Übersetzung für "Überhänge" in Englisch
Dabei
wurde
die
Zahl
und
Weite
der
Überhänge
drastisch
begrenzt.
The
number
and
width
of
overhangs
was
drastically
limited.
Wikipedia v1.0
Insbesondere
führen
die
Überhänge
zur
Verbesserung
der
quantitativen
Bestimmung
von
Nukleinsäureprodukten
in
Transkriptionsverfahren.
The
overhanging
sequences
in
particular
improve
the
quantitative
determination
of
nucleic
acid
products
in
transcription
methods.
EuroPat v2
Das
gerundete
Profil
zeichnet
sich
durch
tief
heruntergezogene
schützende
Überhänge
aus.
It
has
a
rounded
profile
and
deep
protective
overhangs.
EUbookshop v2
Überhänge,
Hinterschneidungen,
Löcher
usw.
sind
möglich.
Overhangs,
undercuts,
holes
etc.
are
possible.
CCAligned v1
Es
stehen
zwei
Radstände,
drei
Überhänge
und
drei
Dachhöhen
zur
Wahl.
You
can
choose
between
two
wheelbases,
three
overhangs
and
three
roof
heights.
ParaCrawl v7.1
Die
sorgfältig
geformten
Karosseriekanten
verkleinern
die
vorderen
und
hinteren
Überhänge
optisch
beträchtlich.
The
carefully
sculpted
corners
dramatically
reduce
the
car’s
visual
overhangs
front
and
rear.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
nehmen
Sie
die
Überhänge
aus
Stahl
und
das
Tal
gemacht.
At
the
end
remove
the
overhangs
made
of
steel
and
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
Insel
der
bezaubernden
Strände
sondern
auch
Überhänge
und
suggestive
Meeresgrotten.
Is
an
island
of
enchanting
beaches
but
also
of
overhangs
and
suggestive
sea
caves.
ParaCrawl v7.1
Bei
täglich
schwankenden
Transportmengen
werden
für
Überhänge
meistens
Transportunternehmen
ohne
Dauervertragsverhältnis
auftragsweise
eingesetzt.
In
daily
fluctuating
transport
volumes
for
overhang
mostly
carriers
without
a
permanent
contract
on
a
per
job
basis
are
in
use.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
weisen
siRNA-Moleküle
3'-seitig
Überhänge
von
1-3
Nukleotiden
auf.
Preferably,
the
siRNA-molecules
have
3?-sided
overhangs
of
1-3
nucleotides.
EuroPat v2
Einige
Überhänge
sind
auch
bei
anhaltendem
Regen
noch
lange
trocken.
Some
overhanging
walls
are
long
dry
when
persistent
rain.
CCAligned v1
Damit
lassen
sich
auch
Überhänge
am
herzustellenden
Gegenstand
leicht
ausbilden.
Thus,
overhangs
can
also
be
easily
formed
on
the
object
to
be
produced.
EuroPat v2
Arbeitskräftelücken
wie
auch
-überhänge
werden
in
der
Realität
allerdings
nicht
so
eintreten.
In
reality
however,
gaps
in
the
labour
supply
and
labour
surpluses
will
not
occur
in
this
way.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Überhänge,
nur
Steilpassagen
mit
wenig
Fußauflage.
There
are
no
overhangs,
only
steep
sections
with
little
footrest.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Projektionen
vorhergesagten
Engpässe
oder
Überhänge
sind
nicht
als
unausweichlich
aufzufassen.
The
shortfalls
or
surpluses
forecast
in
the
projections
should
not
be
taken
as
inevitable.
ParaCrawl v7.1
Die
Überhänge
sind
mit
gelben
und
orangen
Softkorallen
bewachsen.
Overhangs
with
beautiful
yellow
and
orange
soft
corals.
ParaCrawl v7.1
Die
Südseite
weißt
einige
Überhänge
mit
schönen
'Swim
troughs'
auf.
The
south
side
offers
some
overhangs
with
nice
swim
throughs.
ParaCrawl v7.1
Bei
täglich
schwankenden
Transportmengen
werden
für
Überhänge
üblicherweise
Transportunternehmen
ohne
Dauervertragsverhältnis
auftragsweise
eingesetzt.
In
daily
fluctuating
transport
volumes
for
overhang
usually
carriers
without
a
permanent
contract
are
used
on
a
per
job
basis.
ParaCrawl v7.1
Leere
Regale
sind
genauso
übel
wie
nicht
verkäufliche
Überhänge.
Empty
shelves
are
just
as
bad
as
non-saleable
surplus.
ParaCrawl v7.1
Ausgedehnte
Korallen,
die
Schluchten
und
Überhänge
formen.
Extensive
coral
forming
gullies
and
overhangs.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
Boulderwände,
Überhänge
und
ein
großer
Dachbereich
direkt
unter
dem
Glasdach.
Also
present
are
boulder
walls,
overhangs
and
a
large
area
directly
under
the
glass
floor.
ParaCrawl v7.1