Übersetzung für "Übernehmen keine gewähr" in Englisch
Wir
übernehmen
keine
rechtliche
Gewähr
für
fehlerhafte
Angaben.
We
shall
assume
no
legal
responsibility
for
incorrect
information.
CCAligned v1
Wir
übernehmen
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit
/
Aktualität
der
Umrechnungskurse.
We
do
not
assume
any
guarantee
for
the
accuracy
/
currentness
of
exchange
rates.
CCAligned v1
Wir
übernehmen
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit
der
Angaben.
We
do
not
provide
any
warranty
for
the
correctness,
completeness
and
accuracy
of
the
information.
CCAligned v1
Für
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
übernehmen
wir
keine
Gewähr.
For
completeness
and
correctness
we
assume
no
liability.
CCAligned v1
Für
die
angegebenen
Abfahrtszeiten
übernehmen
wir
keine
Gewähr.
We
assume
no
liability
for
the
stated
departure
times.
CCAligned v1
Wir
übernehmen
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Nützlichkeit
dieser
Informationen.
We
do
not
warrant
the
accuracy,
completeness
or
usefulness
of
this
information.
ParaCrawl v7.1
Für
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Inhalte
übernehmen
wir
keine
Gewähr.
However,
its
publication
is
provided
without
any
warranty
for
its
accuracy,
completeness
or
actuality.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
übernehmen
wir
keine
Gewähr
für
die
Vollständigkeit
oder
Aktualität.
However,
we
do
not
assume
any
guarantee
for
their
completeness
or
uptodateness.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
übernehmen
wir
keine
Gewähr
für
Vollständigkeit,
Richtigkeit
und
Aktualität
der
Inhalte.
We
make
no
guarantee
that
the
contents
are
complete,
correct
or
topical.
ParaCrawl v7.1
Für
Störungen
in
der
Übertragung
übernehmen
wir
keine
Gewähr/Haftung.
We
do
not
take
any
responsibility
for
interferences
in
transmission.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Gewähr
für
rechtzeitige
Vorlegung
und
Protesterhebung.
We
accept
no
responsibility
for
punctual
presentation
and
protests.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Gewähr
für
die
Vollständigkeit,
Richtigkeit
und
Aktualität
dieser
Angaben.
We
assume
no
responsibility
for
the
completeness,
accuracy
and
up-to-dateness
of
this
information.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einhaltung
anderer
nationaler
Bestimmungen
übernehmen
wir
keine
Gewähr.
We
make
no
guarantees
in
relation
to
compliance
with
other
national
regulations.
ParaCrawl v7.1
Auch
übernehmen
wir
keine
Gewähr
für
die
ununterbrochene
Verfügbarkeit
unserer
Websites.
We
furthermore
assume
no
responsibility
for
the
uninterrupted
availability
of
our
websites.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
jedoch
keine
Gewähr
für
deren
Aktualität,
Richtigkeit
und
Vollständigkeit.
However,
we
make
no
guarantee
for
the
information
being
complete,
correct
or
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit
der
Angaben!
We
are
not
responsible
for
the
correctness
of
the
information!
CCAligned v1
Hinweis:
Wir
übernehmen
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit
der
hier
angezeigten
Informationen.
Notice:
We
do
not
take
any
responsibility
for
the
data
shown
at
our
site.
Please
use
at
your
risk.
CCAligned v1
Wir
übernehmen
natürlich
keine
Gewähr
für
diese
Angaben.
No
responsibility
is
accepted
for
the
correctness
of
the
abovementioned
appearances.
CCAligned v1
Hinweis:
Wir
übernehmen
keine
Gewähr
für
ÖBB
Fahrpläne.
Note:We
may
not
held
responsible
for
train
timetables.
ParaCrawl v7.1
Für
beigestellte
Teile
des
Bestellers
übernehmen
wir
keine
Gewähr.
We
shall
not
assume
any
liability
for
parts
provided
by
the
ordering
party.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl
übernehmen
wir
keine
Gewähr
für
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Informationen.
Nevertheless
we
do
not
guarantee
the
accuracy,
completeness
or
timeliness
of
the
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit
der
Inhalte
der
gesamten
Seite.
We
take
no
responsibility
for
the
accuracy
of
the
content
of
the
website.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
übernehmen
wir
keine
Gewähr
für
die
Vollständigkeit
oder
Aktualität
der
Informationen.
We
are
not
responsible
for
the
contents
of
external
websites
to
which
we
refer
or
provide
a
link.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Gewähr
für
Aktualität,
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Informationen.
We
do
not
assume
any
liability
for
the
updated
status,
correctness
or
completeness
of
the
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit
aller
genannten
Informationen.
We
are
not
liable
for
the
accuracy
of
the
stated
information.
ParaCrawl v7.1