Übersetzung für "Überlaufschlauch" in Englisch
Essigsäure
fließt
über
das
Auslassventil
und
den
Überlaufschlauch
in
das
Gefäß.
Acetic
acid
flows
out
outlet
valve
and
overflow
tubing
into
the
vessel.
ParaCrawl v7.1
Der
flexible
Überlaufschlauch
ermöglicht
mehr
Freiraum
bei
der
Badezimmergestaltung.
The
flexible
overflow
hose
allows
more
freedom
in
the
bathroom
design.
ParaCrawl v7.1
Den
Überlaufschlauch
aus
dem
Zargenschlitz
ziehen.
Pull
out
overflow
hose
from
shroud
access
slot.
ParaCrawl v7.1
Den
Überlaufschlauch
rechts
aus
dem
Zugangsloch
der
Lüfterzarge
ziehen
und
zuklemmen
(Klammer).
Pull
overflow
hose
right
end
out
of
shroud
access
hole
and
clamp
end
(clamp).
ParaCrawl v7.1
Benzin
läuft
aus
dem
Überlaufschlauch
des
rechten
Vergasers,
sobald
man
den
Benzinhahn
aufdreht.
Fuel
spills
from
the
overflow
hose
of
the
right
carburetor,
as
soon
as
the
fuel
tap
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Flüssigkeit
durchgeflossen
ist,
den
Ablassventilschlauch
und
den
Überlaufschlauch
wieder
in
den
Ausguss
hängen.
After
the
liquid
has
flowed
through
hang
the
outlet
valve
and
the
overflow
tubing
back
into
the
sink.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb
des
maximal
zulässigen
Füllstandes
im
Vorratstank
1
ist
ein
Überlaufabfluß
18
mit
einem
Überlaufschlauch
24
angeordnet,
durch
welchen
bei
Nichtfunktionieren
des
Sensor-Ventil-Systems
29,
26
die
Flüssigkeit
in
einen
nicht
dargestellten
Abfluß
geführt
wird.
Arranged
above
the
maximum
permitted
filling
level
in
the
storage
tank
1
is
an
overflow
outlet
18
with
an
overflow
hose
24
through
which
the
liquid
is
guided
into
a
drain
(not
shown)
in
the
event
of
nonfunctioning
of
the
sensor/valve
system
29,
26
.
EuroPat v2
Oberhalb
des
maximalen
Füllstandes
im
Vorratstank
1
ist
ein
Überlaufabfluß
18
mit
einem
Überlaufschlauch
24
angeordnet,
durch
welchen
bei
Nichtfunktionieren
des
Schimmersystems
die
Bodenreinigungsflüssigkeit
25
in
einen
angedeuteten
Abfluß
geführt
wird.
Disposed
above
the
maximum
filling
level
in
the
storage
tank
1
is
an
overflow
outlet
18
with
an
overflow
hose
24
through
which
the
floor
cleaning
liquid
25
is
guided
into
a
schematized
drain
in
the
event
of
nonfunctioning
of
the
float
system.
EuroPat v2
Der
verhärtete
Entlüftungs-
und
Überlaufschlauch
zwischen
Tank
und
Einfüllstutzen
ist
beim
Tankeinbau
gegen
einen
dickeren
mit
Gewebeeinlage
ausgetaucht
worden.
The
old
hardened
fuel
hose
for
degassing
and
spillway
between
tank
and
filler
is
exchanged
with
a
better
one
with
protectiv
layer
in
it.
ParaCrawl v7.1
Die
abgeschiedenen
Feststoffe
werden
zusammen
mit
einem
Teil
der
Flüssigkeit
in
einen
beigestellten
Schlammwagen
ausgetragen,
schwerere
Partikel
sedimentieren,
die
überschüssige
Flüssigkeit
fließt
durch
einen
Überlaufschlauch
zurück
in
den
Schmutzbehälter.
The
precipitated
solids
are
discharged
together
with
part
of
the
liquid
into
a
waiting
sludge
cart,
heavy
particles
are
sediment-
ed
and
the
excess
liquid
flows
through
an
overflow
hose
back
into
the
dirt
tank.
ParaCrawl v7.1