Übersetzung für "A calorimeter" in Deutsch
It
is
therefore
necessary
to
perform
the
measurements
in
a
gas
calorimeter.
Es
ist
daher
notwendig,
die
Messungen
in
einem
Gaskalorimeter
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
crystallization
half-life
value
(t1/2)
is
determined
using
a
differential
calorimeter.
Die
Kristallisationshalbwertszeit
(t
1/2)
wird
mittels
eines
Differentialkalorimeters
bestimmt.
EuroPat v2
A
fermentation
calorimeter,
which
measures
the
heat
production
of
metabolic
processes,
is
also
known.
Es
ist
auch
ein
Fermentationskalorimeter
bekannt,
der
die
Wärmeproduktion
metabolischer
Prozesse
mißt.
EuroPat v2
Further
examples
of
the
reaction
were
carried
out
in
a
laboratory
calorimeter
under
varied
reaction
conditions.
Weitere
Reaktionsbeispiele
wurden
unter
variierten
Reaktionsbedingungen
in
einem
Laborkalorimeter
durchgeführt.
EuroPat v2
The
photo
shows
the
prototype
of
a
water
calorimeter
with
a
cylindrical
water
phantom.
Das
Bild
zeigt
den
Prototyp
eines
Wasserkalorimeters
mit
zylindrischem
Wasserphantom.
ParaCrawl v7.1
The
result
was
confirmed
by
an
examination
using
a
differential
scanning
calorimeter,
DSC,
under
hydrogen.
Das
Ergebnis
wurde
bestätigt
durch
eine
Untersuchung
mit
einem
Differential-Scanning-Kalorimeter
DSC
unter
Wasserstoff.
EuroPat v2
The
hydration
of
the
hydraulic
binder
was
followed
by
means
of
a
thermal-conductivity
calorimeter.
Die
Hydratation
des
hydraulischen
Bindemittels
wurde
mittels
eines
Wärmeleitfähigkeitskalorimeters
verfolgt.
EuroPat v2
The
development
of
heat
during
the
hydration
was
followed
by
means
of
a
thermal-conductivity
calorimeter.
Die
Wärmeentwicklung
bei
der
Hydratation
wurde
mit
einem
Wärmeleitungskalorimeter
verfolgt.
EuroPat v2
Accordingly,
the
crystallization
halflife
time
is
determined
by
using
a
digital
scanning
calorimeter
(DSC).
Demnach
wird
die
Kristallisations-Halbwertszeit
mithilfe
eines
Digital
Scanning
Calorimeters
(DSC)
bestimmt.
EuroPat v2
The
heat
flux
is
recorded
with
a
TAM
Air
calorimeter
(TA
Instruments).
Der
Wärmefluss
wird
mit
einem
TAM
Air-Kalorimeter
(TA
Instruments)
aufgezeichnet.
EuroPat v2
A
calorimeter
of
this
kind
is
described
for
example
in
EP
1
890
138
A1.
Ein
derartiges
Kalorimeter
wird
beispielsweise
in
der
EP
1
890
138
A1
beschrieben.
EuroPat v2
The
glass
transition
temperature
was
determined
by
means
of
a
differential
calorimeter,
DSC-2
(Perkin-Elmer).
Die
Glastemperatur
wurde
mittels
eines
Differentialkalorimeters,
DSC-2
(Perkin-Elmer)
bestimmt.
EuroPat v2
The
glass
transition
temperature
was
determined
with
the
aid
of
a
differential
calorimeter
from
Mettler
Toledo.
Die
Glasübergangstemperatur
wurde
mit
Hilfe
eines
Differentialkalorimeters
der
Firma
Mettler
Toledo
bestimmt.
EuroPat v2
In
addition,
the
amount
of
heat
required
for
the
heating
can
be
determined
in
a
calorimeter.
Zusätzlich
kann
man
die
für
die
Erwärmung
notwendige
Wärmemenge
im
Kalorimeter
bestimmen.
EuroPat v2
A
gas
calorimeter
which
uses
an
ultrasonic
resonator
is
in
prototype
state.
Ein
Gas-Kalorimeter,
das
auf
einem
Ultraschall-Resonator
beruht,
liegt
als
Prototyp
vor.
ParaCrawl v7.1
LabKitTM-rcf
is
a
reaction
calorimeter
with
sophisticated
equipment
for
heat
flow
calorimetry.
Das
LabKitTM-rcf
ist
ein
Reaktionskalorimeter
in
gehobener
Ausstattung
für
die
Wärmeflusskalorimetrie.
ParaCrawl v7.1
PTBxs
primary
standard
measuring
device
is
based
on
the
use
of
a
water
calorimeter.
Die
Primärnormal-Messeinrichtung
der
PTB
basiert
auf
der
Verwendung
eines
Wasserkalorimeters.
ParaCrawl v7.1
A
thermocurve
characterizing
the
hardening
behavior
was
recorded
in
a
calorimeter
with
a
temperature
recorder
connected
thereto.
In
einem
Kaloriemeter
mit
angeschlossenem
Temperaturschreiber
wurde
eine,
das
Erstarrungsverhalten
charakterisierende
Thermokurve
aufgenommen.
EuroPat v2
Ageing
of
the
formulations
by
heat
is
carried
out
in
a
differential
scanning
calorimeter
(DSC).
Die
thermische
Alterung
der
Formulierungen
wird
in
einem
Druck-Differenz-Kalorimeter
(Differential-Scanning
Calorimetry,
DSC)
durchgeführt.
EuroPat v2
The
thermal
ageing
of
the
formulations
is
carried
out
in
a
pressure
differential
calorimeter
(Pressure
Differential
Scanning
Calorimetry,
PDSC).
Die
thermische
Alterung
der
Formulierungen
wird
in
einem
Druck-Differenz-Kalorimeter
(Pressure-Differential-Scanning
Calorimetry,
PDSC)
durchgeführt.
EuroPat v2
The
DSC
measurements
were
carried
out
with
a
calorimeter
of
the
DSC-7
type
made
by
Perkin
Elmer.
Die
DSC-Messungen
wurden
mit
einem
Kalorimeter
des
Typs
DSC-7
der
Firma
Perkin
Elmer
durchgeführt.
EuroPat v2
The
binder
is
drawn
down,
dried
and
measured
with
a
commercially
available
calorimeter
to
determine
the
colour
locus.
Der
Binder
wird
aufgerakelt,
getrocknet
und
der
Farbort
mit
einem
handelsüblichen
Farbmessgerät
bestimmt.
EuroPat v2
The
photo
on
the
left
shows
the
test
set-up
of
a
water
calorimeter
for
the
dosimetry
of
192
Ir
brachytherapy
sources.
Das
Bild
links
zeigt
den
Test-Aufbau
eines
Wasserkalorimeters
für
die
Dosimetrie
von
192
Ir-Brachytherapy
Quellen.
ParaCrawl v7.1
An
ohmic
consumer
located
in
a
water
calorimeter
was
connected
to
the
generator.
An
dem
Generator
war
ein
ohmscher
Verbraucher
angeschlossen,
der
sich
in
einem
Wasserkaloriemeter
befand.
EuroPat v2
Tests
are
conducted
under
a
specialized
calorimeter
hood
that
collects
burning
gases
during
flaming
combustion.
Die
Prüfungen
werden
unter
einer
speziellen
Kalorimeter-Haube
durchgeführt,
die
die
Brandgase
während
des
Abbrands
auffängt.
ParaCrawl v7.1