Übersetzung für "Sisomicin" in Deutsch

The procedure followed is analogous to Example 14, and the sisomicin derivative is obtained in 45% yield.
Man verfährt analog Beispiel 14 und erhält das Sisomicinderivat in 45% Ausbeute.
EuroPat v2
Sisomicin is an antibacterially active compound of the group of aminoglycoside antibiotics.
Sisomicin ist eine antibakteriell wirksame Verbindung der Gruppe der Aminoglykosid-Antibiotika.
EuroPat v2
Sisomicin and its derivatives which have hitherto been disclosed belong to the class of aminoglycoside antibiotics.
Sisomicin und seine bisher bekanntgewordenen Derivate gehören zur Klasse der Aminoglykosidantibiotika.
EuroPat v2
After evaporating off the ammonia, sisomicin remained as a colourless solid.
Nach Abdampfen des Ammoniaks verbleibt Sisomicin als farbloser Feststoff.
EuroPat v2
Sisomicin is an antibacterial compound from the group comprising the aminoglycoside antibiotics.
Sisomicin ist eine antibakteriell wirksame Verbindung aus der Gruppe der Aminoglykosid-Antibiotika.
EuroPat v2
The present invention relates to new sisomicin derivatives, to processes for their production and to their use as medicaments.
Die vorliegende Erfindung betrifft neue Sisomicin-Derivate, Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung als Arzneimittel.
EuroPat v2
A further group was treated with 4 mg/kg of sisomicin 30 hours after inoculation.
Eine weitere Gruppe wurde mit 4 mg/kg Sisomicin 30 Stunden post infectionem behandelt.
EuroPat v2
The present invention relates to sisomicin derivatives, to a process for their production and to their use as medicaments.
Die vorliegende Erfindung betrifft neue Sisomicin-Derivate, Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung als Arzneimittel.
EuroPat v2
Another group was treated with 4 mg/kg of sisomicin 30 hours after infection.
Eine weitere Gruppe wurde mit 4 mg/kg Sisomicin 30 Stunden post infektionem behandelt.
EuroPat v2
The present invention relates to certain new sisomicin derivatives, to a process for their production and to their use as medicaments.
Die vorliegende Erfindung betrifft neue Sisomicin-Derivate, Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung als Arzneimittel.
EuroPat v2
Intermediate concentrates obtained from a Micromonospora inyoensis fermentation medium used for the manufacture of the antibiotics sisomicin (INN) and netilmicin (INN)
Zwischenkonzentrat, gewonnen aus einer Fermentationskultur von Micromonospora inyoensis, zur Herstellung der Antibiotika Sisomicin (INN) und Netilmicin (INN)
DGT v2019
The compounds, according to the invention, protected on the N atoms, of formula (I), which are derived from the antibiotics gentamicin A, gentamicin B, gentamicin B1, gentamicin C1, gentamicin C1a, gentamicin C2, gentamicin C2a, gentamicin C2b, gentamicin X2, sisomicin, verdamicin, tobramicin, G-418, 66-40B, 66-40D, JI-20A, JI-20B, G52, mutamicin 1, mutamicin 2, mutamicin 4, mutamicin 5 and mutamicin 6, which thus carry the radicals R1, R2, R3, R4 and R5, defined as above, on the nitrogen atoms of these antibiotics, are of particular interest.
Von besonderem Interesse sind die erfindungsgemäßen N-geschützten Verbindungen, gemäß Formel (I), die sich von den Antibiotika Gentamicin A, Gentamicin B, Gentamicin B 1, Gentamicin C 1, Gentamicin C 1a, Gentamicin C 2, Gentamicin C 2a, Gentamicin C 2b, Gentamicin X2, Sisomicin, Verdamicin, Tobramycin, G-418, 66-40B, 66-40D, JI-20A, JI-2QB, G52, Mutamicin 1 Mutamicin 2, M utamicin 4, Mutamicin 5 und Mutamicin 6 ableiten, die also an den Stickstoffatomen dieser Antibiotika die Reste R 1,R 2,R 3,R 4 und R 5 tragen.
EuroPat v2
In order to broaden the spectrum of action and to achieve a more powerful action, the penicillins according to the invention can also be combined with aminoglycoside antibiotics, such as gentamicin, kanamicin, sisomicin, amikacin or tobramicin, and lactamase inhibitors, such as clavulanic acid and clavulanic acid derivatives.
Die erfindungsgemäßen Penicilline können zum Zwecke der Erweiterung des Wirkungsspektrums und um eine Wirkungssteigerung zu erreichen auch mit Aminoglycosid-Antibiotika, wie Gentamicin, Kanamicin, Sisomicin, Amikacin, Tobramicin, Lactamaseinhibitoren wie Clavulansäure und Clavulansäurederivaten kombiniert werden.
EuroPat v2
Yield: 16 g of a crude product, from which 11.4 g (51%) of pure sisomicin derivative was obtained after purification by chromatography on silica gel using methylene chloride/methanol/20% strength NH3 (2:4:1) as the eluting agent.
Ausbeute: 16 g eines Rohproduktes, aus dem nach chromatographischer Reinigung an Kieselgel mit Methylenchlorid/ Methanol/ 20 % NH 3 (2:4:1) als Elutionsmittel 11,4 g (51 %) reines Sisomicinderivat erhalten wurden.
EuroPat v2