Übersetzung für "Übernahmegerüchte" in Englisch

Im Zuge des öffentlichen Angebots sollen Douglas-Aktionäre eine Prämie von 41,6 Prozent auf den vierwöchigen volumengewichteten Durchschnittskurs der Douglas-Aktie in Höhe von 26,83 Euro vor Aufkommen der Übernahmegerüchte am 11. Januar 2012 erhalten.
In the course of the public tender offer Douglas shareholders are to receive a bonus of 41.6 percent on the four-week volume weighted average share price of the Douglas share to the extent of 26.83 Euros before the emergence of takeover rumours on January 11, 2012.
ParaCrawl v7.1

Richard erzielt einen Gewinn von $ 55 Mio. mit seinen Anteilen am New Globe, da die Aktien aufgrund der Übernahmegerüchte um fünf Punkte gestiegen sind.
Richard made a $ 55 million profit with his New Globe shares because of the stock going up five points on takeover rumors.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu allen anderen China-Unicorns haben bislang weder Alibaba noch Tencent in Bytedance investiert und Übernahmegerüchte durch Baidu bestätigten sich bislang nicht.
Different than with all the other Chinese unicorns, neither Alibaba nor Tencent have invested in Bytedance and rumors that Baidu is working to acquire Bytedates have yet to be confirmed.
ParaCrawl v7.1