Übersetzung für "Übungsräume" in Englisch
Den
Studenten
stehen
Übungsräume,
Lernräume
und
Computerarbeitsplätze
zur
Verfügung.
Practice
rooms,
classrooms,
and
computer
labs
are
available
to
students.
ParaCrawl v7.1
Die
Musical-Schule
von
Barcelona
hat
hier
ihre
Proben-und
Übungsräume.
The
musical
school
of
Barcelona
has
their
rehearsal
and
practice
rooms
here.
ParaCrawl v7.1
Diese
kulturelle
Arbeitsgemeinschaft
beherbergt
verschiedene
Arbeitsbereiche,
darunter
Galerien,
Ateliers
und
Übungsräume.
This
cultural
work
community
houses
various
workspaces,
including
galleries,
studios
and
practice
rooms.
ParaCrawl v7.1
Sogar
in
den
Kellerräumen
der
Mannschaftsgebäude
waren
Übungsräume
für
Rock-
und
Country-Bands
untergebracht.
In
the
barrack
basements
were
Music
Rooms
for
rock
and
country
group
training
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Übungsräume
werden
mittels
einem
"Raum-im-Raum"-Prinzip
vollständig
schallentkoppelt.
The
practice
rooms
will
be
"rooms
in
rooms",
fully
sound-decoupled.
ParaCrawl v7.1
Der
Keller
beherbergte
außerdem
eine
Theatergarderobe
sowie
schalldichte
Übungsräume
für
Amateur-Bands.
In
the
basement
was
the
theater’s
wardrobe
as
well
as
soundproof
music
rooms
for
amateur
bands.
ParaCrawl v7.1
Dieser
erschließt
die
angrenzenden
Übungsräume
und
dient
der
Kommunikation
der
Ensemblemitglieder
untereinander.
This
opens
onto
the
adjacent
rehearsal
rooms
and
is
used
as
a
communication
area
for
the
ensemble
members.
ParaCrawl v7.1
In
folgenden
Gebäuden
befinden
sich
die
PC-Schulungs-
und
Übungsräume:
The
PC
labs
are
located
in
the
following
buildings:
ParaCrawl v7.1
Im
Konservatorium
stehen
für
die
Kursteilnehmer
Übungsräume
zur
Disposition.
At
the
conservatory,
there
will
be
practice
rooms
for
participants.
ParaCrawl v7.1
Zum
Wellness-Angebot
gehören
Übungsräume
für
Yoga,
Meditation,
Stretching
und
Pilates.
The
health
and
fitness
package
also
includes
exercise
rooms
for
yoga,
meditation,
stretching
and
Pilates.
ParaCrawl v7.1
Übungsräume
für
alltägliche
Tätigkeiten
der
angehenden
Lageristen
konnte
das
CJD
aber
nicht
anbieten.
The
CJD
could
not
offer
practice
rooms
for
the
daily
activities
of
the
prospective
warehousemen.
ParaCrawl v7.1
Schulungsräume
sind
primär
für
Lehrveranstaltungen
vorgesehen,
Übungsräume
für
eigenständiges
Arbeiten.
Teaching
labs
are
primarily
intended
for
courses,
practice
labs
for
individual
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Vater
dieser
Frau
hat
uns
unsere
Orgel,
die
Übungsräume
und
Ihre
Wohnung
bezahlt.
Also,
are
you
aware
that
that
girl's
father
donated
our
organ
and
our
rehearsal
rooms
-
and
your
apartment?
OpenSubtitles v2018
Deshalb
wurden
diese
Übungsräume
wie
auch
alle
technischen
Betriebsräume
und
Flure
mit
berührungslosen
Ausweislesern
ausgestattet.
All
practice
rooms,
technical
rooms
and
corridors
were
equipped
with
proximity
readers.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
man
die
optimalen
rechteckigen
Raumabmessungen
für
Heimkinos,
Abhörräume,
Studios
und
Übungsräume
finden.
Thus
one
can
find
the
optimal
room
dimensions
for
home
cinemas,
control
rooms,
sound
studios,
and
exercise
rooms.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
müssen
dem
Militär
Übungsräume
zuweisen,
aber
früher
abgelegene
Gebiete
haben
sich
zu
Gebieten
mit
dem
dichtesten
Verkehr
entwickelt.
Member
States
have
to
allocate
exercise
areas
to
the
military,
but
historically
remote
areas
have
evolved
into
areas
with
the
densest
traffic.
TildeMODEL v2018
Der
neue
Komplex
wird
116
Übungsräume,
Büros
und
Lagerräume,
eine
Probe-
und
Konzerthalle
mit
1
800
Plätzen
sowie
einen
Übungs-
und
Konzertsaal
für
Kammermusik
mit
300
Plätzen
umfassen.
The
new
complex
will
include
116
practice
rooms,
offices,
storage,
etc,
plus
a
1
800-seat
combined
practice
auditorium
and
concert
hall,
and
a
300-seat
combined
practice
room
and
hall
for
chamber
music.
TildeMODEL v2018
Auf
dem
Gelände
gibt
es
auch
ein
Theater,
Haddo
House
Hall,
und
Übungsräume
namens
Peatyards.
In
the
grounds
is
a
theatre,
Haddo
House
Hall,
and
rehearsal
rooms,
known
as
the
Peatyards.
WikiMatrix v1
Die
Lehrinhalte,
Zulassungsbestimmungen
zu
Prüfungen
und
Abschlüssen,
Lehr-
und
Lernmethoden,
Unter
richts-
und
Übungsräume
sind
dabei
die
gleichen,
obwohl
einige
Schulen
oder
Ausbildungsstätten
sich
in
starkem
Maße
bemühen,
Lehrgangsziele
und
angewandte
Methoden
den
unterschiedlichen
Zielgruppen
anzupassen.
