Übersetzung für "Übergenommen" in Englisch

By then their son Jens Sørensen had taken over the tenant contract.

They dared to take a risk and it paid off!

Of course, she “took over” right after her arrival.

In 1994 we took over the publishing of the life-work series of Anna Jókai.

Apu as he looked like when we took him in:

And it was adopted not only the Prussian military charter - even the Prussian military uniform was servilely copied.

Knowledge shumerov in this area then have adopted and have expanded vavilonjane.

A movement of the conveying means can be taken over and transmitted onto the pacing device by way of the conveying means wheel.

However, the areas "design", "assembly" and "putting into service" were not carried over from Directive 2000/9/EC.

The reference to 'compliance' is not accepted as the Agency information is only suitable for an indirect assessment of the effectiveness of Community environmental legislation.

On the chains 43 and 44 supporting swings are hanged with which crates 7 are taken from the roller conveyor 32.

Furthermore our Operations Manager Simon Tomlinson who, in addition to his Management Responsibilities currently leads our UK sales function, has taken over sales within the Dutch territory.

Egyptians have adopted at them new receptions of conducting war (in particular, fighting chariots) and, having expelled hated strangers, have pushed aside them to limits of Palestin and Syria, having transformed Egypt into the great empire which sizes fluctuated at various times.

Although the tool has been in development since 1994 (the development of the tool, formerly known as VirtuOS, has started at the University of Žilina and was taken over by the Simcon company in 1997), we are still working hard on various improvements and extensions in order to broaden its application fields and features.

Having adopted the Chinese hieroglyphic letter, Japanese have adapted it for a native language, and even long centuries possession and, moreover, the composition of verses in the Chinese language which prestige can be compared to the status of Latin in the history of the Western Europe was considered as an erudition sign.

Yes, they approve the health and cost plan drawn up in Hungary, and take over the costs of the dental treatment.

Members of the church hierarchy were jailed or forced out, their places taken by docile clergy, many of whom had ties with the KGB .

The most backward poleshuk which visited various corners of Russia even adopted a lot of useful to themselves.

But this part of the humanity, which had accepted this concept, it repudiated all the faiths: the Christianity, the Islam, the Judaism, the Buddhism and it spread the ignorance, the tortures, the shootings, the concentration camps and taught and made to do these things for other peoples.

Later, it is probable under the influence of come of Mexico toltekskih conquerors, majja have adopted custom of bringing of captives in a victim to gods.

Later this method was adopted by Anthony Kero, the visible English sculptor on metal of 19b0 th years.

The 500 HUF naturist pass, the watch and the 2000 HUF deposit can be paid at the main cash desk, but the bathing towel can be taken at the reception of the naturist section.