Übersetzung für "Überempfindlich" in Englisch
Diese
Schweden
scheinen
ein
bißchen
feige
zu
sein,
etwas
hypochondrisch
und
überempfindlich.
These
Swedes
seem
a
bit
wimpish,
a
bit
hypochondriac
and
oversensitive.
Europarl v8
Sie
können
ohne
es
zu
wissen
allergisch
(überempfindlich)
auf
Immunglobuline
reagieren.
You
may
be
allergic
(hypersensitive)
to
immunoglobulins
without
knowing
it.
ELRC_2682 v1
Die
Fanconi-Anämie-Zellen
sind
gegenüber
Vernetzungsmitteln
überempfindlich.
The
Fanconi
anaemia
cells
have
hypersensitivity
to
cross-linking
agents.
EMEA v3
Sie
könnten
auch
überempfindlich
auf
Telzir
reagieren.
You
may
also
be
allergic
to
Telzir.
ELRC_2682 v1
Erkrankungen
des
Immunsystems
Überempfindlich
keitsreaktionen
Systemorganklasse:
Immune
system
disorders
Hypersensitivity
reactions
System
Organ
Class:
EMEA v3
Ich
war
auch
überempfindlich
gegenüber
Texturen.
I
was
also
hypersensitive
to
texture.
TED2020 v1
Sie
überempfindlich
(allergisch)
gegen
Proteine
sind,
die
von
Mäusen
stammen.
You
are
allergic
(hypersensitive)
to
proteins
that
come
from
mice.
TildeMODEL v2018
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
etwas
überempfindlich
bin.
I
apologise
if
I'm
being
overly
sensitive.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einfach
ein
bisschen
überempfindlich
in
letzter
Zeit.
I'm
just
a
little,
uh,
oversensitive
lately.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
bin
überempfindlich,
oder
nicht?
I'm
sorry.
I'm
being
overly
sensitive,
aren't
I?
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
Leid,
wenn
ich
überempfindlich
wirke.
I'm
sorry
if
I
seem
overly
sensitive.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
so
lange
im
Dunkeln
gewesen,
dass
ihre
Augen
überempfindlich
waren.
She'd
been
held
in
the
dark
so
long,
her
eyes
were
hypersensitive
to
the
light.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint,
daß
ich
überempfindlich
oder
nicht
normal
bin.
I
seem
to
be
hypersensitive
or
abnormal.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
du
bist
überempfindlich.
You
are
oversensitive.
OpenSubtitles v2018
Enrofloxacin
Flüssigkeit
10%
bei
Hunden
einer
Unverträglichkeit
gegenüber
Chinolonen
überempfindlich
sein.
Enrofloxacin
Liquid
10%
is
contraindicated
in
dogs
known
to
be
hypersensitive
to
quinolones.
ParaCrawl v7.1
Die
Haarwurzel
ist
überempfindlich
gegenüber
dem
Hormon
Dihydrotestosteron
(DHT).
Hereditary
hair
loss
is
due
to
hypersensitivity
to
the
hormone
dihydrotestosterone
(DHT).
ParaCrawl v7.1
Patienten,
die
zu
jeder
möglicher
Komponente
dieses
Produktes
überempfindlich
sind.
Patients
who
are
hypersensitive
to
any
component
of
this
product.
CCAligned v1
Überempfindlich
auf
Koffein,
Zink,
Niacin
oder
einen
der
übrigen
Bestandteile
reagieren.
You
are
allergic
to
caffeine,
zinc,
niacin
or
any
other
ingredient
in
the
product.
ParaCrawl v7.1