Übersetzung für "Überprüfungsergebnis" in Englisch

Es erfolgt also bei positivem Überprüfungsergebnis eine Änderung der üblichen Verarbeitung der Detektionssignale.
Thus, if the checking result is positive, the usual processing of the detection signals is changed.
EuroPat v2
Ist dies der Fall, wird von einem positiven Überprüfungsergebnis ausgegangen.
If this is the case, a positive checking result may be assumed.
EuroPat v2
Falls die Änderungstransformationen gleich sind, wird ein positives Überprüfungsergebnis festgestellt.
If the change transformations are the same, a positive checking result can be established.
EuroPat v2
Bitte kontaktieren sie uns, damit wir das Überprüfungsergebnis unserer App untersuchen können.
Please contact us, so we can verify the findings of our app for you.
CCAligned v1
Sie können das Überprüfungsergebnis wie im folgenden Screenshot sehen:
You can see the checking result as below screenshot:
ParaCrawl v7.1
Ist dies entsprechend einem negativen Überprüfungsergebnis nicht der Fall, wird eine Fehlkonfiguration signalisiert.
An incorrect configuration is signaled if this is not the case in accordance with a negative check result.
EuroPat v2
Bei einem positiven Überprüfungsergebnis behandeln die Router bzw. Automatisierungsgeräte jeweils ihren zugeordneten Gerätenamen als vollständigen Gerätenamen.
In the case of a positive result of the check, the routers or automation devices each treat their associated device name as a complete device name.
EuroPat v2
Bleibt diese relative Transformation beispielsweise konstant, so geht man von einem positiven Überprüfungsergebnis aus.
If, for example, said relative transformation remains constant, then a positive checking result may be assumed.
EuroPat v2
Ist dieses Verhältnis kleiner als ein vorbestimmter Prozentsatz, so wird das Überprüfungsergebnis als positiv angesehen.
If this relationship is smaller than a predetermined percentage, then the checking result may be regarded as being positive.
EuroPat v2
Im Rahmen der teilweisen Interimsüberprüfung würde auch untersucht werden, ob je nach Überprüfungsergebnis der bislang geltende Zoll für Einfuhren der betroffenen Ware von nicht in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 367/2006 einzeln genannten ausführenden Herstellern im betroffenen Land, d.h. der dort festgesetzte Zollsatz für „alle übrigen Unternehmen“ in Indien, geändert werden sollte.
The partial interim review investigation would also assess the need, depending on the review findings, to amend the rate of duty currently applicable to imports of the product concerned from exporting producers in the country concerned not individually mentioned in Article 1(2) of Regulation (EC) No 367/2006, i.e. the duty rate as applying to ‘all other companies’ in India.
DGT v2019
Bei einem positiven Überprüfungsergebnis versendet der Benutzer dann das Dokument zusammen mit dem Zertifikat an die entsprechenden Empfänger.
Given a positive check result, the user then sends the document, together with the certificate, to the corresponding recipients.
EuroPat v2
Bei negativem Überprüfungsergebnis in einem der Blöcke (42, 43) endet das Verfahren ebenfalls mit dem Block (45).
However, in the event of a negative result of the check in step 42 or 43, the process moves directly to step 45 .
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren der oben angegebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, auf eine Anregung hin durch eine Datenverwertungseinrichtung in einem oder mehreren Datenspeichern des jeweiligen Mobil-Kommunikationsnetzes abgelegte Daten eines Benutzers des Mobil-Kommunikationsnetzes angesprochen werden, zur Ansprache der Daten eine Lese-Ansprachenachricht oder eine Schreib-Ansprachenachricht von der Datenverwertungseinrichtung an den jeweiligen Datenspeicher gesendet wird, von dem jeweiligen Datenspeicher eine Überprüfungsanfrage an eine zentrale Kontrolleinrichtung gesendet wird, danach von der zentralen Kontrolleinrichtung des Mobil-Kommunikationsnetzes anhand von vorgegebenen Überprüfungskriterien überprüft wird, ob die Datenverwertungseinrichtung berechtigt ist, auf diese Daten zuzugreifen, und ausschließlich bei positivem Überprüfungsergebnis von der zentralen Kontrolleinrichtung der Zugriff ermöglicht wird.
In one embodiment of the invention, data which is stored in one or more data memories in the respective mobile communications network for a user of the mobile communications network is addressed when prompted by a data processing device, a read addressing message or a write addressing message is sent from the data processing device to the respective data memory in order to address the data, the respective data memory sends a checking request to a central control device, after which the central control device in the mobile communications network uses predetermined checking criteria to check whether the data processing device is authorized to access such data, and the central control device allows access if the check result is positive.
EuroPat v2
Dabei werden durch eine Datenverwertungseinrichtung in einem oder mehreren Datenspeichern des jeweiligen Mobil-Kommunikationsnetzes abgelegte Daten eines Benutzers des Mobil-Kommunikationsnetzes angesprochen, danach wird von einer zentralen Kontrolleinrichtung des Mobil-Kommunikationsnetzes anhand von vorgegebenen Überprüfungskriterien überprüft, ob die Datenverwertungseinrichtung berechtigt ist, auf diese Daten zuzugreifen, und ausschließlich bei positivem Überprüfungsergebnis wird von der zentralen Kontrolleinrichtung der Zugriff ermöglicht.
