Übersetzung für "1960ies" in Deutsch

In the 1960ies, the resistance got stronger in all locations in Japan.
In den 1960er Jahren verstärkten sich die Widerstände an allen Standorten in Japan.
QED v2.0a
I first met George in the 1960ies in Augsburg.
George habe ich in den 60iger Jahren in Augsburg kennen gelernt.
ParaCrawl v7.1
In the late 1960ies, there were numerous peace movements.
Ende der 60iger Jahre hatten wir zahlreiche Friedensbewegungen.
ParaCrawl v7.1
Arabesk developed in the 1960ies in the gecekondular.
Arabesk entstand in den 1960er Jahren in den Gecekondular.
ParaCrawl v7.1
In the 1960ies, he studied business at LMU München.
Er hat in den 1960er Jahren Wirtschaftswissenschaften in München an der LMU studiert.
ParaCrawl v7.1
The destruction of the tombstones started in the 1950ies and 1960ies.
In den 1950er und 1960er Jahren begann die Vernichtung der Grabdenkmäler.
ParaCrawl v7.1
Every detail reminds us of the 1960ies.
Jede Einzelheit erinnert an die 1960er.
ParaCrawl v7.1
This method has been known since the 1960ies.
Dieses Verfahren ist seit den 1960er Jahren bekannt.
EuroPat v2
This prejudice is from the 1960ies and no longer correct.
Diese Behauptung ist aus den 1960er Jahren und trifft längst nicht mehr zu.
CCAligned v1
They found a new use at the end of the 1960ies.
Ende der 1960er Jahre fanden auch sie Verwertung.
ParaCrawl v7.1
In the 1960ies, the following beautiful slogan was quite popular:
In den 60igern Jahren war der schöne Slogan in Mode:
ParaCrawl v7.1
This reminds me of the 1960ies and 1970ies in Germany.
Das erinnert mich dann an die 60iger und 70iger Jahre in Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Since the early 1960ies, images can be produced by machines.
Seit den frühen 1960er Jahren können Bilder auch mittels Maschinen hergestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The history of mechanical water management goes back to the 1950ies and 1960ies.
Die Geschichte der mechanischen Gewässerpflege geht in die 1950er und 1960er Jahre zurück.
ParaCrawl v7.1
We in Germany of the 1950ies and 1960ies grew up with it.
Mit ihr sind wir im Deutschland der 50iger und 60iger Jahre groß geworden.
ParaCrawl v7.1
In the 1960ies, Asia was again a war zone.
In den 60iger Jahren ging es wieder los mit dem Krieg in Asien.
ParaCrawl v7.1
In the 1960ies some trenches were dug near the “High Beech” to explore the uranium-ressources.
In den 1960iger Jahren wurden in Bereich der Hohen Buche auch Probeschurfe auf Uran angelegt.
ParaCrawl v7.1
Full article Plant Development DLR Lampoldshausen had its share in the conception of European rockets since the 1960ies.
Seit Beginn der 1960er Jahre war das DLR Lampoldshausen an der Entwicklung europäischer Raketen beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The camera Hasselblad 500 EL is a traditional camera of the 1960ies and has to be handled by hand.
Die Kamera Hasselblad 500 EL ist eine traditionelle, von Hand einzustellende Kamera der 1960er Jahre.
ParaCrawl v7.1
Concept-vehicle inspired by american hydroplanes from the 1960ies and Riva-Runabouts.
Inspiriert von amerikanischen Hydroplanes der 1960er Jahre und Riva-Runabouts entsteht ein Motorboot mit Gleiter-Rumpf.
CCAligned v1
The piece presented here is a find from there out of the 1960ies.
Das hier präsentierte Stück stellt einen Fund von dort aus den 1960iger Jahren dar.
ParaCrawl v7.1
Thompson Glacier davanced in the order of 18 metres per year in the 1960ies and 70ies.
Thompson Glacier stieß in den 1960er und 70er Jahren um grössenordnungsmässig 18 Meter pro Jahr vor.
ParaCrawl v7.1
What a scandal it caused in the 1960ies if a high-school student became pregnant!
Was für ein Skandal war es noch in den 60igern, wenn eine Gymnasiastin schwanger wurde!
ParaCrawl v7.1
Formerly, in the 1960ies, Tetraodon schoutedeni was one of the most common species in the ornamental fish trade.
Früher, in den 1960er Jahren, war Tetraodon schoutedeni eine der häufigsten Süßwasserkugelfische im Handel.
ParaCrawl v7.1