Übersetzung für "Übergegangen sind" in Englisch

RECALLING that all assets and liabilities of the European Coal and Steel Community, as they existed on 23 July 2002, were transferred to the European Community on 24 July 2002;

Stop when in slow distillation about 25 ml have passed over.

Stop after 15 ml have passed over in slow distillation.

Right after it passed into the big dining room.

They crossed the border successfully.

The officers have almost all gone over to Kerensky’s forces, or simply gone away.

The railroad was crossed before sunrise to the west of station Gorodets.

I am also concerned for the farms which have already voluntarily switched to group housing.

In November 2009 it was announced in "Variety Magazine" that Lorenzo di Bonaventura had bought the film rights to the series.

It is, in other words, as if subjects had attacked their emperor.

It is distilled until about 6.5 litres of water have passed over as distillate.

On July 2 Cossacks passed Berezina and moved to Minsk. Minsk fell too.

Nevertheless the land grounds belonging to it legally passed into the order of the city administration.

However very soon advertisers have passed to on-line advertising, and Tribune has gone bankrupt.

Many tampliery have been executed, and riches of an award have carried over the king. papacy Easing

Suddenly without the slightest exception land funds passed everything into exclusive property of the state.

They are former social democrats who have gone over to the side of Communism.

The committee was also struck by the fact that other central banks have moved more rapidly in recent years towards greater openness.

The Commission put forward the proposal late and the procedure has changed, as we have changed from the consultation procedure to the ordinary legislative procedure, and the proposal as a whole has been changed in accordance with the ordinary legislative procedure.

I may be wrong, but I think we have gone directly on to the Committee of the Regions.

It is not by chance that the countries that are to be 'congratulated' in this regard by the European Union are those countries which were the first to move towards general reforms in this direction in the labour market, increasing in particular part-time and other forms of flexible employment.

It is indicative of the way Parliament works that we are still not used to putting the items where we really have a big input at the top of our agenda and instead first debate those issues where Parliament does not have a formal say.

In this respect, furthermore, the ICAO Council has adopted rules which guarantee rigour in relation to the recertification of aircraft with the aim of preventing repetition of the current situation where recertified or reclassified aircraft have passed from Chapter 2 to Chapter 3, which is the source of all our controversy with the United States.

For my own report I am indebted to the Commission, the shadow rapporteurs of all parties and all those who have worked with me to produce a consensual report, notably my own former researcher, Michelle Smyth, whose intermediary skills have now been transferred to our National Consumers' Association.

In Europe's current political state, I believe it would be unrealistic to imagine that the views of the Member States might be ignored. A time will come, however, when, just as the transition has been made from unanimity to qualified majority voting, a new procedure will be required in this regard.