Data which is stored in one or more data memories in the mobile communications network for a user of the mobile communications network is addressed by a data processing device, after which a central control device in the mobile communications network uses predetermined checking criteria to check whether the data processing device is authorized to access such data, and the central control device allows access if the check result is positive.
EuroPat v2
Kommt die Überprüfung zu einem positiven Überprüfungsergebnis (das heißt die Berechtigung der Datenverwertungseinrichtung liegt vor), so ermöglicht die zentrale Kontrolleinrichtung 35 den Zugriff auf das jeweilige Datum.
If the check results in a positive check result (i.e., the data processing device is authorized), then the central control device 35 allows access to the respective data item.
EuroPat v2
Im anderen Fall, wenn ein negatives Überprüfungsergebnis vorliegt, wird die Zündendstufe über die Leitungen 6a der Endstufenverriegelung 6 gesperrt bzw. nicht freigegeben.
In the opposite case, if the result of this check is negative, the trigger output stage will be inhibited--that is, not actuated--via lines 6a of output stage inhibit unit 6.
EuroPat v2
Bei positivem Überprüfungsergebnis durch die Auswertelogik 2a wird über eine Leitung 2f die Endstufenverriegelung 6 freigegeben, so daß nun das Auslösemittel, beispielsweise eine Zündpille der Sicherheitseinrichtung auslösbar ist.
If the result of such checking by evaluation unit 2a is positive, output stage inhibit unit 6 will be removed, via a line 2f, so that it will now be possible to actuate the triggering device--e.g., a trigger pellet--within the safety system.
EuroPat v2
Sie modifiziert dabei das in einem empfangenen Datensignalblock enthaltene, vom Sender vorbereitete Quittungssignal entsprechend dem Überprüfungsergebnis und gibt anschließend dieses modifizierte Quittungssignal dann zusammen mit der den Sender des gerade empfangenen Datensignalblockes bezeichnenden Adresse und der Endekennung an das Register Reg3 ab.
It thereby modifies the acknowledgement signal contained in a received data signal block which was prepared by the transmitter, in accord with the check result, and it subsequently emits this modified acknowledgement signal to the register Reg3, together with the address identifying the transmitter of the data signal block just received and together with the end identifier.
EuroPat v2
Sie modifiziert dabei das in einem empfangenen Datensignalblock enthaltene, vom Sender vorbereitete Quittungssignal entsprechend dem Überprüfungsergebnis und gibt anschließend dieses modifizierte Quittungssignal dann zusammen mit der den Sender des gerade empfangenen Datensignalblocks bezeichnenden Adresse und der Endekennung an das Register Reg 3 ab.
It thereby modifies the acknowledgement signal contained in a received data signal block which was prepared by the transmitter, in accord with the check result, and it subsequently emits this modified acknowledgement signal to the register Reg3, together with the address identifying the transmitter of the data signal block just received and together with the end identifier.
EuroPat v2
Dabei modifiziert die Empfangspuffer-Anordnung das in dem Datensignalblock übertragene, vom Sender des Datensignalblockes vorbereitete Quittungssignal entsprechend dem Überprüfungsergebnis und überträgt dieses modifizierte Quittungssignal dann zusammen mit der den Sender des gerade empfangenen Datensignalblockes bezeichnenden Adresse und der Endekennung zu dem Register Reg3 hin.
The reception buffer arrangement EP thereby modifies the acknowledgement signal transmitted in the data signal block and prepared by the sender of the data signal block, in accord with the check result, and transmits this modified acknowledgement signal to the register Reg3 together with the address identifying the sender of the data signal block just received and together with the end identifier.
EuroPat v2
Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Überwachungsgerät bei negativem Überprüfungsergebnis weitere Maßnahmen veranlasst, und zwar Foto- oder Videoaufnahmen und/oder die Aufnahme und Speicherung von Daten des Fahrzeuggeräts.
In case of a negative checking result, further measures can preferably be initiated, in particular, photographic or video recording of the vehicle and/or recording and storage of data from the vehicle device. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Die erste Applikation USAT_APP wertet das Überprüfungsergebnis aus und sendet eine von der Auswertung abhängige fünfte Nachricht A5 an die zweite Applikation USER_APP, mit der die erste Applikation anzeigt, ob ausreichend Kredit vorhanden ist oder nicht, wobei auch an dieser Stelle alternativ oder ergänzend mehr als zwei Entscheidungsstufen denkbar sind, und somit ob die Anforderung zur Übertragung einer multimedialen Nachricht MM erfüllt werden kann oder nicht.
The first application USAT_APP evaluates the check result and sends to the second application USER_APP an evaluation-dependent fifth message A 5 with which the first application indicates whether or not sufficient credit is available, where alternatively or additionally more than two decision levels are also possible at this point, and thus indicates whether or not the request to transmit a multimedia message MM can be met.
EuroPat v2