Übersetzung für "Übersetzungsversuch" in Englisch
Die
nachbearbeiteten
Texte
werden
in
das
System
zurückgeführt,
so
daß
es
den
ersten
Übersetzungsversuch
mit
der
endgültigen
Version
des
Humanübersetzers
vergleichen
kann.
The
edited
output
is
fed
back
in
to
the
system,
so
that
it
can
compare
its
first
attempt
at
translation
with
the
version
finally
accepted
by
the
human
editor.
EUbookshop v2
Lasst
uns
hoffen,
dass
uns
dieser
Übersetzungsversuch
eine
tiefere
Einsicht
in
die
Probleme
des
Selbst
und
in
Gott
geben
wird.
Let
us
hope
that
this
attempt
at
translation
will
give
us
a
deeper
insight
into
the
problems
of
the
Self
and
God.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Übersetzungsversuch,
der
die
Hybridität
kultureller
Differenz
zeigt
–
im
Gegensatz
zu
traditionellem,
essenzialistischem
Kulturverständnis.
It’s
an
attempt
at
translation
that
indicates
the
hybridity
of
cultural
difference
–
in
contrast
to
a
traditional,
essentialist
understanding
of
culture.
ParaCrawl v7.1