Übersetzung für "Übungsleitung" in Englisch
Das
ist
aus
Sicht
der
Übungsleitung
sehr
gut
gelaufen.
From
the
exercise
management
point
of
view
everything
worked
very
well.
ParaCrawl v7.1
Im
Hintergrund
links
ist
der
Turm
der
Übungsleitung
und
die
Tribühne
zu
erkennen.
In
the
background,
you
can
see
the
exercise
command
post
tower
and
the
visitor
stand.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
müssten
80
Personen
(40
Inspektoren
und
40
sonstige
Personen,
einschließlich
Übungsleitung,
Kontrollteam,
Beobachter
und
Evaluatoren)
zum
Ort
der
Inspektion
reisen.
In
addition,
80
persons
(40
inspectors
and
40
other
persons,
including
direction
of
exercise,
control
team,
observers
and
evaluators)
would
have
to
travel
to
the
location.
DGT v2019
Am
Abend
werden
dort
die
ersten
Ergebnisse
der
Übung
von
der
Übungsleitung
in
einer
Präsentation
zusammengefasst
und
dargestellt.
There,
the
first
results
are
summarised
and
illustrated
in
a
presentation
by
the
team
lead
in
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
durch
die
lange
Anreise
erst
weit
nach
Mitternacht
im
Bett
waren,
hatte
die
Übungsleitung
schon
in
der
Nacht
beschlossen,
den
ersten
Tag
des
Messprogramms
erst
um
neun
Uhr
zu
beginnen.
As
we
had
gone
to
bed
only
long
after
midnight
due
to
our
long
journey,
the
team
lead
decided
to
begin
the
first
day
of
the
measurement
programme
only
at
nine
o'clock.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
wurden
direkt
vom
Hubschrauber
übertragen
und
der
Übungsleitung
unmittelbar
über
ein
Webportal
und
maßgeschneiderte
Kartenprodukte
zur
Verfügung
gestellt.
These
data
were
directly
transferred
from
the
helicopter
and
immediately
made
available
to
the
leaders
of
the
exercise
via
a
web
portal
along
with
customized
maps.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Seifert:
"Aus
Sicht
der
Übungsleitung
muss
ich
auch
sagen,
die
Übung
war
ein
voller
Erfolg.
Stefan
Seifert:
"From
the
perspective
of
the
operations
management
I
must
say
that
the
exercise
was
an
outstanding
success.
ParaCrawl v7.1