Übersetzung für "Überweisungsbestätigung" in Englisch

Bringen Sie uns bitte eine Kopie der Überweisungsbestätigung mit.
Bring with you a copy of your bank transfer.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mittels Banküberweisung bezahlt haben, bitte die Überweisungsbestätigung hier hochladen!
If you have paid via bank transfer, please upload your payment receipt.
CCAligned v1
Bitte schicken Sie Ihre Überweisungsbestätigung an folgende E-Mail Adresse:
Please send your transfer confirmation to the following e-mail address:
CCAligned v1
Bei der Abholung der Startunterlagen legen Sie bitte die Überweisungsbestätigung vor.
Bring your payment receipt to check-in desk in case of checking.
ParaCrawl v7.1
Hey, ich will, dass du mich anrufst, sobald du die Überweisungsbestätigung hast.
Hey, I want you to call me just as soon as you get confirmation of funds.
OpenSubtitles v2018
Warum muss ich entweder einen Kontoauszug, eine Überweisungsbestätigung oder ein Foto meiner Bankomatkarte hochladen?
Why do I have to either upload a bank statement, a bank transfer confirmation or a photo of my debit card?
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass das Kochbuch erst dann von uns versendet wird, wenn der vollständige Betrag auf unserem Konto eingegangen ist bzw. uns eine Überweisungsbestätigung auf folgendes Konto vorliegt:
Please note that the cookbook will be shipped only by us if the full amount is credited to our account or we have received a confirmation of transfer to the following account:
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Meldung die Einzahlung von Währungen EUR / USD / PLN / GBP betrifft, dann fügen Sie bitte der Nachricht die Überweisungsbestätigung der Bank bei.
If your request concerns a GBP / EUR / USD / PLN transfer, please attach a bank transfer confirmation to your message.
CCAligned v1
Dafür verpflichten Sie sich, immer zuerst Ihren Hausarzt zu kontaktieren und bei einer Überweisung die Überweisungsbestätigung einzureichen.
By choosing this model, you undertake always to contact your family doctor first, and to submit a referral confirmation if you are referred for further treatment.
ParaCrawl v7.1
Für Zuwendungen biz zu EUR 200 reicht es aus, wenn Sie einen Kontoauszug oder eine Überweisungsbestätigung zusammen mit einer Kopie dieses Dokuments mit Ihrer Steuererklärung einreichen.
For contributions up to EUR 200, you can hand in your bank statement or a bank transfer confirmation together with a copy of this document as part of your tax declaration.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Ihr Gutschein erst dann von uns versendet wird, wenn der vollständige Gutschein-Betrag auf unserem Konto eingegangen ist bzw. uns eine Überweisungsbestätigung auf folgendes Konto vorliegt:
Please note that the voucher will be shipped only by us if the full amount is credited to our account or we have received a confirmation of transfer to the following account:
ParaCrawl v7.1
Am gleichen Tag, an dem der Überweisungsauftrag vorgenommen wurde, muss der Kunde der Agentur die Überweisungsbestätigung der Bank per FAX übermitteln.
Customers are kindly requested to FAX the bank receipt to the Agency on the very same day of the payment; CREDIT CARD.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr wichtig, dass Sie eine Kopie Ihrer Überweisungsbestätigung machen und uns sofort benachrichtigen, dass Sie überwiesen haben.
It is very important that you keep a copy of the transfer order and that you let us know as soon as you have requested it.
ParaCrawl v7.1
Der Reisende aus dem Ausland soll sofort, nachdem er die Überweisung beantragte, der Agentur die Überweisungsbestätigung oder Zahlungsauftrag per Fax oder per E-Mail zu schicken als Beweis der Transaktion, da der Bank nicht möglich ist, die Transaktion innerhalb der kurzen Zeit zu realisieren.
Customers from abroad are required to send (e-mail or fax) a copy of the payment order or a confirmation of payment as proof of entering the bank statement because the banks are not able to carry out a transaction in such a short time.
ParaCrawl v7.1
Die Entrichtung der Auftrittsgebühr erfolgt vorab per Überweisung. Trifft die Nutzungsgebühr nicht mind. einen Tag vor dem Auftritt ein, muss die Überweisungsbestätigung zum Auftritt mitgebracht werden.
The user fee is paid in advance by bank transfer. If the user fee is not received at least one day prior to performance, the group must bring a bank transfer confirmation to the performance.
ParaCrawl v7.1