Übersetzung für "A bastion" in Deutsch
The
ECB
has
been
a
bastion
of
strength
when
the
financial
storms
have
hit.
Die
EZB
war
eine
Bastion
der
Stärke,
als
die
Finanzstürme
zuschlugen.
Europarl v8
Europe
must
continue
to
act
as
a
bastion
of
safety
and
quality
of
life.
Europa
muss
weiterhin
als
ein
Bollwerk
für
Sicherheit
und
Lebensqualität
fungieren.
Europarl v8
Well
into
the
1980s,
the
Northeast
was
a
bastion
of
the
Republican
Party.
Jahrhundert
hinein
eine
Hochburg
der
Republikaner
war.
Wikipedia v1.0
The
city
and
the
district
became
famous
as
a
political
bastion
of
the
Nehru-Gandhi
Nationalist
family.
Raebareli
gilt
als
politische
Bastion
der
Nehru-Gandhi-Dynastie.
Wikipedia v1.0
Ah,
this
place
is
a
bastion
of
the
city's
elite.
Dieser
Ort
ist
die
Bastion
der
Elite
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
You've
entered
a
bastion
of
male
privilege.
Sie
stürmten
eine
Bastion
männlicher
Privilegien.
OpenSubtitles v2018
In
the
predominantly
protestant
Netherlands,
the
southern
provinces
were
a
Roman
Catholic
bastion.
In
den
überwiegend
protestantischen
Niederlanden
bildeten
die
südlichen
Provinzen
eine
römischkatholische
Bastion.
EUbookshop v2
It
is
a
show
of
defiance,
a
bastion
of
solidarity.
Es
ist
eine
Demonstration
der
Auflehnung
und
eine
Bastion
der
Solidarität.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
situated
near
a
lighthouse
and
a
bastion.
Das
Hotel
befindet
sich
neben
einem
Leuchtturm
und
einer
Bastion.
CCAligned v1
In
the
Mogul
Empire,
Lahore
was
a
bastion
of
miniature
painting.
Im
Mogulreich
wurde
Lahore
zur
Hochburg
der
Miniaturmalerei.
ParaCrawl v7.1
Russborough
is
a
bastion
of
artisanal
Irish
craft.
Russborough
ist
ein
Bollwerk
des
irischen
Kunsthandwerks.
ParaCrawl v7.1
The
antique
Carnuntum
was
a
mighty
bastion
in
the
Limes.
Das
antike
Carnuntum
war
eine
mächtige
Bastion
am
Limes.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
set
next
to
a
bastion,
a
parliament
building
and
a
gallery.
Das
Hotel
befindet
sich
neben
einer
Bastion,
einem
Museum
und
einem
Parlamentsgebäude.
CCAligned v1
The
hotel
is
set
next
to
a
church
and
a
bastion.
Das
Hotel
befindet
sich
neben
einer
Kirche
und
einer
Bastion.
CCAligned v1
In
our
culture
based
on
writing,
urban
legends
are
a
bastion
of
oral
tradition.
In
unserer
Schriftkultur
sind
Urban
Legends
eine
Bastion
der
Oralität.
ParaCrawl v7.1
The
square
bastion
Aubusson
is
a
bastion
located
in
the
eastern
part
of
the
exterior
wall.
Der
Platz
Bastion
Aubusson
ist
eine
Bastion
im
östlichen
Teil
der
Außenwand
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
farmhouse
is
a
small
bastion
of
the
past
right
in
the
center
of
the
village.
Das
Bauernhaus
ist
eine
kleine
Bastion
der
Vergangenheit
im
Zentrum
des
Dorfes.
ParaCrawl v7.1