Übersetzung für "Öresund" in Deutsch

For traffic across the Öresund Bridge into Sweden, 1950 mm pantographs are permitted.
Für den Verkehr über die Öresund-Brücke nach Schweden sind 1950-mm-Stromabnehmer zulässig.
DGT v2019
Copenhagen and the Swedish city of Malmö are separated by the Straits Öresund.
Kopenhagen und das schwedische Malmö sind durch die Meeresenge Öresund getrennt.
ParaCrawl v7.1
You can reach Denmark and the rest of the Continent via the Öresund Bridge.
Dänemark und den restlichen europäischen Kontinent erreichen Sie über die Öresund-Brücke.
ParaCrawl v7.1
From Råå in Helsingborg and Helsinör DK, there are fishing boats in Öresund.
Von Råå in Helsingborg und Helsinör DK gibt es Fischerboote im Öresund.
ParaCrawl v7.1
Nice site with stunning views of the Öresund Bridge.
Nice site mit herrlichem Blick auf die Öresundbrücke.
ParaCrawl v7.1
It takes one hour to get to Copenhagen via the Öresund Bridge.
Nach Kopenhagen fährt man in nur einer Stunde über die Öresundbrücke.
ParaCrawl v7.1
A swimming beach along the Öresund Strait is 2 km away.
Ein Badestrand am Öresund ist 2 km entfernt.
ParaCrawl v7.1
Also playing a major supporting role is the Öresund Bridge linking Denmark and Sweden.
Eine wichtige Nebenrolle spielt die Öresundbrücke, die Dänemark mit Schweden verbindet.
ParaCrawl v7.1
Some rooms offer panoramic views of the Öresund Strait.
Einige Zimmer bieten eine traumhafte Aussicht auf den Öresund.
ParaCrawl v7.1
On the way to Sweden you cross the Öresund over this gigantic bridge.
Auf dem Weg nach Schweden überquert man den Öresund über diese gigantische Brücke.
ParaCrawl v7.1
Above all I would like to concentrate on the issues concerning the Great Belt and the Öresund Bridge.
Womit ich mich beschäftigen möchte, ist vor allem der Große Belt und die Öresundbrücke.
Europarl v8
In the same vein Hamburg envisages to strengthen its connection with the Öresund region.
Im Hinblick darauf beabsichtigt Hamburg etwa, seine Beziehungen zur Region Öresund zu stärken.
TildeMODEL v2018
Both clusters have major, knowledge intensive firms and organisations on both sides of Öresund.
Beide Cluster haben bedeutende, wissensintensive Unternehmen und Organisationen auf beiden Seiten des Öresund.
EUbookshop v2
Råå Vallar Resort offers varied accommodation right on the Öresund with views of the Ven and Denmark.
Das Råå Vallar Resort bietet verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten direkt am Öresund mit Blick auf Ven und Dänemark.
ParaCrawl v7.1
The Swedish island Hven is located 4.3 kilometres off the coast of Sweden, in the Öresund.
Die schwedische Insel Hven befindet sich 4,3 Kilometer von der schwedischen Küste entfernt im Öresund.
ParaCrawl v7.1
Somewhere you have to cross the Baltic Sea, the Öresund or the Kattegat in any case.
Irgendwo müsst ihr in jedem Fall die Ostsee, den Öresund oder das Kattegat überqueren.
ParaCrawl v7.1