
exchanged
between
stations.
In
einem
Kommunikationssystem
werden
Datentelegramme
zwischen
Stationen
periodisch
ausgetauscht.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
communications
system,
a
communications
method
and
suitable
devices.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Kommunikationssystem,
ein
Kommunikationsverfahren
und
geeignete
Vorrichtungen.
EuroPat v2