Übersetzung für "Überexprimiert" in Englisch

Das EpCAM-Antigen ist auf den meisten Karzinomzellen überexprimiert (Tabelle 2).
The EpCAM antigen is overexpressed on most carcinomas (Table 2).
ELRC_2682 v1
Beispielhaft wurde das pfkA-Gen mit Hilfe von Plasmiden überexprimiert.
By way of example, the pfkA gene was over-expressed with the aid of plasmids.
EuroPat v2
Zur Verstärkung werden Gene zum Beispiel mit Hilfe von episomalen Plasmiden überexprimiert.
For amplification, genes are overexpressed, for example, with the aid of episomal plasmids.
EuroPat v2
Überraschenderweise sind LOC221103-spezifische Transkripte in Leberlcarzinomen überexprimiert (Abb. 36).
Surprisingly, LOC221103-specific transcripts are overexpressed in liver carcinomas (FIG. 36).
EuroPat v2
Die NADP-GAPDH kann in einer bevorzugten Ausführungsform codon-optimiert überexprimiert werden.
The NADP-GAPDH can be over-expressed codon-optimized in a preferred embodiment.
EuroPat v2
Im Gegensatz dazu kann Hepcidin in Anwesenheit inflammatorischer Stimuli überexprimiert werden.
In contrast with that, hepcidin may be overexpressed in the presence of inflammatory stimuli.
EuroPat v2
Allerdings sind bei vielen Tumoren die Tumorantigene überexprimiert.
However, in many tumors the tumor antigens are overexpressed.
EuroPat v2
Beispielhaft wurden die erfindungsgemäßen Gene brnF und brnE mit Hilfe von Plasmiden überexprimiert.
By way of example, the genes brnF and brnE according to the invention were overexpressed with the assistance of plasmids.
EuroPat v2
So ist beispielsweise VASP in hochinvasiven Brustkrebszellen stark überexprimiert.
As such, for example, VASP is markedly overexpressed in highly invasive breast cancer cells.
EuroPat v2
Überraschenderweise sind LOC221103-spezifische Transkripte in Leberkarzinomen überexprimiert (Abb. 36).
Surprisingly, LOC221103-specific transcripts are overexpressed in liver carcinomas (FIG. 36).
EuroPat v2
Pecker et al., 1992) kloniert und erfolgreich in E. coli überexprimiert.
Pecker et al., 1992) and are successfully overexpressed in E. coli .
EuroPat v2
Der Stamm, der AgKPR1H196Q unter dem GAP-Promotor überexprimiert, produziert 51 mg/l Riboflavin.
The strain which overexpresses AgKPR1H196Q with the GAP promoter produces 51 mg/l riboflavin.
EuroPat v2
In Brusttumoren ist BRCO1 im Vergleich zu der Expression in normalem Brustdrüsengewebe deutlich überexprimiert.
BRCO1 is distinctly overexpressed in breast tumors in comparison with expression in normal mammary gland tissue.
EuroPat v2
Das Team untersucht z.B. die spezifische Hemmung von Myosinen, die von invasiven Tumorzellen überexprimiert werden.
Among others, the team explores the specific inhibition of human myosins over-expressed in tumour cells with an invasive phenotype.
ParaCrawl v7.1
Somit ist BRCO1 ein neues DifferenzierungsAntigen für normales Brustdrüsenepithel, das in Brusttumoren überexprimiert wird.
Thus, BRCO1 is a new differentiation antigen for normal mammary gland epithelia, which is overexpressed in breast tumors.
EuroPat v2
Im Falle der vorliegenden Erfindung werden Thiosulfat-Sulfurtransferase-Gene beziehungsweise Polynukleotide überexprimiert, die für ein Thiosulfat-Sulfurtransferase-Polypeptid kodieren.
In the case of the present invention, thiosulphate sulphurtransferase genes or polynucleotides which code for a thiosulphate sulphurtransferase polypeptide are overexpressed.
EuroPat v2
Die Enzyme wurden in E. coli TG10+ überexprimiert, TG10+ selbst diente als Kontrolle;
The enzymes were overexpressed in E. coli TG10+; TG10+ itself served as control;
EuroPat v2
Auch bei Lungenkrankheiten wie Asthma, Bronchitis oder chronisch obstruktiver Lungenerkrankung ("COPD") sind Mucine überexprimiert.
Mucins are also overexpressed in lung diseases such as asthma, bronchitis, COPD or cystic fibrosis.
Wikipedia v1.0
Da bekannt ist, dass der GC-C-Rezeptor bei sehr jungen Patienten überexprimiert wird, könnten Kinder unter 2 Jahren besonders empfindlich auf die Wirkungen von Linaclotid reagieren.
As GC-C receptor is known to be overexpressed at early ages, children younger than 2 years may be particularly sensitive to linaclotide effects.
ELRC_2682 v1
Trastuzumab wurde so konzipiert, dass es an HER2 bindet, welches bei ungefähr einem Viertel der Brustkrebserkrankungen und einem Fünftel der Magenkrebserkrankungen überexprimiert wird.
Trastuzumab has been designed to attach to HER2, which is overexpressed in about a quarter of breast cancers and a fifth of gastric cancers.
ELRC_2682 v1
Herzuma darf nur angewendet werden, wenn nachgewiesen wurde, dass der Krebs „HER2 überexprimiert“: das heißt, der Krebs bildet auf der Oberfläche der Tumorzellen in großen Mengen ein Protein, das als HER2 bezeichnet wird.
Herzuma can only be used when the cancer has been shown to ‘overexpress HER2': this means that the cancer produces a protein called HER2 in large quantities on the surface of the tumour cells.
ELRC_2682 v1
Dinutuximab beta ist ein chimärer monokolonaler IgG1-Antikörper, der spezifisch gegen den Kohlenhydratanteil von Disialogangliosid 2 (GD2) gerichtet ist, das auf Neuroblastomzellen überexprimiert wird..
Dinutuximab beta is a chimeric monoclonal IgG1 antibody that is specifically directed against the carbohydrate moiety of disialoganglioside 2 (GD2), which is overexpressed on neuroblastoma cells.
ELRC_2682 v1
Herceptin kann nur angewendet werden, wenn sich gezeigt hat, dass der Krebs HER2 „überexprimiert“, d. h., der Krebs bildet auf der Oberfläche der Tumorzellen große Mengen eines Proteins, das als HER2 bezeichnet wird, wodurch die Tumorzellen schneller wachsen.
Herceptin can only be used when the cancer has been shown to ‘overexpress HER2': this means that the cancer produces a protein called HER2 in large quantities on the surface of the tumour cells, which makes the tumour cells grow more quickly.
ELRC_2682 v1