Übersetzung für "Übergabedruck" in Englisch
Zu
einem
Zeitpunkt
kann
t
x
sind
die
Drücke
identisch,
entsprechend
einem
Übergabedruck
P
x
.
At
a
time
t
x,
the
pressures
are
identical,
corresponding
to
a
handover
pressure
P
x
.
EuroPat v2
Die
Schleusenkammer
muss
hierbei
in
kurzen
Zeiträumen
von
Atmosphärendruck
auf
einen
Übergabedruck
abgepumpt
werden.
The
lock
chamber
must
be
pumped
down
from
atmospheric
pressure
to
a
transfer
pressure
within
short
periods
of
time.
EuroPat v2
Damit
ergibt
sich
vorteilhafterweise,
daß
der
Druckverlauf
längs
des
Verdrängerrotorzylinders
zwischen
Ein-
und
Auslaßposition
mit
einem
von
der
Einlaßseite
aus
gesehen
möglichst
sanften
Druckanstieg
erfolgt
und
daß
der
kritische
Übergabedruck
zwischen
den
beiden
Rotorabschnitten
sowohl
hinsichtlich
seiner
Größe
als
auch
bezüglich
seiner
Position
das
Kompressionsvermögen
dieser
Vakuumpumpe
nicht
zu
sehr
beeinträchtigt.
As
a
result,
the
march
of
pressure
along
the
cylinder
of
the
positive
displacement
rotor
between
the
position
of
intake
and
that
of
discharge
advantageously
is
described
in
such
a
way,
seen
from
the
side
of
intake,
that
the
increase
in
pressure
is
as
soft
as
possible
and
that
the
critical
delivery
pressure
between
the
two
rotor
sections
does
not
impair
too
much
the
compression
capacity
of
this
vacuum
pump
with
regard
to
its
size
as
well
as
to
its
position.
EuroPat v2
Dies
erfolgt
üblicherweise
in
Zeiträumen
von
20
Sekunden
bis
120
Sekunden
auf
einen
Übergabedruck
von
0,1
mbar
bis
10
mbar.
This
is
normally
effected
to
a
transfer
pressure
of
0.1
mbar
to
10
mbar
in
time
periods
of
20
seconds
to
120
seconds.
EuroPat v2