Übersetzung für "80ties" in Deutsch
The
Taliban
were
able
to
tie
up
to
the
decomposition
of
the
economy
which
had
started
already
in
the
whole
80ties,
to
the
emerging
of
a
drug
culture,
and
erect
their
regime,
incredible
for
modern
times,
depriving
the
population,
especially
the
women
of
their
rights.
Die
Taliban
konnten
an
der
Zersetzung
der
Ökonomie,
die
schon
in
den
ganzen
80er
Jahren
eingesetzt
hatte,
an
dem
Aufbau
einer
Rauschgiftkultur
anknüpfen
und
ihr
für
moderne
Zeiten
unglaubliches
Regime
der
Entrechtung
der
Bevölkerung
und
insbesondere
der
Frauen
errichten.
ParaCrawl v7.1
There
are
manufacturers,
who
recommend
medium-chain
trigycerides,
MCT,
for
patients
with
CF,
like
it
was
common
practice
in
the
80ties
of
the
last
century
for
CF
patients,
before
the
micro-encapsuled
digestive
enzymes
came
on
the
market.
Es
gibt
Hersteller,
die
Mittelkettige
Triglyceride
(engl.:
Medium-chain-Triglycerid,
MCT)
für
Patienten
mit
Mukoviszidose
empfehlen,
wie
sie
bis
in
die
80er
Jahre
des
letzten
Jahrhunderts
für
Mukoviszidose-Patienten
üblich
waren,
bevor
die
mikroverkapselten
Verdauungsenzyme
auf
den
Markt
kamen.
ParaCrawl v7.1
A
long,
five-storey
building
which
was
built
back
in
the
80ties,
covering
the
area
of
about
8000
square
meters,
belongs
to
one
of
the
country’s
richest
firms
“Aroma”-
its
owner
gained
a
lot
of
money
through
the
wine
import.
So
gehöre
ein
in
den
1980er
Jahren
errichtetes,
langgestrecktes,
fünfstöckiges
Gebäude
mit
nochmals
8000
Quadratmetern
Grundstücksfläche
einer
der
reichsten
Firmen
des
Landes,
der
Firma
„Aroma”,
deren
Eigentümer
mit
Weinimporten
wahre
Reichtümer
verdient
hat.
ParaCrawl v7.1
As
the
demand
of
the
originals
from
the
50ties
and
60ties
increased
more
and
more,
Fender
made
the
decision
already
in
the
80ties
to
copy
themselves
in
order
to
keep
the
market
satisfied.
Da
die
Nachfrage
an
Fender
Instrumenten
aus
den
frühen
Jahren
immer
mehr
zunahm,
hat
man
sich
bereits
in
den
80er
Jahren
dazu
entschlossen,
sich
selbst
zu
kopieren,
um
den
Markt
zufrieden
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
plasmatechnology
was
introduced
to
the
TEM
and
REM
Technologie
within
the
80ties
due
to
the
fact
of
detection
the
asbestos
difficulties.
Als
in
den
80er
Jahren
die
Asbest
Problematik
erkannt
wurde,
fand
die
Plasmatechnik
den
Einzug
in
die
TEM
und
REM
Technologie.
ParaCrawl v7.1
The
office
staff,
including
all
nautical
and
engineering
superintendents,
were
Swiss
nationals
and
in
the
70ties
and
80ties
approximately
15
persons
were
employed
in
the
office
in
Zürich.
Das
langjährige
Büropersonal,
auch
alle
Deck-
und
Maschineninspektoren
waren
Schweizer
und
in
den
70er
und
80er
Jahren
hatten
ungefähr
15
Personen
ihren
Arbeitsplatz
in
Zürich.
ParaCrawl v7.1
But
their
poor
hereditary
performance
at
the
beginning
of
the
80ties
was
the
beginning
of
the
end
of
this
line.
Doch
bereits
mit
deren
Vererbungsleistungen
war
Anfang
der
1980er
Jahre
der
Anfang
vom
Ende
dieser
Linie
gesetzt.
ParaCrawl v7.1