Übersetzung für "Radiosonde" in Deutsch
It
also
produced
all
sorts
of
energetic
little
toys
like
the
radiosonde.
Es
produzierte
allerei
mächtige
kleine
Spielzeuge,
wie
die
Radiosonde.
ParaCrawl v7.1
In
Radiosonde
circles
this
flat
plate
with
the
black
stuff
on
it,
they
call
a
humidity
detector.
In
Radiosonde
Kreisen
wird
diese
flache
Platte
mit
dem
schwarzen
Zeug
darauf
Feuchtigkeits
Detektor
genannt.
ParaCrawl v7.1
Have
you
found
a
Radiosonde?
Haben
Sie
eine
Radiosonde
gefunden?
ParaCrawl v7.1
So
far,
movement
in
the
atmosphere
can
only
be
ascertained
for
a
specific
location
using
radiosonde
measurements.
Bislang
kann
der
Bewegungszustand
der
Atmosphäre
nur
punktuell
mit
Hilfe
von
Radiosondenmessungen
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
radiosonde
record
obtained
from
balloon-borne
instruments
not
only
confirms
but
also
extends
the
results
from
the
satellites.
Die
Radiosondenaufzeichnung
von
Balloninstrumenten
bestätigt
nicht
nur
die
Ergebnisse
der
Satelliten,
sondern
erweitert
sie
auch.
ParaCrawl v7.1
Vaisala's
origins
date
back
to
1930s
when
Vilho
Väisälä,
Vaisala's
founder,
invented
some
of
the
operating
principles
of
a
radiosonde.
Die
Entstehung
Vaisalas
geht
bis
in
die
30-er
Jahre
des
vorigen
Jahrhunderts
zurück,
als
Vilho
Väisälä,
der
Gründer
von
Vaisala,
eine
Reihe
von
Funktionsprinzipien
für
eine
Radiosonde
entwickelte.
CCAligned v1
However,
certain
atmospheric
conditions
are
necessary
for
the
formation
of
thunderstorms,
which
can
be
derived
as
proxy
data
(indirect
climate
data),
for
example
from
radiosonde
measurements
or
from
regional
climate
models
(Kunz,
2007).
Für
die
Entstehung
von
Gewittern
sind
allerdings
bestimmte
atmosphärische
Bedingungen
notwendig,
die
als
Proxydaten
(indirekte
Klimadaten)
beispielsweise
aus
Radiosondenmessungen
(Kunz,
2007)
oder
regionalen
Klimamodellen
ermittelt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
I
admit
I
don't
know
how
to
do
it.
I
haven't
had
a
chance
to
analyze
it
but
I
got
a
Radiosonde
Receptor
which
is
a
receiver
built
to
receive
these
things.
Ich
hatte
nicht
die
Gelegenheit,
es
zu
analysieren,
aber
ich
habe
einen
Radiosonden
Empfänger
der
dafür
gebaut
ist,
diese
Dinger
zu
empfangen.
ParaCrawl v7.1
A
canister
(1)
configured
to
house
a
balloon
and
a
radiosonde
(20)
to
be
released
into
the
atmosphere,
the
canister
(1)
comprising:
Kanister
(1),
der
konfiguriert
ist,
um
einen
Ballon
und
eine
Radiosonde
(20)
aufzunehmen,
die
in
die
Atmosphäre
freigegeben
werden
sollen,
wobei
der
Kanister
(1)
umfasst:
EuroPat v2
The
canister
(1)
according
to
any
one
of
claims
1
to
5,
wherein
the
case
(10)
include
a
guide
section
extending
in
the
vertical
direction
in
an
inner
wall
surface
of
the
first
housing
chamber
(S1),
the
guide
section
guiding
ascending
of
the
radiosonde
(20)
.
Kanister
(1)
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
wobei
der
Behälter
(10)
einen
Führungsbereich
enthält,
der
sich
in
der
vertikalen
Richtung
in
einer
Innenwandoberfläche
der
ersten
Gehäusekammer
(S1)
erstreckt,
wobei
der
Führungsbereich
das
Aufsteigen
der
Radiosonde
(20)
führt.
EuroPat v2
The
first
mode
we
played
with
was
we
took
the
orgone
sensor
from
the
Radiosonde
and
just
plugged
it
directly
into
the
transmitter.
Die
erste
Art,
mit
der
wir
spielten,
war
den
Orgone
Sensor
aus
der
Radiosonde
zu
nehmen
und
einfach
direkt
in
den
Sender
einzustecken.
ParaCrawl v7.1
Sounding
System
MW41
supports
the
world-class
performance
of
Vaisala
Radiosonde
RS41
family,
making
it
an
excellent
choice
for
both
synoptical
and
research
applications.
Das
Sondierungssystem
MW41
unterstützt
die
weltweit
führende
Leistung
der
Vaisala
Radiosonden
der
Serie
RS41
und
eignet
sich
ausgezeichnet
für
synoptische
Anwendungen
und
die
Forschung.
CCAligned v1
What
is
a
radiosonde?
Was
ist
eine
Radiosonde?
ParaCrawl v7.1
The
balloon-borne
radiosonde
measures
air
temperature,
air
pressure,
humidity
and
wind
up
to
30
kilometres
height.
During
ascent,
the
data
are
transmitted
to
the
ground
station
every
two
seconds.
Die
am
Ballon
befestigte
Radiosonde
misst
die
Lufttemperatur,
den
Luftdruck,
die
Luftfeuchtigkeit
und
den
Wind
bis
in
eine
Höhe
von
30
Kilometern
und
funkt
die
Daten
alle
zwei
Sekunden
zur
Bodenstation.
ParaCrawl v7.1
The
greater
rate
of
warming
in
the
tropical
mid-troposphere
that
is
projected
by
general-circulation
models
is
absent
in
this
and
all
other
observational
datasets,
whether
satellite
or
radiosonde.
Die
durch
allgemeine
Zirkulationsmodelle
projizierte
höhere
Erwärmungsrate
in
der
tropischen
Mitteltroposphäre
fehlt
in
diesem
und
allen
anderen
Beobachtungsdatensätzen,
ob
Satellit
oder
Radiosonde.
ParaCrawl v7.1
Toward
the
end
of
the
Phoenix
project,
by
using
some
of
Wilhelm
Reich's
concepts
and
some
of
the
transmission
schemes
used
from
the
"radiosonde"
project,
they
found
that
you
could
combine
the
two
-factors
and
use
them
for
MIND
CONTROL.
Gegen
das
Ende
des
Phoenix
Projekts,
in
dem
man
einige
von
Wilhelm
Reich's
Konzepten
benutzte
und
einige
der
Sendeschemen
des
"Radiosonden"
Projekts,
entdeckten
sie,
daß
man
die
beiden
Faktoren
kombinieren
konnte
und
zur
Geisteskontrolle
gebrauchen.
ParaCrawl v7.1