Übersetzung für "Übersommern" in Englisch
Wir
wollten
in
Saratoga
übersommern,
als
Martin
noch
die
Fabrik
hatte.
We
would
summer
in
Saratoga.
This
was
when
Martin
still
had
the
factory.
Hmm.
OpenSubtitles v2018
Ein
Haus
vom
Übersommern
baute
den
Meiji
ein,
dass
frühe
Jahre
ist
ein
frontage5.5m,
depthIn
Machiya
von
13.2m,
ich
setzte
mir
lang
einen
Japanisch-Stilausschuss
für
die
ganze
Oberfläche
auf
hölzernem
2
Geschichtenquerstückziegel-Material
zum
Dachdecken,
beiden
Seiten.
A
house
of
summering
built
in
the
Meiji
early
years
is
a
frontage5.5m,
depthIn
Machiya
of
13.2m,
I
set
a
Japanese-style
board
long
on
the
entire
surface
on
wooden
2
stories
crosspiece
tile-roofing,
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Frühjahrsstauden
wie
Tränendes
Herz
(Dicentra)
schneiden
Sie
zurück,
sobald
die
Blätter
gelb
geworden
sind
–
die
Staude
zieht
beizeiten
zum
Übersommern
ein.
Cut
back
spring
shrubs
such
as
Bleeding
Heart
(Dicentra)
as
soon
as
the
leaves
have
turned
yellow
–
the
shrub
retracts
in
good
time
for
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Die
Jungraupen
übersommern
(geringere
Aktivität)
vermutlich
nach
der
zweiten
Häutung
und
wachsen
im
feuchteren
Herbst
rasch
heran.
The
young
caterpillars,
presumably
after
the
second
moult,
aestivate
in
low
activity
and
grow
in
the
wetter
autumn
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
Kokons
übersommern
dann
und
entlassen
die
Falter
meist
von
(Ende
August)
September
bis
Anfang
November.
Die
älteren
Raupen
sind
tagsüber
meist
etwas
versteckt
und
meist
nur
in
Häutungsruhe
exponierter
anzutreffen.
The
cocoons
aestivate
and
moths
occur
between
(late
August)
September
and
early
November.
Older
larvae
usually
hide
away
in
low
vegetation
during
daytime.
Only
individuals
in
moult
rest
can
be
seen
more
exposed.
ParaCrawl v7.1