Übersetzung für "Adventitia" in Deutsch

Externally, the aorta is delimited by the adventitia .
Nach außen wird die Aorta durch die Adventitia abgegrenzt.
ParaCrawl v7.1
The latter participate in the formation of the adventitia (outer layer of the blood vessel).
Letztere nehmen an der Bildung der Adventitia (äußerste Schicht der Blutgefässe)
ParaCrawl v7.1
The tunica externa (adventitia) is a layer of outer connective tissue or sheath.
Die Tunica externa (Adventitia) bildet die bindegewebige äußere Hülle.
ParaCrawl v7.1
From this procedure microlesions result in the vascular wall reaching up to the adventitia.
Aus dieser Vorgehensweise resultieren Mikrorisse in den Gefäßwänden, die bis in die Adventitia reichen.
EuroPat v2
The outermost layer of the blood vessels is the tunica adventitia, also known as the tunica externa.
Die äußerste Schicht der Blutgefäße ist die Tunica adventitia, auch bekannt als Tunica externa.
ParaCrawl v7.1
Large veins have a well-developed tunica intima and adventitia, but the tunica media is thin, with few smooth muscle cells and abundant connective tissue.
Große Venen haben eine deutlich ausgebildete Tunica intima und adventitia. Dahingegen ist die Tunica media dünn, mit wenigen glatten Muskelzellen und reichlich Bindegewebe.
ParaCrawl v7.1
In other (retroperitoneal) regions an adventitia formed by connective tissue anchors the colon to neighbouring structures.
In den übrigen Bereichen findet sich eine Adventitia genannte Bindegewebsschicht, die die hinter dem Bauchfell gelegenen (retroperitonealen) Bereiche (auf- und absteigender Dickdarm) mit dem umliegenden Bindegewebe verankert.
ParaCrawl v7.1
Additional bundles of interconnected strands of longitudinally oriented smooth muscle cells are encountered in the adventitia of abdominal veins (V. cava inferior, V. portae, V. iliaca, V. renalis, V. lienalis) and V. azygos .
In Bauchraumvenen (V. cava inferior, V. portae, V. iliaca, V. renalis, V. lienalis) und der V. azygos findet sich in der Adventitia zusätzlich längsorientierte netzartig in Bündeln miteinander verbundene glatte Muskulatur .
ParaCrawl v7.1
Thus, blood vessels are innervated by sympathetic nerve fibres which are located in the adventitia and whose endings are provided with varicosities for the release of noradrenalin.
So sind Blutgefäße mit sympathischen Nervenfasern innerviert, die in der Adventitia verlaufen und an deren Endigungen sich Varikositäten zur Freisetzung von Noradrenalin befinden.
EuroPat v2
In FIGS. 1 and 2, the described tube connection is shown arranged in an artery 12, which consists of three layers, and indeed of the inner intima 12 a, the median media 12 b and the outer adventitia 12 c .
In den Figuren 1 und 2 ist die beschriebene Schlauchverbindung in einer Arterie 12 angeordnet dargestellt, welche aus drei Schichten besteht, und zwar der innenliegenden Intima 12a, der mittleren Media 12b und der außenliegenden Adventitia 12c.
EuroPat v2
Veins reveal a typical three-layer appearance of the wall in the tunica interna (intima), tunica media (media), and tunica adventitia (A) that is comparable to all other blood vessels.
Venen zeigen wie alle Blutgefäße eine typische Dreischichtung der Wand in Tunica interna (Intima), Tunica media (Media) und Tunica adventitia (A).
CCAligned v1
Monro (1697-1767) went on to find the intima, media and adventitia of arterial walls.
Monro (1697-1767) fuhr fort, den Intima, die Media und das adventitia von Arterienwänden zu finden.
ParaCrawl v7.1
In an aneurysma verum, the dilation involves all of the vascular wall layers; in an aneurysma spurium, a tear of the intima and media causes bleeding, but the bleeding remains contained by adventitia and surrounding tissue.
Bei einem Aneurysma verum bezieht die Ausweitung alle Gefäßwandschichten mit ein, bei einem Aneurysma spurium besteht eine Blutung durch einen Riß von Intima und Media, doch wird die Blutung durch Adventitia und umliegendes Gewebe noch begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The former is a wavy band of elastic fibers between the intima and media, while the latter is seen between the media and adventitia.
Erstere ist ein gewelltes Band aus elastischen Fasern zwischen Intima und Media, während letztere zwischen Media und Adventitia zu finden ist.
ParaCrawl v7.1
Again, as with ALL penile curvatures the flaw lies with the adventitia where, for reasons not understood, there is a accumulation of unchewable tissue preventing the trigonal enlargement of one or more of the spongy designer or cylinders.
Auch hier, wie bei allen Penisverkrümmungen der Fehler liegt bei der Adventitia in denen aus Gründen nicht verstanden wird, gibt es eine Anhäufung von unchewable Gewebe verhindert die trigonal-Erweiterung von einem oder mehreren der schwammigen Designer oder Zylinder.
ParaCrawl v7.1
The tunica media has a thin external elastic lamina which separates it from the tunica adventitia.
Die Tunica media hat eine dünne äußere elastische Lamina, die sie von der Tunica adventitia trennt.
ParaCrawl v7.1
Usually, the intima is affected more than the media or adventitia, but all three layers may be affected.
Normalerweise wird dem Intima mehr als die Media oder das adventitia beeinflußt, aber alle drei Schichten sind möglicherweise betroffen.
ParaCrawl v7.1
In large vessels, it is difficult for nutrient in the lumen to diffuse to the intima and adventitia layers.
In großen Gefäßen ist es schwierig für Nährstoffe, vom Lumen aus bis in die Intima und Adventitia zu diffundieren.
ParaCrawl v7.1
The upper figure shows a healthy aortic wall with the three layers of intima, media and adventitia clearly visible from left to right.
Die obere Abbildung zeigt eine gesunde Aortenwand, bei der die drei Schichten Intima, Media und Adventitia von links nach rechts gut zu erkennen sind.
ParaCrawl v7.1
Cerebral borrelial vasculitis, a rare condition, is an obliterating vasculitis with thickening of the vascular intima and adventitia and perivascular lymphocytic infiltrates (11, 12).
Der seltenen zerebralen Borrelien-Vaskulitis liegt eine obliterierende Vaskulitis mit Verdickung von Intima und Adventitia und perivaskulären lymphozytären Infiltraten zugrunde (11, 12).
ParaCrawl v7.1
The false lumen either ends blind, or finds a way back into the lumen proper by a secondary tear, or it completely perforates media and adventitia at some location and causes bleeding into pericardium (with cardiac tamponade), pleural cavity or retroperitoneum.
Dieses endet entweder blind, oder mündet durch Perforation wieder zurück ins eigentliche Lumen oder durch die Adventitia nach außen, in Perikard- (mit Herzbeuteltamponade), Pleura- oder Retroperitonealraum.
ParaCrawl v7.1
Vasa vasorum are comprised of arterioles, capillaries, and venules present in the tunica adventitia and the outer part of the tunica media.
Die Vasa vasorum bestehen aus Arteriolen, Kapillaren und Venolen, die in der Tunica adventitia und dem äußeren Teil der Tunica media vorhanden sind.
ParaCrawl v7.1