Übersetzung für "Überflutet" in Englisch
Wir
werden
ständig
mit
Beschwerden
überflutet.
We
are
continuously
inundated
with
complaints.
Europarl v8
Sein
Erdgeschoß
wurde
schon
während
der
Errichtung
überflutet.
It
has
already
flooded
on
the
ground
floor
during
construction.
Europarl v8
Kasinoartige
Investitionen
aus
vielen
Ländern
haben
die
irischen
Banken
überflutet.
Casino-type
investments
from
many
countries
flooded
into
Irish
banks.
Europarl v8
Wir
werden
also
nicht
von
einem
ständigen
Importstrom
überflutet.
Consequently,
our
markets
are
not
being
permanently
flooded
with
these
products.
Europarl v8
Zahlreiche
Dörfer
wurden
überflutet
und
viele
Häuser
versanken
vollends
im
Wasser.
Numerous
villages
were
flooded
and
many
houses
were
totally
immersed
under
water.
Europarl v8
Das
beliebte
Urlaubsziel
Bali
ist
ebenfalls
überflutet.
Bali,
a
popular
tourist
destination,
is
also
flooded.
GlobalVoices v2018q4
Frustration
überflutet
die
Kommunikationsplattformen
im
Netz.
Outrage
is
everywhere
in
the
online
sphere.
GlobalVoices v2018q4
Wenn
es
im
Sommer
regnet,
überflutet
das
die
Wüste.
When
it
rains
in
the
summer,
it
floods
in
the
desert.
TED2013 v1.1
Denn
Dopamin,
das
unser
System
beim
Positiv-Zustand
überflutet,
hat
zwei
Funktionen.
Because
dopamine,
which
floods
into
your
system
when
you're
positive,
has
two
functions.
TED2013 v1.1
Wenn
er
steigt,
werden
einige
davon
überflutet.
If
it
comes
up,
some
of
them
will
be
submerged.
TED2020 v1
Während
der
Regenzeit
werden
diese
Sümpfe
etwa
einen
Meter
hoch
überflutet.
During
the
rainy
season,
the
swamps
are
flooded
one
meter
high.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Westseite
ist
das
Riff
bei
Hochwasser
fast
überflutet.
The
western
reef
rim
of
the
atoll
is
almost
submerged
at
high
water.
Wikipedia v1.0
Beide
Orte
sind
heute
wegen
des
Assuan-Staudamms
vom
Nubia-See
überflutet.
Both
locations
are
flooded
today
because
of
the
Aswan
High
Dam
on
Lake
Nubia.
Wikipedia v1.0
Oft
überflutet
der
North
Esk
River
die
östlichen
Vororte
von
Launceston.
It
is
sometimes
subject
to
flooding,
especially
in
East
Launceston
suburbs.
Wikipedia v1.0
Im
Dorf
selber
wurden
mehrere
Häuser
überflutet
und
zerstört.
The
village
of
Pellworm
was
completely
flooded.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1998
wurde
die
gesamte
Insel
durch
den
Tropischen
Sturm
Frances
überflutet.
Hurricane
Betsy
in
September
1965,
then
Tropical
Storm
Frances,
put
the
entire
island
under
water
in
1998.
Wikipedia v1.0
Viele
Orte,
wie
Condamine
und
Chinchilla,
wurden
mehrfach
überflutet.
Many
places,
including
Condamine
and
Chinchilla
were
inundated
by
flood
waters
on
multiple
occasions.
Wikipedia v1.0
Das
ihn
umgebende
Land
ist
flach
und
wird
gelegentlich
überflutet.
The
surrounding
land
is
generally
flat
and
is
occasionally
subject
to
flooding.
Wikipedia v1.0
Der
Markt
wurde
bei
Pegel
Schöna
7,60
m
überflutet.
The
square
floods
when
the
Schöna
gauge
reaches
7.60.
Wikipedia v1.0
Der
Bereich
ist
heute
von
der
Wiebachvorsperre
überflutet.
Today
the
Wiebach
dam,
part
of
the
Wuppertal
dam
system,
floods
the
area.
Wikipedia v1.0