Übersetzung für "Überfiel" in Englisch

Juni 1520 überfiel er eine Gruppe Reisender am Hahnenkamm.
On 24 June 1520 he attacked a group of travellers on the Hahnenkamm.
Wikipedia v1.0
Während die Bullards sich in den Flitterwochen befanden, überfiel Worth mehrere Pfandhäuser.
When the Bullards went on their honeymoon, Worth began to rob local pawnshops.
Wikipedia v1.0
Aschwin überfiel 1379 einen Tross von Handelswagen mit 17 Tonnen Heringen.
In 1379 Aschwin attacked a baggage train of goods wagons with 17 tonnes of herrings.
Wikipedia v1.0
Er überfiel ihn mit vorgehaltener Pistole.
He robbed him at gunpoint.
TED2013 v1.1
Der Typ, der mich überfiel, tat es wie ich.
Well, the guy that mugged me did the same thing I did.
OpenSubtitles v2018
In der letzten Woche überfiel er vier Postkutschen.
He's held up four stagecoaches in one week, gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Ich unterrichtete in der Mission, als er uns überfiel.
I was teaching at the Dodoma mission when he raided us.
OpenSubtitles v2018
Und Joshua Larrabee wurde erschossen, als er einen Zug überfiel.
And Joshua Larrabee was shot while attempting to rob a train.
OpenSubtitles v2018
Es war eine Guerilla-Einheit, die die Städte im Norden überfiel.
It was a guerrilla unit raiding Northern-border towns.
OpenSubtitles v2018
Er hatte eine Kapuze auf, als er mich überfiel.
He put on a balaclava before attacking me.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Pakt mit ihr, aber sie überfiel das Fort.
I know we made an alliance with her, but she raided the fort last night.
OpenSubtitles v2018
Hast du den Kerl gesehen, der dich überfiel?
Did you see the guy who attacked you?
OpenSubtitles v2018
Er überfiel im Alleingang das Lagerhaus und tötete den Wachmann.
So he went out on his own, robbed the warehouse and killed the security guard.
OpenSubtitles v2018
Ich überfiel eine Tankstelle mit einer Spielzeugpistole, die ich nicht mal rausholte.
I robbed a gas station with a toy gun. Never even took it out of my pocket.
OpenSubtitles v2018
Nachdem er mein Königreich das erste Mal überfiel, schwor ich ewige Feindschaft.
After he raided my kingdom for the first time,
OpenSubtitles v2018
Doch das Gold kam nie an und Hitler überfiel Russland.
But the gold never arrived, and Hitler invaded.
OpenSubtitles v2018
Wir suchen Luke, weil er das Camp überfiel und unseren Freund entführte.
Sir, we're looking for Luke... because he attacked Camp Half-Blood and kidnapped our friend.
OpenSubtitles v2018
Ein Genie, der einen Laden gegenüber eines Polizeireviers überfiel.
Genius who held up the convenience store across the street from a police precinct.
OpenSubtitles v2018
Dann, eines Nachts, überfiel er Bruder und Schwester in einer Seitengasse.
Then one night, he mugged a brother and a sister in an alley.
OpenSubtitles v2018
In der Nacht, in der ein Division Angriffsteam mein Zuhause überfiel.
The night a Division strike team raided my home.
OpenSubtitles v2018
Er überfiel unser Schiff, gefährdete unser Leben, um sich zu retten.
It invaded our ship, put our lives at risk to save its own.
OpenSubtitles v2018
Er überfiel mich mit einer Wa ffe.
He robbed me holding a gun.
OpenSubtitles v2018
Wenn B'Elanna solche Gedanken hatte, überfiel aber doch Frane den Mann.
Even if B'Elanna had a violent thought, it was Frane who attacked that man.
OpenSubtitles v2018