Übersetzung für "A common good" in Deutsch

This directive, this common position, is a good common position.
Diese Richtlinie, dieser Gemeinsame Standpunkt, ist ein guter Gemeinsamer Standpunkt.
Europarl v8
Cultural heritage is a shared resource, and a common good.
Das kulturelle Erbe ist eine gemeinsame Ressource und ein Gut der Allgemeinheit.
TildeMODEL v2018
Energy is a common European good.
Energie ist ein gemeinsames Gut der Europäer.
TildeMODEL v2018
They recognise the euro is a common good.
Sie erkennen an, dass der Euro ein Gemeingut ist.
TildeMODEL v2018
An iconic work of individuals setting aside their differences for a common good.
Ein ikonisches Werk über Individuen, die ihre Differenzen fürs Gemeinwohl beilegen.
OpenSubtitles v2018
Civic commitment is voluntary and serves a common good.
Bürgerschaftliches Engagement beruht auf Freiwilligkeit und dient dem Gemeinwohl.
ParaCrawl v7.1
Musk ambrette is classified as a Common Good for transport.
Moschus-Ambrette wird als allgemeines Gut für den Transport eingestuft.
CCAligned v1
In this sense, Internet can and must be considered as a common good.
In diesem Sinne soll das Internet als ein gemeinsamen Wohl von aller.
CCAligned v1
In a social market economy, the enterprises must realize a shared common-good economy.
In einer sozialen Markt-Wirtschaft müssen Unternehmen gemeinsam eine Gemeinwohl-Ökonomie realisieren.
ParaCrawl v7.1
Oceans are a common good and do not belong to a specific country.
Ozeane werden als allgemeines Gut angesehen und gehören nicht zu einem bestimmten Land.
ParaCrawl v7.1
The environment is a common good.
Die Umwelt ist ein gemeinsames Gut.
ParaCrawl v7.1
Also, in a common-good economy, the balance of “extremities” must be given.
Auch muss bei Gemeinwohl-Ökonomie die Bilanz der „Externitäten“ stimmen.
ParaCrawl v7.1
The reclamation of seed as a common good has begun.
Die Rückeroberung des Saatguts als Gemeingut hat begonnen.
ParaCrawl v7.1
Also, in a common-good economy, the balance of "extremities" must be given.
Auch muss bei Gemeinwohl-Ökonomie die Bilanz der "Externitäten" stimmen.
ParaCrawl v7.1
They represent a common good and build on the principle of 'generalised reciprocity'.
Sie sind gemeinschaftliches Gut und gründen auf dem Prinzip "generalisierter Reziprozität".
ParaCrawl v7.1
The internet is a global common good.
Das Internet ist ein globales Gut.
ParaCrawl v7.1
The environment is a common good and must be defended universally.
Die Umwelt ist ein gemeinsames Gut, das weltweit verteidigt werden muss.
ParaCrawl v7.1
It is a common experience that good iron requires a running slag.
Allgemein hat die Erfahrung gezeigt, dass gutes Eisen eine fließende Schlacke benötigt.
ParaCrawl v7.1
Both forms of solidarity are closely linked to the vision of a world-wide common good.
Beide Formen von Solidarität sind eng verknüpft mit der Zielvorstellung eines Weltgemeinwohls.
ParaCrawl v7.1
The right to healthy food in sufficient quantity is also a common good of humanity.
Das Recht auf ausreichende und gesunde Ernährung ist auch ein gemeinsames Gut der Menschheit.
Europarl v8
Science must be regarded as a common good and its achievements must be accessible to everyone.
Die Wissenschaft muss dem Allgemeinwohl dienen, und ihre Errungenschaften müssen allen zugänglich sein.
Europarl v8
The Public Value Scorecard identifies five dimensions in which an organization can make a common good contribution.
Die Public Value Scorecard unterscheidet fünf Dimensionen, in denen eine Organisation einen Gemeinwohlbeitrag leisten kann.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe