Übersetzung für "Überlastbar" in Englisch
Beide
Achsen
sind
50%
überlastbar.
Both
components
are
50%
overload
resistant.
CCAligned v1
Bitte
beachten:
Motor
und
Getriebe
sind
kurzzeitig
50%
überlastbar.
Please
note:
The
gear
motor
can
be
overloaded
by
50%
for
brief
periods.
ParaCrawl v7.1
Der
überdimensional
ausgelegte
Schweisstrafo
ist
bei
allen
Geräten
serienmäßig
und
nicht
überlastbar.
The
oversized
designed
welding
transformer
built
in
all
devices
in
series
and
not
overloadable.
ParaCrawl v7.1
Das
Netzteil
ist
kurzfristig
mit
20
%
überlastbar.
The
power
supply
can
handle
20
%
overload
for
a
short
duration.
ParaCrawl v7.1
Der
verwendete
Siliziumsensor
ist
selbst
bei
niedrigsten
Messbereichen
extrem
überlastbar
und
bewältigt
Millionen
von
Druckzyklen.
The
device
features
a
silicon
sensor
that
is
extremely
resistant
to
overloading
even
in
the
lowest
measuring
ranges
and
is
capable
of
handling
millions
of
pressure
cycles.
ParaCrawl v7.1
Der
verwendete
Silizium-Sensor
ist
selbst
bei
niedrigsten
Messbereichen
extrem
überlastbar
und
bewältigt
Millionen
von
Druckzyklen.
The
used
silicon
sensor
is
resistant
to
extreme
overloading
and
is
capable
of
handling
millions
of
pressure
cycles.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
müssen
die
Motoren
in
ihrem
elektrischen
und
mechanischen
Teil
sehr
robust
und
überlastbar
sein.
Moreover,
the
motors
have
to
be
very
robust
and
capable
of
overload
with
respect
to
their
electrical
and
mechanical
part.
EuroPat v2
Das
Hydrophon
läßt
sich
klein
in
Abmessungen
und
Gewicht
herstellen,
ist
mechanisch
robust
und
weitgehend
überlastbar
sowie
durch
Kunstharzbeschichtung
vor
Kurzschluß
und
Korrision
geschützt.
The
hydrophone
can
be
manufactured
so
as
to
be
small
in
dimensions
and
weight,
is
mechanically
sturdy
and
capable
of
withstanding
overload,
as
well
as
being
protected
by
the
synthetic
resin
coating
against
short
circuiting
and
corrosion.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Verwendung
eines
Synchron-
oder
Asynchronmotors
ist
dieser
bekannte
Gelenkantrieb
wartungsfrei,
in
hohem
Maße
überlastbar
und
erfüllt
auf
einfache
Weise
die
Explosionsschutzanforderungen.
By
using
a
synchronous
or
asynchronous
motor,
the
articulated
drive
of
known
construction
requires
no
maintenance,
it
can
be
overloaded
to
a
high
degree,
and
satisfies
the
explosion
protection
requirements
in
a
simple
way.
EuroPat v2
In
diesem
Falle
erfolgt
das
Herunterfahren
des
Zylinders
bzw.
der
Baugruppe
Ober
den
hochdynamischen
Antieb,
was
kein
Problem
darstellt,
da
die
heute
verfügbaren
Antriebe
kurzzeitig
überlastbar
sind.
In
this
case,
the
rundown
of
the
cylinder
or
subassembly
takes
place
via
the
highly
dynamic
drive,
this
presenting
no
problem
since
the
drives
available
today
can
be
briefly
overloaded.
EuroPat v2
Bei
dem
eigentlichen
Umform-
oder
Arbeitsvorgang
sind
das
Hammergestell
sowie
die
Hammerantriebe
eines
Schmiedehammers
von
der
Umformkraft
entlastet,
so
dass
Schmiedehämmer
nicht
überlastbar
sind.
In
the
actual
shaping
or
work
procedure,
both
the
hammer
frame
and
the
hammer
drives
of
a
forging
hammer
are
relieved
of
the
shaping
force
so
as
not
to
overload
the
forging
hammer.
EuroPat v2
Der
Wasserzähler
WP
QF
dient
zur
Messung
von
Kaltwasser
bis
40°C
(überlastbar
bis
50°C)
in
Wasserversorgungs-Rohrleitungen
mit
Druck
bis
25/40bar.
The
WP
QF
water
meter
measures
cold
water
up
to
40°
C
(overloadable
up
to
50°
C)
in
water
supply
pipelines
with
pressure
up
to
25/40
bar.
ParaCrawl v7.1