Übersetzung für "Übernahmekampf" in Englisch
Den
Abgeordneten
dieses
Hauses
ist
sicher
bekannt,
daß
auf
dem
Telekommunikationssektor
derzeit
ein
entscheidender
Übernahmekampf
tobt.
I
am
sure
that
Members
of
this
House
will
know
that
there
is
a
crucial
takeover
battle
under
way
at
the
moment
in
the
telecommunications
sector.
Europarl v8
Eine
solche
Massnahme
wurde
von
Giorgio
Behr
im
Übernahmekampf
um
das
Unternehmen
stets
als
Risiko
einer
ausländischen
Lösung
aufgezeigt.
Such
a
measure
was
pointed
out
by
Giorgio
Behr
in
the
takeover
battle
for
the
company
as
a
risk
of
a
foreign
solution.
WikiMatrix v1
Er
ließ
es
nicht
zu,
dass
ein
Übernahmekampf
seine
Zeit
mit
der
Familie,
für
seinen
Glauben
und
für
die
Reparatur
an
seinem
Haus
trübte.
He
would
not
allow
even
the
takeover
battles
to
intrude
upon
his
family
time,
his
worship
time
and
on
his
house
projects,
repairing
the
gutters
of
his
house.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
historischen,
dreieinhalb
Jahre
währenden
Übernahmekampf
zwischen
Sika
und
Saint-Gobain
konnte
im
Mai
2018
eine
Einigung
erzielt
werden.
After
a
historic
three-and-a-half
year
takeover
battle
between
Sika
and
Saint-Gobain,
an
agreement
was
reached
in
May
2018.
ParaCrawl v7.1