The
subjects
taught,
regulations
for
examination
entries
and
final
tests,
methods
of
teaching
and
learning,
class
and
practice
rooms
all
remain
the
same,
although
some
schools
and
training
colleges
try
very
hard
to
adapt
their
course
objectives
and
methods
to
the
requirements
of
individual
groups.
EUbookshop v2
Am
12.
März
1957
wurde
zwischen
den
Regierungen
der
Sowjetunion
und
der
DDR
in
einem
Abkommen
über
den
zeitweiligen
Aufenthalt
sowjetischer
Streitkräfte
auf
dem
Territorium
der
DDR
vereinbart,
dass
zahlenmäßige
Stärke
der
sowjetischen
Truppen,
ihre
Stationierungsorte
und
Übungsräume
mit
den
Staatsorganen
der
DDR
abgestimmt
werden.
In
1957
an
agreement
between
the
governments
of
the
USSR
and
the
GDR
laid
out
the
arrangements
over
the
temporary
stay
of
Soviet
armed
forces
on
the
territory
of
the
GDR,
the
numerical
strength
of
the
Soviet
troops,
and
their
assigned
posts
and
exercise
areas.
WikiMatrix v1
Das
Bachman
Fine
Arts
Center
bietet
hervorragende
Geräte
und
Einrichtungen
für
Proben
und
Übungen,
50
Flügel
und
Klaviere,
22
Übungsräume
und
16
Musikstudios.
The
Bachman
Fine
Arts
Center
offers
excellent
equipment
and
facilities
for
rehearsal
and
practice,
50
grand
and
upright
pianos,
22
practice
rooms,
and
16
music
studios.
ParaCrawl v7.1
Es
umfasst
Übungsräume,
ein
Tonstudio,
ein
Fotolabor,
Gruppenräume
für
Stadtteilinitiativen
und
Beratungsangebote
sowie
eine
Cafeteria.
The
buildingincludes
practice
rooms,
a
sound
studio,
a
photo
laboratory,
conference
and
consultation
rooms
for
district
initiatives
as
well
as
a
cafeteria.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
zum
Harfen-Ensemble
berechtigt
ebenfalls
zur
Teilnahme
am
Rhythmustraining,
Benützung
der
Übungsräume,
Besuch
der
Kurskonzerte
und
zur
passiven
Teilnahnme
am
Unterricht
in
den
Meisterklassen.
The
application
fort
his
workshop
also
includes
rhythm
training,
use
of
the
practicing
rooms,
attendance
of
concerts
and
the
passive
attendance
of
the
other
courses.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Übungsräume,
die
mit
Drum
Kits,
Piano,
PA
und
Verstärkern
ausgestattet
sind,
die
alle
online
reserviert
werden
können.
There
are
ample
practice
rooms
equipped
with
drum
kits,
piano,
PA
and
amplifiers,
all
able
to
be
reserved
online.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
erhalten
Unterkunft,
essen
zusammen
und
nutzen
die
Yellow-Barn-Probe-
und
Übungsräume
an
der
Greenwood
School
in
Putney,
Vermont.
Participants
are
housed,
share
their
meals,
and
have
access
to
rehearsal
and
practice
studios
on
Yellow
Barn's
campus
at
the
Greenwood
School
in
Putney,
Vermont.
ParaCrawl v7.1
Das
Studiogebäude
beinhaltet:
zwei
große
Soundbühnen,
Übungsräume
für
Schauspiel
und
MUsik,
inklusive
Orchesterproberäumen,
Kostümdesign,
Näh-
und
Abstellräume,
Werkstätten
für
das
Set
und
Bühnenbild,
eine
große
Requisitenabteilung,
Friseursalon,
Makeup-
und
Umkleidekabinen,
Kunstateliers,
Mischräume
für
den
Sound,
eine
große
Lichtschaltanlage
und
Labors
für
die
Filmentwicklung.
The
studio
building
contains:
two
major
sound
stages;
rehearsal
rooms
for
stage
and
music,
including
orchestral
rehearsal
rooms;
costume
designing,
sewing
and
storage
rooms;
set
designing
and
construction
shops;
an
extensive
"props"
department;
hairdressing
salons,
make-up
and
dressing
rooms;
art
studios;
sound
mixing
rooms;
a
huge
lighting
switchboard;
and
laboratories
for
processing
and
editing
of
film.
ParaCrawl v7.1
Helsinki,
dass
Gastgeber
der
Spiele
von
1952,
beherbergt
die
noblen
Olympiaturm,
das
hoch
auf
72
Metern
und
den
gepflegten
Spiele
Stadien,
Erholungsheime
und
Übungsräume
steht.
Helsinki,
having
hosted
the
Games
of
1952,
houses
the
posh
Olympic
Tower
that
stands
tall
at
72
metres
and
the
well-maintained
games
stadiums,
rest
houses
and
practice
rooms.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesen
Haupträumen
hat
sich
die
Lindner
Group
für
die
akustische
Ausstattung
der
zahlreichen
Übungsräume
im
Backstage
Bereich
verantwortlich
gezeigt.
In
addition
to
fitting
out
the
main
areas,
the
Lindner
Group
was
also
commissioned
to
adapt
the
numerous
backstage
practice
rooms
to
suit
the
acoustic
requirements
of
the
theatre.
ParaCrawl v7.1