Übersetzung für "1990ies" in Deutsch

In the 1990ies Mazzei used to be leading member of Rifondazione Comunista.
In den 1990er Jahren war Mazzei führendes Mitglied von Rifondazione Comunista.
ParaCrawl v7.1
At least that was the case in the beginning of the 1990ies.
Anfang der neunziger Jahre war es jedenfalls genauso.
ParaCrawl v7.1
In the first half of the 1990ies local economy began to shift.
In der ersten Hälfte der 1990er Jahre erfolgte bereits die Umstrukturierung der Lokalwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The accident is kept secret and only in the 1990ies is generally known.
Die Katastrophe wird geheimgehalten und erst in den 1990er Jahren allgemein bekannt.
ParaCrawl v7.1
Only at the end of the 1990ies imports from Peru arrived.
Erst Ende der 1990er Jahre kamen Importe der Art aus Peru herein.
ParaCrawl v7.1
Only in the 1990ies the were rediscovered so to say.
Erst in den 1990er Jahren wurden sie gewissermaßen wiederentdeckt.
ParaCrawl v7.1
Sapphires were mined until the mid 1990ies.
Dort wurden bis Mitte der 1990er Jahre Saphire gefunden.
ParaCrawl v7.1
During the late 1990ies he studied film in New York.
Ende der 1990er Jahre erhielt er eine Filmausbildung in New York.
ParaCrawl v7.1
At the beginning of the 1990ies the school complex became vacant due to the relocation of the US-Administration.
Die Schulanlage wurde Anfang der 1990er Jahre aufgrund von Standortverlagerungen der US-Administration frei.
ParaCrawl v7.1
The project was initiated in the 1990ies.
Das Projekt wurde in den 1990er Jahren initiiert.
ParaCrawl v7.1
Aerobic competitions of this kind are held since the early 1990ies.
Aerobic-Wettkämpfe dieser Art gibt es etwa seit Anfang der 1990er Jahre.
ParaCrawl v7.1
During the 1990ies he worked as a light and stage designer throughout Europe.
In den 1990er Jahren arbeitete er europaweit als Licht- und Bühnendesigner.
ParaCrawl v7.1
Projects of mid of 1990ies (some have been built later)
Projekte Mitte der 1990er Jahre (einige wurden später realisiert)
ParaCrawl v7.1
This development is most likely due to the market opening that started in the early 1990ies.
Diese Entwicklung war vermutlich auf die Anfang der neunziger Jahre eingeleitete Öffnung des Marktes zurückzuführen.
DGT v2019
Among them are the construction of a small hydro-power station in the Everest region in the late 1990ies.
Dazu zählt auch der Bau eines kleinen Wasserkraftwerkes in der Everest-Region Ende der 1990iger Jahre.
ParaCrawl v7.1
The building was partly destroyed by bombs in WWII and reconstructed only in the 1990ies.
Das Gebäude wurde teilweise im Zweiten Weltkrieg zerstört und erst in den 1990er Jahren rekonstruiert.
ParaCrawl v7.1
In 1990ies these methods were applied only in two countries – France and Britain.
In den 1990er Jahren wurden diese Methoden nur in zwei Ländern - Frankreich und Großbritannien angewendet.
ParaCrawl v7.1
Since the 1990ies Ethiopia's Afar Province has established itself as an important source of fine precious Opal.
Seit den 1990er Jahren hat sich die Provinz Afar in Äthiopien als wichtige Opalquelle etabliert.
ParaCrawl v7.1
The Dutch tug owner Hubregtse discovered a possible niche market in Khazakstan in the late 1990ies.
Ende der 1990iger Jahre entdeckte die `niederländische Reederei Hubregtse einen möglichen Nischenmarkt in Kasachstan.
ParaCrawl v7.1
After Nordisk experienced some economic difficulties in the 1990ies, the company reinvented itself in 2005.
Nach wirtschaftlichen Schwierigkeiten der Marke Nordisk in den 1990iger Jahren erfand sich die Firma 2005 neu.
ParaCrawl v7.1
In the 1990ies the moss collection was revised, newly arranged and enriched by Markus Reimann.
In den 1990er Jahren wurde durch Markus Reimann die Laubmoossammlung revidiert, neu geordnet und bereichert.
ParaCrawl v7.1