Übersetzung für "A case against" in Deutsch
There
is
a
case
for
and
against
CCCTB.
Es
gibt
Argumente
für
und
gegen
eine
GKKB.
Europarl v8
Is
it
a
case
of
woman
against
woman?
Ist
das
hier
ein
Fall
von
Frau
gegen
Frau?
Europarl v8
Naftogaz
has
also
brought
a
successful
case
against
the
Russian
energy
giant
Gazprom.
Auch
Naftogaz
hat
gegen
den
russischen
Energiegiganten
Gazprom
einen
Prozess
gewonnen.
News-Commentary v14
It
took
the
EU
seven
years
to
build
a
case
against
Google.
Die
Ermittlungen
der
EU
gegen
Google
haben
sich
sieben
Jahre
hingezogen.
News-Commentary v14
Nevertheless,
CCS
would
still
have
to
make
a
competitive
case
against
alternative
technologies
seeking
investment
funds
for
the
same
purpose.
Dennoch
müsste
CCS
im
Wettbewerb
mit
alternativen
Technologien
um
Investitionen
bestehen
können.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
CCS
would
still
have
to
make
a
competitive
case
against
alternative
technologies
seeking
investment
funds.
Dennoch
müsste
CCS
im
Wettbewerb
mit
alternativen
Technologien
um
Investitionen
bestehen
können.
TildeMODEL v2018
A
Member
State
can
also
bring
a
case
against
another
Member
State.
Ebenso
kann
ein
Mitgliedstaat
gegen
einen
anderen
Mitgliedstaat
Klage
einreichen.
TildeMODEL v2018
A
case
against
Luxembourg
is
still
pending.
Ein
Verfahren
gegen
Luxemburg
läuft
noch.
TildeMODEL v2018
A
case
against
Austria
is
pending.
Ein
Verfahren
gegen
Österreich
ist
anhängig.
TildeMODEL v2018
Anybody
could
make
a
case
against
your
getting
married.
Jeder
kann
etwas
gegen
eure
Heirat
vorbringen.
OpenSubtitles v2018
You
have
manufactured
a
case
against
this
innocent
American.
Sie
haben
eine
Anklage
gegen
diesen
unschuldigen
Amerikaner
fabriziert.
OpenSubtitles v2018
Mrs.
Allen,
whatever
you
know
can
help
us
build
a
case
against
Rykoff
and
Marks.
Was
Sie
wissen,
kann
uns
helfen,
gegen
Rykov
und
Marks
vorzugehen.
OpenSubtitles v2018
He's
trying
to
make
a
case
against
us,
Meg.
Er
versucht,
uns
etwas
anzuhängen,
Meg.
OpenSubtitles v2018
I've
been
trying
to
build
a
case
against
this
guy
for
years.
Ich
sammle
schon
seit
Jahren
Beweismaterial
gegen
ihn.
OpenSubtitles v2018
I'll
make
a
case
against
him.
Ich
werde
Beweise
gegen
ihn
sammeln.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
build
a
case
against
Mr.
Boss.
Ich
konnte
keinen
Fall
gegen
Mr.
Boss
aufstellen.
OpenSubtitles v2018