Übersetzung für "Überglücklich" in Englisch
Sie
versuchen,
Ihre
Passion
zu
finden
und
Sie
sind
überglücklich.
You're
trying
to
find
your
passion
--
(Sigh)
and
you're
so
happy.
TED2020 v1
Aber
sie
war
überglücklich
überhaupt
in
der
Schule
zu
sein.
No
matter,
she
was
just
delighted
to
be
in
school.
TED2020 v1
Maria
war
überglücklich,
Tom
wiederzusehen.
Mary
was
overjoyed
to
see
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Eltern
waren
überglücklich,
ihren
Sohn
wiederzusehen.
The
parents
were
overjoyed
to
see
their
son.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
überglücklich,
dass
Tom
und
Maria
in
Sicherheit
sind.
I'm
very
happy
Tom
and
Mary
are
safe.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
überglücklich,
dich
zu
treffen,
alter
Knabe.
My
dear
chap,
I'm
overjoyed
to
see
you.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Polizei
wird
überglücklich
sein,
wenn
Sie
mich
ihr
ausliefern.
The
police
will
be
delighted
to
verify
my
identity.
OpenSubtitles v2018
Sie
beschreiben
dich
als
"überglücklich".
That's
about
all,
except
you
are
quoted
as
being
"deliriously
happy."
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
wirklich
überglücklich,
Delia.
You
know,
Delia,
she's
really
too
happy.
OpenSubtitles v2018
Er
wäre
überglücklich,
uns
jetzt
hier
zu
sehen.
It
would
delight
his
soul
to
have
us
drink
it,
especially
on
this
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
ganz,
ob
ich
überglücklich...
oder
betrübt
sein
soll.
I
don't
know
whether
I
should
be
very
happy
or
very
sad.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
lhre
Nachricht
erhielt,
war
ich
überglücklich
zu
kommen.
When
I
got
the
message
from
you,
I
was
happy
to
come.
So
happy!
OpenSubtitles v2018
In
Philadelphia
sind
sicher
alle
überglücklich.
Everyone
in
Philadelphia
must
be
so
happy.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
irre
vor
Freude
und
überglücklich.
She's
deliriously
and
totally
happy.
OpenSubtitles v2018